#@version 4.2.0;1267861277
#@admin
add_new_author => إضافة مؤلف
and_mailed_to => ويرسل إلى
assign_assets_to =>
author_already_exists =>
a_message_will_be_sent_with_login => سوف تبعث رسالة حاملة لمعلومات خاصة بالاتصال
a_new_password_will_be_mailed => سترسل كلمة سر جديدة عبر البريد الإلكتروني
changeprivilege => تغيير الإمتيازات
change_email_address => غير عنوان بريدك الإلكتروني
change_password => غير كلمة السر
copy_editor => رئيس التحرير
could_not_mail => لا يتيسر إرسال البريد الإلكتروني
could_not_update_author => يتعذر ضبط المؤلف
designer => مصمم
edit_author => تعديل مؤلف
error_adding_new_author => حدث خطأ عند إضافة مؤلف جديد
freelancer => محرر عادي
last_login => آخر إتصال
login_name => اسم الاتصال
log_in_at => للإتصال إذهب إلى
mail_it => يرسل إلي عبر البريد الإلكتروني
managing_editor => نائب المدير
must_reassign_assets =>
new_email => عنوان جديد للبريد الإكتروني
new_password => كلمة سر جديدة
password_changed => تم ضبط كلمة السر
password_forgotten => كلمة سر مفقودة
password_reset =>
password_reset_button =>
password_reset_confirmation =>
password_reset_confirmation_request =>
password_reset_confirmation_request_sent =>
password_sent_to => تم إرسال كلمة السر إلى
privileges => امتيازات
publisher => مسير
real_name => الاسم الحقيقي
resetpassword => إعادة كتابة كلمة السر
reset_author_password => إعادة كتابة كلمة السر الخاصة بالمؤلف من جديد
site_administration => الإدارة
staff_writer => محرر متقدم
unknown_author =>
writer => مؤلف
your_login_info => معلوماتكم الخاصة بالاتصال
your_login_is => اسم الاتصال الخاص بكم هو
your_new_password => كلمة السر الجديدة الخاصة بكم
your_password_is => كلمة السر الخاصة بكم هي
you_have_been_registered => تم تسجيلكم كمساهم في الموقع
#@article
advanced_options => تشكيل متقدم
article_deleted => مقال محذوف
article_expires_before_postdate =>
article_image => صورة مرفقة للمقال
article_posted => مقال منشور
article_saved => مقال مسجل
article_saved_draft => مقال مسجل كمسودة
article_saved_hidden => مقال مسجل ومستتر
article_saved_pending => مقال مسجل ينتظر الإثبات
concurrent_edit_by =>
expires =>
or_publish_at => أو ينشر تلقائيا يوم
override_default_form => تجاوز الشكل الحالي
pending => ينتظر الإثبات
reset_time => ضبط الساعة حسب التوقيت الحالي
set_to_now => ضبط التاريخ والساعة حسب التوقيت الحالي
url_title => النص الخاص بعنوان الموقع
url_title_is_blank => نص عنوان الموقع غير موجود
url_title_is_multiple => نص عنوان الموقع موجود
#@category
article_category => فئة المقال
article_category_name => اسم فئة المقال
article_category_title => عنوان فئة المقال
article_head => فئات المقالات
file_category_name => اسم فئة الملف
file_category_title => عنوان فئة الملف
file_head => فئات الملفات
image_category_name => اسم فئة الصور
image_category_title => عنوان فئة الصور
image_head => فئات الصور
link_category_name => اسم فئة الروابط
link_category_title => عنوان فئة الروابط
link_head => فئات الروابط
parent => الوالد
#@common
active => نشيط
add => إضافة
admin => إدارة
ar-dz => عربي
are_you_sure => هل أنت متأكد؟
ascending => ترتيب تصاعدي
auth_required => رخصة مطلوبة
bad_cookie => الكوكي غير صحيح
bg-bg => Български
body =>
ca-es => Català
cannot_instantiate_theme =>
changecategory =>
changesection => تغيير القسم
changestatus => تغيير الوضع
confirm_delete_popup => تريدون فعلا حذفه؟
cookies_must_be_enabled => الكوكي يجب أن يكون مسموح
could_not_log_in => لا يمكن تحقيق الربط بهذا الاسم و/أو كلمة السر هذه
cs-cz => Čeština
da-dk => Dansk
de-de => Deutsch
delete_selected => حذف التعيين
descending => ترتيب تنازلي
description => وصف
draft => مسودة
el-gr => Ελληνικά
en-gb => English (Great Britain)
en-us => English (United States)
es-es => Español
et-ee => Eesti
excerpt => ملخص
fi-fi => Suomi
fr-fr => Français
