#@version 4.2.0;1267861277 #@ #@version 4.0.6;1201802385 => #@admin add_new_author => Dodaj novog autora and_mailed_to => i poslat na assign_assets_to => author_already_exists => author_deleted => Autor {name} obrisan. author_updated => Autor {name} ažuriran. a_message_will_be_sent_with_login => Biti će poslata poruka sa informacijom za prijavu. a_new_password_will_be_mailed => Nova lozinka će biti poslata e-poštom changeprivilege => change_email_address => Promjena adrese Vaše e-pošte change_password => Promjena Vaše lozinke copy_editor => Urednik kopije could_not_mail => Neuspješno slanje pošte could_not_update_author => Neuspješno ažuriranje autora designer => Dizajner edit_author => email_changed => Adresa e-pošte izmjenjena u {email}. email_required => Molimo unesite adresu postojeće e-pošte. error_adding_new_author => Greška prilikom dodavanja novog autora. freelancer => Slobodnjak last_login => login_name => Prijava log_in_at => Prijava na mail_it => Pošalji na e-poštu managing_editor => Glavni urednik must_reassign_assets => new_email => Nova e-pošta new_password => Nova lozinka password_changed => Lozinka promjenjena password_changed_mailed => Lozinka promjenjena i poslata na {email}. password_forgotten => Zaboravili ste lozinku? password_required => Molimo unesite novu lozinku. password_reset => Poništavanje lozinke password_reset_button => Poništavanje lozinke password_reset_confirmation => Neko (vjerovatno Vi) je tražio poništavanje Vaše lozinke. Molimo potvrdite ovaj zahtjev za poništenje klikom na vezu ispod password_reset_confirmation_request => Molimo potvrdite Vaš zahtjev za poništenje lozinke password_reset_confirmation_request_sent => Poruka sa potvrdom je poslata na adresu Vaše e-pošte.
Molimo provjerite vašu e-poštu i slijedite uputstva. password_sent_to => Lozinka poslata na privileges => Privilegije publisher => Izdavač real_name => Stvarno ime resetpassword => reset_author_password => Poništavanje autorove lozinke site_administration => Korisnici staff_writer => Readkcijski pisac unknown_author => Nepoznat autor: {name} writer => Pisac your_login_info => Vaše informacije o prijavi your_login_is => Vaša prijava je your_new_password => Vaša nova lozinka your_password_is => Vaša lozinka je you_have_been_registered => Registrirani ste kao saradnik na sajtu #@article advanced_options => Napredne opcije article_day => Dan article_expires_before_postdate => article_hour => Sat article_image => Slika članka article_markup => Obilježavanje? članka article_minute => Minuta article_month => Mjesec article_posted => Članak poslat article_saved => Članak snimljen article_saved_draft => Članak snimljen kao nacrt article_saved_hidden => Članak snimljen kao skriveni article_saved_pending => Članak snimljen kao u čekanju article_second => Sekundi article_year => Godina concurrent_edit_by => excerpt_markup => Obilježavanje izvoda expires => Ističe no_articles_recorded => Nijedan članak nije snimljen. or_publish_at => …ili izdat u override_default_form => Zaobiđi formular pending => Na čekanju reset_time => Postavi vrijeme na sada… set_to_now => Postavi vremenski pečat na sada… sort_display => Sortiraj i prikaži timestamp => Vremenski pečat url_title => Naslov samo URL url_title_is_blank => (Naslov samo URL je ostavljen prazan) url_title_is_multiple => (Isti samo URL naziv koristi {count} različitih članaka) write => Pisanje #@category article_categories_deleted => Kategorije članaka obrisane: {list}. article_category => Kategorija članka article_category_already_exists => Kategorija članka {name} već postoji. article_category_created => Kategorija članka {name} kreirana. article_category_invalid => Kategorija članka {name} neispravna. article_category_name => Naziv kategorije članka article_category_title => Naslov kategorije članka article_category_updated => Kategorija članka {name} ažurirana. article_head => Kategorije članaka edit_category => Ispravka kategorije file_categories_deleted => Obrisane kategorije datoteka: {list}. file_category_already_exists => Kategorija datoteke {name} već postoji. file_category_created => Kategorija datoteke {name} kreirana. file_category_invalid => Kategorija datoteke {name} neispravna. file_category_name => Ime kategorije datoteke file_category_title => Naslov kategorije datoteke file_category_updated => Kategorija datoteke {name} ažurirana. file_head => Kategorije datoteka image_categories_deleted => Obrisane kategorije slika: {list}. image_category_already_exists => Već