gl-gz => Galego
greeting => عزيز
he-il => עברית
hidden => مخفي
hr-hr => Hrvatski
hu-hu => Magyar
id-id => Bahasa Indonesia
image_category => فئة الصور
is-is => Íslenska
it-it => Italiano
ja-jp => 日本語
ko-kr => 한국말 (대한민국)
link_category => فئة الرابط
logged_in_as => متصل كـ
login_to_textpattern => الاتصال إلى txp
logout => إلغاء الاتصال
log_in => إتصال
log_in_button => اتصل
lv-lv => Latviešu
modified => معدل
nl-nl => Nederlands
no-no => Norsk
password => كلمة السر
per_page => بالصفحة
pl-pl => Polski
pt-br => Português (Brasil)
pt-pt => Português (Portugal)
range => تعيين
restricted_area => منطقة محظورة
ro-ro => Română
ru-ru => Русский
save_new => تسجيل الجديد
showing_search_results =>
site_slogan => شعار الموقع
sk-sk => Slovenčina
sort_value => قيمة الترتيب
stay_logged_in => إبق متصل دوما
sticky => ثابت
structure => بنية
sv-se => Svenska
tab_admin => إدارة
tab_comments => تعليقات
tab_content => محتوى
tab_diagnostics => تشخيصات
tab_extensions => امتدادات
tab_file => ملفات
tab_forms => أشكال
tab_image => صور
tab_import => واردات
tab_link => روابط
tab_list => مقالات
tab_logs => نشاط
tab_organise => ترتيب
tab_pages => بنية
tab_plugins => ملحقات
tab_preferences => تفضيلات
tab_presentation => عرض
tab_sections => أقسام
tab_site_admin => مؤلفون
tab_style => أساليب
tab_view_site => رؤية الموقع
tab_write => تحرير
th-th => ไทย
thumbnail => صورة مصغرة
title_body => عنوان النص والنص
title_body_excerpt =>
uk-ua => Українська
upload_err_cant_write => فشلت كتاب الملف في القرص
upload_err_extension => خطأ في التحميل بسبب نوع الملف
upload_err_form_size => الملف يتجاوز الحجم المرخص من قبل المسير
upload_err_ini_size => الملف يتجاوز الحجم المسموح به من المستضيف
upload_err_no_file => لم يتم تعيين أي ملف
upload_err_partial => لم يرسل الملف إلا جزئيا
upload_err_tmp_dir =>
upload_file => إرسال ملف
use_textile => استعمال Textile
vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam)
viewsite => الإطلاع على الموقع
visible => ظاهر
with_selected => مع التعيين
zh-cn => 中文(简体)
zh-tw => 中文(繁體)
#@css
add_declaration => إضافة إعلان
add_new_selector => إضافة معين
all_stylesheets => كل أوراق النمط
bulkload_existing_css => إظافة أو إدماج نمط جديد
cannot_delete_default_css => لا يمكن حذف النمط
copy_css_as => نسخ CSS ك
create_new_css => خلق نمط جديد
css_mode => CSS طريقة تغيير
css_property_value => خصوصية : قيمة
css_selector => معين
css_used_by_section => النمط مستعمل في قسم
delete_declaration => إلغاء هذا الإعلان
delete_entire_selector => إلغاء هذا المعين الكلي
delete_this_declaration => إلغاء هذا الإعلان
edit_css => النمط
edit_css_file => CSS تغيير الملف
edit_css_in_form => CSS التغييير ضمن الناشر
edit_raw_css => CSS تغيير
name_for_this_style => إسم هذا النمط
property => خصوصية
save_css_as => تسجيل CSS ك
save_this_declaration => تسجيل هذا الإعلان
save_this_selector => تسجيل هذا المعين
selector => معين
style_sheet => ورقة النمط
style_sheet_saved => ورقة النمط مسجلة
you_are_editing_css => إنك تغير النمط
#@diag
all_checks_passed => كل التصحيحات موثوقة
apache_modules => Apache ؟؟؟
apache_version => Apache صيغة
cleanurl_only_apache => لا تتقبل إلا عن طريق استخدامها سيكون فيه مجازفة
detail => تفاصيل
diagnostic_info => معلومات عن التشخيص
dir_not_writable => {dirtype} الموزع لا يمكنه الكتابة في
dns_lookup_fails => لاسم الميدان DNS فشل الأثر عن طريق
document_root => الملف الأصلي
file_uploads_disabled => تحميل الملفلت في الموزع لا يعمل
high => أقصى حد
htaccess_contents => .htaccess محتوى الملف
htaccess_missing => غير موجود .htaccess الملف
img_dir_read_only => فهرست الصور غير قابل للكتابة
is_inaccessible => يتعذر الدخول
low => أدنى حد
magic_quotes => Magic quotes PHP
missing_files => ملفات ناقصة
mod_rewrite_missing => mod_rewrite is missing???
old_placeholder => ???
path_not_doc_root => document_root لا يتطابق مع path_to_site
path_to_site_inacc => path_to_site تعذر الوصول إلى
php_extensions => PHP إمتدادات
php_version => PHP صيغة
preflight_check => مراجعات
register_globals => Register globals PHP ؟؟؟
server => موزع
site_trailing_slash => / عنوان الموفع له نظام
still_exists => لا يزال موجودا
tmp_plugin_paths_match =>
txp_path => Textpattern مفاتيح الدخول إلى
txp_version => Textpattern ضيغة
warn_register_globals_or_update => register_globals لديكم معرضة لأخطار الحماية.الرجاء إبطال تفعيل PHP صيغة
web_domain => عنوان الموقع
#@discuss
ban => نفي
cant_ban_blank_ip => (IP) لا يمكن نفي عنوان فارغ
comment_not_found =>
confirm_comment_deletion => إثبات إلغاء التعليق
displayed_comments => تعليقات معروضة
edit_comment => تغيير التعليق
hide_comment => إخفاء التعليق
list_banned_ips => (IP) استعراض الـ المنفية
no_comments_recorded => لم يسجل تعليق بعد
no_ips_banned => (IP) لم ينف أي عنوان
show_spam =>
unban => إلغاء النفي
#@file
condition =>
download => حمل
downloads => تحميلات
existing_file => الملفات الموجودة
file => ملف
file_already_exists => موجود
file_category => فئة
file_delete_failed => لا يمكن محو الملف
file_dir_not_writeable =>
المصنف الخاص للنظام {filedir} حذار:الموزع لا يستطيع الكتابة في
file_download_count => عدد التحميلات
file_name => اسم الملف
file_not_found => الملف غير موجود
file_relink => إرسال/تعيين ملف
file_status => وضع الملف
file_status_missing => ناقص
file_status_ok => Ok
file_upload_failed => لم يتيسر إرسال الملف
invalid_filename => اسم الملف غير صحيح
invalid_id => ID غير صحيح
linked_to_file => التسجيل المتعلقب بالملف
permissions => ترخيصات
private => خاص
public => عام
replace_file =>
reset => العودة إلى الأصل
reset_file_count_failure => لا يمكن العودة إلى الصفر في حساب عدد التحميلات
reset_file_count_success => العودة إلى الصفر في حساب عدد التحميلات
#@form
all_forms => ؟؟؟
create_new_form => ؟؟؟
delete_form_confirmation => إثبات إلغاء ؟؟؟
edit_forms => تغيير ؟؟؟
form_name => اسم ؟؟؟ (مطلوب)
form_type => مطلوب) ??? صنف)
list_forms => عرض جميع ؟؟؟
you_are_editing_form => : يتم نشر الاستمارة
#@image
add_magnify_icon =>
cannot_write_directory => لا يمكن الكتابة داخل الملف
choose_either_width_height_or_both => ذكر العرض أو الطول أو الإثنين معا
create_thumbnail => إنشاء مصغرة
image_delete_failed =>
image_name => اسم الصورة
image_save_error => حدث خطا عند تسجيل الصورة
img_dir_not_writeable => حذار: لا يمكن تسجيل الصورة داخل الملف {imgdir}.