postoji kategorija slika {name}. image_category_created => Kreirana kategorija slika {name}. image_category_invalid => Neispravna kategorija slika {name}. image_category_name => Ime kategorije slike image_category_title => Naslov kategorije slike image_category_updated => Ažurirana kategorija slike {name}. image_head => Kategorije slika link_categories_deleted => Obrisane kategorije linkova: {list}. link_category_already_exists => Kategorija linkova {name} već postoji. link_category_created => Kreirana kategorija linkova {name}. link_category_invalid => Neispravna kategorija linkova {name}. link_category_name => Ime kategorija linkova link_category_title => Naslov kategorija linkova link_category_updated => Ažurirana kategorija linkova {name}. link_head => Kategorije linkova no_categories_exist => Ne postoji nijedna. no_other_categories_exist => Ne postoji nijedna druga kategorija. parent => Roditelj #@common active => Aktivno add => Dodaj admin => Admin ar-ar => عربي ar-dz => عربي are_you_sure => Da li ste sigurni? ascending => Rastući auth_required => Zahtijevana autorizacija. bad_cookie => Vaše vrijeme prijave je isteklo. Molimo prijavite se ponovo. bg-bg => Български body => ca-es => CatalĂ  cannot_instantiate_theme => changeauthor => Autor promjena changecategory => changecategory1 => Kategorija promjene1 changecategory2 => Kategorija promjene2 changecomments => Komentari promjena changesection => Promjena odjeljka changestatus => Status promjene confirm_delete_popup => Zaista obrisati? cookies_must_be_enabled => Kolačići u pregledniku moraju biti omogućeni za korištenje Textpatterna. could_not_log_in => Prijava sa tim imenom/lozinkom nije moguća. cs-cz => ÄŚeština da-dk => Dansk de-de => Deutsch delete_selected => Obrisati odabrano descending => Opadajući description => Opis detail_toggle => Prikaži detalje draft => Nacrt el-gr => Ελληνικά en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español et-ee => Eesti excerpt => Izvadak expired => Istekao fi-fi => Suomi form_not_found => Forma nije pronađena form_not_specified => Forma nije navedena. fr-fr => Français gd_unavailable => Nedostupno gl-gz => Galego greeting => Dragi he-il => עברית hidden => Skriveno hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar id-id => Bahasa Indonesia image_category => Kategorija is-is => ĂŤslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 ko-kr => 한국말 (대한민국) lang_dir => ltr link_category => Kategorija logged_in_as => Prijavljen kao login => Prijava login_to_textpattern => Prijava u Textpattern logout => Odjava log_in_button => Prijava lv-lv => Latviešu method => Metod modified => promijenjeno nl-nl => Nederlands no-no => Norsk no_results_found => Nijedan rezultat nije pronađen. password => Lozinka per_page => po stranici pl-pl => Polski pt-br => PortuguĂŞs (Brasil) pt-pt => PortuguĂŞs (Portugal) range => Opseg restricted_area => Područje ograničenog pristupa ro-ro => Română ru-ru => Русский save_new => Snimi novi showing_search_results => site_slogan => Slogan Vašeg sajta sk-sk => SlovenÄŤina sort_value => Vrijednost za sortiranje stay_logged_in => Ostani prijavljen sa ovim preglednikom sticky => Ljepljivi structure => Struktura sv-se => Svenska tab_admin => Održavanje tab_comments => Komentari tab_content => Sadržaj tab_diagnostics => Dijagnostika tab_extensions => Proširenja tab_file => Datoteke tab_forms => Forme tab_image => Slike tab_import => Uvoz tab_link => Veze tab_list => Članci tab_logs => Dnevnik posjetilaca tab_organise => Kategorije tab_pages => Stranice tab_plugins => Dodaci tab_preferences => Preferense tab_presentation => Prezentacija tab_sections => Odjeljci tab_site_admin => Korisnici tab_style => Stil tab_view_site => Pogledaj sajt tab_write => Pisanje th-th => ไทย thumbnail => Pločice title_body => Naslov & Tijelo title_body_excerpt => txpnl2br => Samo linije preloma txprawxhtml => Sirovi XHTML txpstriptags => Ukloni Tagove txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => ” txt_quote_double_open => “ txt_quote_single_close => ’ txt_quote_single_open => ‘ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => Neuspješno upisivanje datoteke na disk upload_err_extension => Postavljanje datoteke zaustavljeno od PHP ekstenzije upload_err_form_size => Datoteka je veća od maksimalne veličine postavljene u preferencama Textpattern upload_err_ini_size => Datoteka je veća od vrijednosti postavljene direktivnom upload_max_filesize u php.ini upload_err_no_file => Nijedna datoteka nije navedena