الرجاء الاتصال بالمضيف لمعرفة الحقوق المنايبة للاستعمال
invalid_width_or_height => أحجام غير صحيحة
keep_square_pixels => تقليص
not_saved => لم يتم حفظه
only_graphic_files_allowed => .jpg, .gif, .png , .swf الملفات المقبولة هي فقط
replace_image => استبدال الصورة
save_these_settings_as_default => تسجيل هذه المقاييس بصفة أساسية
thumbnail_deleted =>
thumb_height => ارتفاع المصغرة بـ
thumb_width => عرض المصغرة بـ
upload_category => تصنيف
upload_dir_perms =>
upload_thumbnail => إرسال مصغرة
#@import
continue => الاستمرار
database_stuff => معلومات من بنك المعلومات
import_blogid => ID Weblog
import_database => اسم بنك المعلومات
import_file_not_found => import.txt /textpattern/include/import/.الرجاة إعادة التسمية للملف ووضعه ضمن القائمة
import_host => MySQL عنوان الموزع
import_invite => ؟؟؟
import_login => MySQL اسم المستخدم
import_password => MySQL كلمة السر
import_section => القسم الذي يتم فيه وضع المقالات المستوردة
import_status => وضع المقالات المستوردة بعد نقلها
import_wpprefix => SQL (optionnel) ؟؟؟
select_tool => برامج الكمبيوتر التي يتم من خلالها الاستيراد
txp_import => استيراد محتوى عن طريق أداة أخرى للنشر
#@link
edit_links => تغيير الروابط
linkcategory => صنف الرابط
links => الروابط
linktext => نص الرابط
link_name => اسم الرابط
link_saved => الرابط المسجل
link_text => معلومات عن الرابط
#@list
article_modified =>
manage =>
#@log
logs => صحيفة النشاطات
no_refers_recorded => لم يسجل أي مصدر بعد
referrer => الموقع المصدر
visitor_logs => صحيفة نشاطات الزوار
#@page
all_pages => Tous les gabarits ؟؟؟
copy_page_as => Enregistrer le gabarit sous le nom : ؟؟؟
delete_page_confirmation => confirmer la suppression du gabarit ؟؟؟
edit_page => Modifier le gabarit ؟؟؟
edit_pages => Modifier les gabarits ؟؟؟
page_article_hed => عرض المقال
page_misc_hed => منوعات
page_nav_hed => Navigation du site ؟؟؟
page_used_by_section =>
page_xml_hed => XML تدفق
you_are_editing_div => div يتم نشر
you_are_editing_page => Édition du gabarit en cours : ؟؟؟
#@plugin
bad_plugin_code => النظام الأصلي لـلبلوغين غير صحيح أو غائب
broken_plugin => متعطل
changeorder =>
edit_plugins => تغيير
install => تنزيل
install_plugin => تنزيل البلوغين
old_plugin => منزل البلوغين القديمة
order =>
plugin => Plugin
plugins => Plugins
plugin_compression_unsupported =>
plugin_help => plugin مسعاد
plugin_prefs =>
previewing_plugin => plugin : عرض
#@prefs
active_language => اللغة المستخدمة حاليا
admin_side_plugins => استخدام مجموعة البلوغين الإدارية؟
advanced_preferences => خيارات متقدمة
allow_article_php_scripting => (PHP) ترخيص نظام .. في المقالات؟
allow_form_override => (Form) ترخيص استعمال ؟ في المقال الواحد؟
allow_page_php_scripting => (PHP) ترخيص نظام .. في ؟؟؟
all_hits => جميع الطلبات
archive_dateformat => حجم تاريخ الأرشيف
archive_date_case => Casse de la date des archives؟؟؟
archive_dir => مصنف الأرشيف
articles_use_excerpts => تستعمل المقالات ملخص؟
attach_titles_to_permalinks => ربط العنوان بعناوين المواقع الثابتة؟
auto_dst =>
category_subcategory => فئة رئيسية/فئة فرعية
check_for_txp_updates => Textpattern التحقق من وجود ضوابط لـ
clean => نقية
comments_are_ol => استعراض التعليقات في شكل قائمة منتظمة
comments_auto_append => إضافة التعليقات مباشرة بعد المقال
comments_dateformat => حجم تاريخ التعليقات
comments_default_invite => الجملة التي تدعو مباشرة للإرسال
comments_disabled_after => إبطال التفعيل بعد
comments_disallow_images => عدم الترخيص للمستخدمين بالصور
comments_mode => أسلوب التعليقات
comments_moderate => تعديل التعليثات
comments_on_default => تفيل مباشر؟
comments_require_email => التعليقات تستلزم بريدا غلكترونيا
comments_require_name => التعليقات تستلزم اسم المستخدم
comments_sendmail => إرسال التعليقات للمؤلف عبر البريد الإلكتروني
comments_use_fat_textile =>
comment_means_site_updated => تعليقات جديدة تفيد بان الموقع أعيد ضبطه؟
comment_nofollow => nofollow إضافة خاصية .. على روابط التعليقات النصية؟
convert_linebreaks => تبديا العودة إلى السطر
custom_10_set => 10 حقل مشخص
custom_1_set => 1 حقل مشخص
custom_2_set => 2 حقل مشخص
custom_3_set => 3 حقل مشخص
custom_4_set => 4 حقل مشخص
custom_5_set => 5 حقل مشخص
custom_6_set => 6 حقل مشخص
custom_7_set => 7 حقل مشخص
custom_8_set => 8 حقل مشخص
custom_9_set => 9 حقل مشخص
czech => Čeština
danish => Dansk
default_event =>
dutch => Nederlands
edit_preferences => تغيير الخيارات
edit_raw_css_by_default => CSS ? ؟؟؟
enable_xmlrpc_server =>
english_gb => English (GB)
english_us => English (US)
expire_logs_after => صحف النشاطات تبطل صلاحيتها بعد
feeds =>
file_base_path => مصنف الملفات المحمملة
file_max_upload_size => أكبر حجم للملف المرسل في الموزع
finnish => Finnois
french => Français
from_file => تنزيل عن طريق ملف
from_server => تنزيل عن طريق موزع
gmtoffset => GMT توقيت
ham =>
hours_days_ago =>
id_title => /id/title
img_dir => مصنف الصور
include_email_atom => Atom إدخال عنوان البريد الغلكتروني ضمن تدفق آتوم؟
install_langfile => {url} ./textpattern/lang/ لتنزيل لغات جدسدسة يمكنكم أيضا تحميلها من خلال عنوان الموقع ووضعها في المصنف.
install_language => تنزيل اللغة
install_textpack =>
is_dst => ضبط التوقيت الصيفي المستخدم
language => لغة
lastmod_keepalive =>
leave_text_untouched => ترك النص كما هو
locale => محلية
logging => التسجيل بصحيقفة النشاطات
logs_expire => (log) تبطل صلاحية صحيفة النشاط بعد
manage_languages => تسيير الغات
max_url_len => الحجم الأكبر لعنوان الموقع
mentions => Mentions ؟؟؟
messy => brutes (?=paramètres)؟؟؟
never_display_email => لا تستعرض أبدا عنوان البريد الإلكتروني؟
new_textpattern_version_available => Textpattern يوجد صيغة جديدة لـ
norwegian => Norsk
no_popup => النافذة الحالية
override_emailcharset => Latin 1 (ISO-8859-1) تحويل رسا~ل البريد الإلكتروني إلى الغة اللاتينية
page_mode => Type de gabarit ؟؟؟
path_from_root => ملف فرعي إن كان متوفرا
path_to_site_missing => $path_to_site غير موجود، اضبط
permlink_mode => حجم عناوين المواقع
ping_textpattern_com => textpattern.com أعلم تلقائيت
ping_weblogsdotcom => weblogs.com إعلام
polish => Polonais
portuguese => Portugais
preferences_saved => تفضيلات مسجلة
prefs => تفضيلات
problem_connecting_rpc_server => RPC يتعذر الدخول عبر الموزع
production_debug => في ضبط
production_live => en exploitation ؟؟؟
production_status => Statut de production ؟؟؟
production_test => تحت التجربة
publish_expired_articles =>
record_mentions => Enregistrer les mentions ؟؟؟
referrers_only => Uniquement les référents ؟؟؟
rpc_connect_error => يتعذر الاتصال عبر الموزع لببعيد لتثبيت اللغات, شكرا على محاولتك بعد حين
rss_how_many => XML (RSS) كم من المقالات تمر عبر تدفق
russian => Russe
scots => Écossais
section_id_title => /section/id/title
section_title => /section/titre
send_lastmod => إرسال عنوان التغيير الأخير
show_article_category_count => عرض عدد المقالات مصنفة في فئات
show_comment_count_in_feed => (XML) عرض عدد التعليقات عبر تدفق
site_prefs => تفضيلات الموقع
smtp_from =>
spam_blacklists => anti spam القائمة السوداء المضادة لـ {متقطعة بفاصلة}
spanish => Español
swedish => Suédois
syndicate_body_or_excerpt => XML ?عرض الملخص مكان المقال في تدفق
tagalog => Tagalog
tempdir => مصنف مؤقت
textile_links => وصف الروابط تكستيل أساسا؟
thai => Thaïlandais
theme_name =>
timeoffset => الفارق الزمني
title_only => عنوان/
updated_branch_version_available => يوجد ضبط جديد للفرع
update_languages => إعادة ضبط للغات المنزلة
urls_to_ping => URI où envoyer un ping (séparées par une virgule) ؟؟؟
url_mode => صنف عنوان الموقع
use_comments => تقبل التعليقات
use_dns => DNS استخدام
use_mail_on_feeds_id => XML ?أستخدام البريد للتعرف على التدفقات
use_plugins => استخدام البلوغين
year_month_day_title => السنة/الشهر/اليوم/العنوان
#@public
404_not_found => (error 404).لم يتيسر العثور على الصفحة المطلوبة
410_gone =>
ago => من قبل
all => كل
already_exists => موجود مسبقا
alt_text => نص تتابعي
article => مقال
articles => مقالات
articles_found => مقالات عثر عليها
article_found => مقال عثر عليه
attribute_values_must_be_quoted =>
author => مؤلف
authors => مؤلفون
a_few_seconds => بضعة ثواني
blockquote => لوحة الاقتباس
bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina)
bulleted_list => قائمة غير مرتبة
caption => Légende
categories => فئات
categorize => فئة
category => فئة
category1 => فئة 1
category2 => فئة 2
change => تغيير
check_html => HTML مراجعة
citation => مرجع
comment => تعليق
comments => تعليقات
comments_closed => مجال التعليق على هذ ا المقال مغلق
comments_on => التعليق مرخص
comments_permlink => عنوان ثابت
comment_comment => التعليق
comment_email => البريد الإلكتروني
comment_email_required => الرجاء إدخال عنوان لبريد إلكتروني صحيح
comment_invitation => دعوة
comment_moderated => تعليقك ينتظر الإثبات.سيظهر بعد أن تتم مراجعته
comment_name => صاحب التعليق
comment_name_required => الرجاء إدخال الاسم الخاص
comment_posted => تم نشر التعليثق. شكرا على مشاركتكم
comment_received => [{site}] {title} تم استلام التعليق
comment_recorded => «{title}» كتب في الحين تعليق جديد على مقالكم
comment_required => الرجاء إدخال تعليق
comment_web => موقع على الأنترنت
contact => الاتصال بالمؤلف
copy => نقل
create => إنشاء
created => ينشىء
create_new => إنشاء جديد
css => css
custom => مشخص
date => تاريخ
dateformat => حجم التاريخ
date_case => Casse de la date
day => يوم
days => أيام
default => Défaut
delete => إلغاء
deleted => ملغى
deleted_text => نص ملغى
deprecated_attribute =>
deprecated_function =>
deprecated_function_with =>
deprecated_tag =>
edit => تغيير
email => عنوان البريد
email_address => عنوان البريد
emphasis => emphase مغالاة
error_article_context =>
error_comment_context =>
error_file_context =>
error_image_context =>
error_link_context =>
experts_only => للخبراء
extensions => امتدادات
forget => محو المعلومات المحفوظة
form => جزء من نظام
forms => أجزاء من نظام
go => إثبات
header => العناوين الفرعية
home =>
host => host
hour => الساعة
hours => الساعات
hr => خط حاجز أفقي
hyperlink => رابط
image => صورة
imageurl => عنوان موقع الصورة
inserted_text => نص مدرج
keywords => الكلمات المفاتييح
label => Label
last_modification => التغيير الاخير
linebreak => عودة إلى السطر
list => قائمة
list_articles => عرض المقالات
list_categories => عرض الفئات
list_discussions => عرض التعليقات
list_links => عرض الروابط
live => منشور
lowercase => minuscules
lt-lt => Lietuvių
manual => موجز
message => رسالة
message_deleted => رسالة ممحوة
message_preview => إعادة استعراض اللاسالة
message_saved => رسالة مسجلة
minute => دقيقة
minutes => دقائق
modified_by => آخر تغيير عن طريق
month => شهر
more => المزيد
name => اسم
never => أبدا
next => الموالي
no => لا
none => لا شيء
nopopup => popup بدون
numeric_list => قائمة مرتبة
off => مبطل التفعيل
older => plus ancient ؟؟؟
on => on
only_articles_can_be_previewed => يمكن استعراض أجزاء فقط من المقال
page => صفحة
pages => Gabarits ؟؟؟
paragraph => فقرة
permlink => URI permanente (permalien)؟؟؟
plugin_load_error => حدث خطأ خلال التحميل لـ البلوغين
plugin_load_error_above => error loadin plugin
popup => popup ؟؟؟
post => إرسال
posted => منشور
posted_by => مرسل من طرف
prev => السابق
preview => اطلاع مسبق
publish => نشر
published_at => نشر يوم
recently => مؤخرا
recent_articles => مقالات منشورة مؤخرا
recent_posts => نشر مؤخرا
remember => حفظ المعلومات المستلمة
revert => العودة إلى الوراء
save => حفظ
saved => تسجيل
save_button => حفظ
search => بحث
search_results => نتائج البحث
select => اختيار
selected => مختار
site => موقع
sitename => اسم الموقع
siteurl => عنوان الموقع
sp-rs => Srpski
sr-rs => Српски
status => وضع
strong => مغالاة كبيرة
submit => إرسال
subscript => إشارة
superscript => exposant ؟؟؟
tag_error =>
textile_help => Textile مساعد
text_conversion => تحويل النص
text_handling => تسيير النص
time => متى؟
title => عنوان
tooltip => إضافة عنوان للرابط
tr-tr => Türkçe
type => صنف
undefined => اسم معين
unknown_section => قسم مجهول
unknown_tag =>
untitled => بدون عنوان
updated => مضبوط
upload => إرسال
uploaded => مرسل
ur-in => اردو (بھارت
url => عنوان الموقع
value => قيمة
version => صيغة
view => رِؤية
website => موقع
week => أسبوع
weeks => أسابيع
yes => نعم
your_branch_is_updated => فرعك مثبت
your_ip_is_blacklisted_by => تم إلغاؤكم من طرف
you_have_been_banned => لم يعد مسموح لكم بالتعليق
yyyy-mm => aaaa-mm
#@section
delete_section_confirmation => إثبات إلغاء القسم
edit_sections => تغيير الأقسام
include_in_search => تدرج مع نتائج البحث
on_front_page => على الصفحة الرئيسية
section => قسم
sections => أقسام
section_head => أقسام الموقع
section_longtitle => عنوان القسم
section_name => إسم القسم
section_name_already_exists => اسم هذا القسم موجود سابقا
section_used_by_article =>
selected_by_default => معين أساسا
style => أصناف
syndicate => Syndicate (XML)
uses_page => Utilise le gabarit ؟؟؟
uses_style => style استعمال ال
#@setup
about_to_create => أنتم على وشك إنشاء وماء طاولات بنك المعلومات
already_installed =>
before_you_proceed => قبل أن تبدأ
checking_database => التيقن من أن الإتصال ببنك المعلومات قائم
choose_password => الرجاء اختيار كلمة السر لم تستعمله في مكان إخر ولا يمكن تخمينه
confirm_site_path => شكرا على إثباتكم لهذا الطريق
create_config =>
db_cant_connect => لا يمكن الإتصال ببنك المعلومات بالقيم المشار إليها
db_connected => في اتصال
db_must_exist => الرجاء الإعلام بوجود بنك المعلةمات المشار إليه،تكست باتلرن لا يقوم هو بإنشائه لك
did_it => قد تم
errors_during_install => {num} Textpattern. لقد حدث خطأ للأسف خلال عملية التركيب. يمكنكم الاستعانة بمنتديات تكست بترن
full_path_to_txp => طريق الدخول إلى ملفات تكست بترن داخل الموزع معبأ
mysql_database => MySQL بنك المعلومات
mysql_login => (login) MySQL اسم المستخدم لوقين
mysql_password => MySQL كلمة السر
mysql_server => MySQL الموزع
my_site => موقعي
my_slogan => شعاري الصغير
need_details => نحتاج لبعض التفاصيل
please_enter_url => شكرا على الإخبار بـ الذي بيتم الدخول به إلى الموقع
prefix_bad_characters =>
prefix_warning => (MySQL) لا يستعمل إلا في حالة استعمال عدة تركيبات متلاقية ضمن نفس البنك للمعلومات
setup_comment_invite => تعليق
setup_login =>
set_temp_dir_prefs =>
site_path => طريق {معبر}الموقع
site_url =>
table_prefix =>
thanks => شكرا
thanks_for_interest => Textpattern. شكرا على الاهتمام الذي تولونه لتكست بترن
that_went_well => كل شيء على ما يرام. طاولات قد تم أنشاؤها وملؤها
using_db => {dbname}في مرحلة الاستعمال
welcome_to_textpattern => Textpattern مرحبا بك في
your_email => عنوانك البريدي
your_full_name => اسمك الحقيقي بالكامل
you_can_access => بإمكانكم من الآن على الأرجح الدخول إلى صفحة التسيير عن طريق اسم الاتصال وكلمة السر المختارين
#@tag
article_divider => فاصل المقالات
breadcrumb_separator => فاصل جذر التشجر
break => فاصل
build => إقامة المعلم
button_text => نص الزر
category_list_section =>
category_tags =>
comments_form => Module
comment_form => Module de commentaires
escape =>
file_download_tags => تحميل الملفات
flavour => Saveur
format =>
has_excerpt => لديه ملخص
input_size => Taille du masque de saisie
labeltag => Balise HTML du label
limit => حد
link_to_this_author => ربط يؤدي ألى قائمة مقالات أخرى للمؤلف
link_to_this_category => رابط يؤدي إلى قائمة مقالات أخرى في هذه الفئة
link_to_this_section => رابط يؤدي إلى قائمة مقالات أخرى في هذا القسم
listform => Module de liste
newer => حديث
next_page_link => رابط يؤدي إلى الصفحة الموالية
pageby =>
page_file_hed => تحميل الملفات
pgonly =>
search_input_form => كتابة موضوع البحث
search_results_form => نتائج البحث
section_tags =>
showalways =>
sort_by => مختار من طرف
sort_direction => ترتيب الاختيار
tag => معلم
tags => معالم
tag_article => مقالات{واحد أو قائمة كاملة
tag_article_custom => مقالات -قائمة مشخصة
tag_article_image => صورة مرافقة للمقال
tag_author => مؤلف
tag_body => لنص
tag_body_excerpt => مقطع من النص
tag_category =>
tag_category1 => فئة 1
tag_category2 => فئة 2
tag_category_list => قائمة الفئات
tag_comments_invite => الداعي للتعليق
tag_comment_email_input => كتابة البريد الإلكتروني
tag_comment_message_input => كتابة الرسالة
tag_comment_name => اسم التعليق
tag_comment_name_input => كتابة الاسم
tag_comment_permlink => URI دائمة
tag_comment_preview => زر العرض
tag_comment_remember => "خانة للإشارة"تذكر التفاصيل
tag_comment_submit => زر التسجيل
tag_comment_time => الساعة
tag_comment_web_input => كتابة عنوان الموقع
tag_css => CSS [رابط [المقدمة
tag_excerpt => ملخص
tag_feed_link => تدفق المقالات
tag_file_download => Module ؟ تحميل الملفات
tag_file_download_category => فئة
tag_file_download_created => تاريخ وساعة الإنشاء
tag_file_download_downloads => عدد التحميلات
tag_file_download_id => ID
tag_file_download_link => رابط
tag_file_download_list => قائمة الملفات
tag_file_download_modified => تاريخ وساعة التغيير
tag_file_download_name => الاسم
tag_file_download_size => الحجم
tag_home => الاستقبال
tag_if_category =>
tag_if_section =>
tag_inline_ => خطي
tag_lang => اللغة
tag_link => الرابط فقط
tag_linkdesctitle => إعطاء عنوان للرابط
tag_linklist => قائمة الروابط
tag_link_description => وصف فقط
tag_link_feed_link => تدفق الروابط
tag_link_text => نص الرابط فقط
tag_link_to_home => ابط نصي نحو الصفحة الرئيسية
tag_link_to_next => رابط نصي نحو المقال الموالي
tag_link_to_prev => رابط نصي نحو المقال السابق
tag_message => رسالة
tag_name => اسم المعلق
tag_newer => رابط نحو آخر المقالات
tag_next_article => المقال الموالي
tag_next_title => عنوان المقال الموالي
tag_older => رابط نحو المقالات السابقة
tag_output_form => module إدماج
tag_page_title => عنوان الصفحة
tag_paging_link => رابط نحو الصفحة الموالية
tag_password_protect => حماية عن طريق كلمة السر
tag_permlink => URI ثابتة
tag_popup => popup قائمة
tag_posted => منشور
tag_prev_article => المقال السابق
tag_prev_title => عنوان المقال السابق
tag_recent_articles => المقالات الأخيرة
tag_recent_comments => التعليقات الأخيرة
tag_related_articles => المقالات حول نفس الموضوع
tag_search_input => استمارة لإجراء البحث
tag_search_result_date => تاريخ التيجة
tag_search_result_excerpt => ملخص النتيجة
tag_search_result_title => عنوان النتيجة
tag_search_result_url => عنوان موقع النتيجة
tag_section => قسم
tag_sitename => اسم الموقع
tag_site_name =>
tag_site_slogan => شعار الموقع
tag_title => عنوان
tag__inline => خطي أولا
text_or_tag => نص أو معلم هنا
title_separator => فاصل أحادي للمقال
useful_tags => معالم مفيدة
wraptag => معلم محيط