upload_err_partial => Datoteka je samo djelimično postavljena upload_err_tmp_dir => Ne postoji privremena mapa koju koristi PHP za smještanje postavljenih datoteka. Molimo kontaktirajte Vaš Web hosting. upload_file => Postavi datoteku use_textile => Koristi Textile vi-vn => Tiáşżng Việt (Việt Nam) viewsite => Pogledaj sajt view_per_page => Pregled {page} po strani visible => Vidljivo with_selected => Odabrane: zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@css add_declaration => dodaj deklaraciju add_new_selector => Dodaj novi izbor all_stylesheets => Svi stilovi bulkload_existing_css => Kreiraj ili ubaci novi stil cannot_delete_default_css => Stil default ne može biti obrisan. copy_css_as => …ili kopiraj stil kao create_new_css => Kreiraj novi stil css_already_exists => Dokument sa stilovina {name} već postoji. css_created => Stil {name} kreiran. css_deleted => Stil {name} obrisan. css_mode => CSS Način(Mode) css_name_required => Molimo unesite ime za Vaš stil. css_property_value => Osobina: Vrijednost css_selector => Odabir css_updated => Stil {name} ažuriran. css_used_by_section => Stil {name} nije obrisan; koristi se u {count} sekciji(sekcijama). delete_declaration => Obriši ovu deklaraciju delete_entire_selector => Obriši cijeli odabir delete_this_declaration => Obriši ovu deklaracija edit_css => Stil edit_css_file => uređivanja CSS datoteke edit_css_in_form => Uredi u CSS uređivaču (editoru) edit_raw_css => Uredi sirovi CSS name_for_this_style => Ime za ovaj stil property => Osobina save_css_as => Snimi stil kao: save_this_declaration => Snimi ovu deklaraiju save_this_selector => Snimi ovaj odabir selector => Odabir style_sheet => Stil dokument style_sheet_saved => Stil dokument snimljen you_are_editing_css => Isprvljate stil #@diag active_plugins => Aktivni dodaci all_checks_passed => Sve provjere uspješne! apache_modules => Apache moduli apache_version => Apache verzije cleanurl_only_apache => Čisti URLovi su podržaniu samo na Apache, koristite na sopstveni rizik. clean_url_test_failed => Neuspio test čistih URLova. detail => Detalji dev_version_live => Pokrećete datoteke koje su u razvoju na produkcijskom serveru diagnostic_info => Dijagnostičke informacije dir_not_writable => Ne može se upisati u {dirtype} dns_lookup_fails => Neuspio DNS lookup Web domene document_root => Korijenska mapa dokumenata file_uploads_disabled => Onemogućeno postavljanje datoteka gd_info => {version}; Podržani formati: {supported}. gd_library => GD galerija slika high => Puno htaccess_contents => .htaccess datoteka sadrži htaccess_missing => Nedostaje .htaccess datoteka img_dir_read_only => Mapa slika je samo za čitanje (read-only) is_inaccessible => je nedostupan last_update => Posljednje ažuriranje low => Malo magic_quotes => Čarobni navodi missing_files => Nedostajuće datoteke modified_files => Neke Textpattern datoteke su promijenjene mod_rewrite_missing => Apache modul mod_rewrite nije postavljen (instaliran) old_files => Neke Textpattern datoteke su zastarjele old_placeholder => Držač za staru datoteku je na putu os_version => Operativni sistem servera path_not_doc_root => path_to_site_inacc => $path_to_site je nedostupan. php_extensions => PHP proširenja/ekstenzije php_sapi_mode => PHP server API php_version => PHP verzija preflight_check => Kontrolni pregled register_globals => Registracija globalnih rfc2616_headers => RFC 2616 zaglavlja rfc_2616_headers => CGI način zaglavlja (Header Mode) server => Server server_time => Lokalno vrijeme servera site_trailing_slash => URL sajta ima kosu crtu na zadnjem mjestu site_url_mismatch => Preferensa URL sajta je možda neispravna some_php_functions_disabled => Slijedeće PHP funkcije (koje su neophodne za pokretanje Textpatterna) su onemogućene na Vašem serveru still_exists => još postoji tmp_plugin_paths_match => Putanja do privremene mape i privremena memorija za dodatke (Plugin cache) not treba da se podudaraju. txp_path => Textpattern putanja txp_version => Textpattern verzija warn_register_globals_or_update => Vaša verzija PHPa ima sigurnosnih rizika. Molimo isključite register_globals ili pređite na noviju verziju PHPa. web_domain => URL sajta #@discuss article_deleted => Članak obrisan! ban => Zabranjen banned_for => Zabranjen zbog ban_author => Isključen autor komentara cant_ban_blank_ip => Ne možete zabraniti praznu IP adresu. comments_deleted => Komentari obrisani: {list}. comments_marked_spam => Komentari sakriveni i označeni kao spam: {list}. comments_marked_unmoderated => Komentari sakriveni i označeni kao nemoderirani: {list}. comments_marked_visible => Komentari učinjeni vidljivima: {list}. comment_not_found => Komentar ne postoji, možda je obrisan. comment_updated => Komentar {id} ažuriran. confirm_comment_deletion => potvrdi brisanje komentara date_banned => Datum zabrane displayed_comments => Prikazani komentari edit_comment => Ispravka komentara hide_comment => Sakrij komentar hide_spam => Sakrij (spam) hide_unmoderated => Sakrij (nemoderiran) ips_banned => IP adrese zabranjene za komentarisanja: {list}. ip_already_banned => IP adresa {ip} već zabranjena. ip_banned => IP adresa {ip} zabranjena. ip_ban_removed => IP adresi {ip} skinuta zabrana. list_banned_ips => Spisak zabranjenih IPova list_discussions => Komentrari name_used => Korišteno ime no_comments_recorded => Nijedan komentar nije snimljen. no_ips_banned => Nijedna IP adresa nije zabranjena. show => Prikaži show_spam => Prikaži spam spam => Spam unban => Dozvoli unmoderated => Nemoderiran #@file condition => Stanje download => Pokupi(skini) downloads => Skinuto puta existing_file => Postojeća datoteka: file => Datoteka file_already_exists => Datoteka {name} već postoji. file_cannot_rename => Ime datoterke {name} se ne može promijeniti. file_category => Kategorija file_deleted => Datoteka {name} obrisana. file_delete_failed => Neuspješno brisanje datoteke file_dir_not_writeable => Upozorenje: Ne može se pisati u mapu
{filedir}.
Molimo promijenite datotečne dozvole u 777. file_download_count => Brojač skidanja file_name => Ime file_not_found => Datoteka nije pronađena file_not_updated => Datoteka {name} not ažurirana! file_relink => Postavi/Dodijeli Datoteku file_status => Status datoteke file_status_missing => Nedostaje file_status_ok => U redu file_unsynchronized => Datoteka {name} nije sinhronizirana sa bazom podataka. Molimo da ručno ispravite ime datoteke. file_updated => Datoteka {name} ažurirana. file_uploaded => Datoteka {name} postavljena. file_upload_failed => Neuspješno postavljanje datoteke invalid_filename => Neispravno ime datoteke invalid_id => Neispravna ID linked_to_file => Povezan slog na datoteku no_files_recorded => Nijedna datoeka nije snimljena. permissions => Dozvole private => Privatni public => Javni replace_file => Zamijeni datoteku reset => poništi reset_file_count_failure => Neuspješan pokušaj poništavanja brojača datoteke reset_file_count_success => Uspješno poništavanje brojača datoteke #@form all_forms => Svi formulari create_new_form => Kreiraj nofi formular delete_form_confirmation => Potvrdite brisanje formulara edit_forms => Predlošci formulara forms_deleted => Formulari obrisani: {list}. form_already_exists => Formular {name} već postoji. form_created => Formular {name} kreiran. form_name => Ime (obavezno) form_name_invalid => Neispravno ime formulara. form_type => Tip (obavezan) form_type_missing => Tip formulara nedostaje form_updated => Formular {name} ažuriran. list_forms => spisak formulara you_are_editing_form => Ispravljate formular #@image add_magnify_icon => Povećalo alt_text => Alternativni tekst cannot_write_directory => Nemože se upisati u mapu choose_either_width_height_or_both => Unesite širinu, visinu ili oboje create_thumbnail => Kreirajte sličicu edit_image => Ispravka slike images => Slike image_deleted => Slika {name} obrisana. image_delete_failed => Slika {name} ne može biti upotpunosti obrisana. image_name => Ime slike image_save_error => Javio se problem prilikom snimanja podataka o slici image_updated => Slika {name} ažurirana. image_uploaded => Slika {name} postavljena. img_dir_not_writeable => Upozorenje: ne može se upisati u mapu slika
{imgdir}.
Molimo promijenite datotečne dozvole u 777. invalid_width_or_height => Neispravna širina ili visina keep_square_pixels => Odsijeci not_saved => not snimljeno! no_images_recorded => Nijedna slika nije snimljena. only_graphic_files_allowed => Samo .jpg, .gif, .png or .swf tipovi datoteka su dozvoljeni. replace_image => Zamijeni sliku save_these_settings_as_default => Snimi postavke kao podrazumijevane thumbnail_deleted => Sličica obrisana. thumbnail_not_saved => Sličica {id} not snimljena! thumbnail_saved => Sličica {id} snimljena. thumb_height => Visina thumb_width => Širina upload_category => Kategorija upload_dir_perms => dozvole na mapi moraju biti 777 upload_image => Postavi sliku upload_thumbnail => Postavi sličicu #@import continue => Nastavak database_stuff => Podaci o bazi podataka import_blogid => Web dnevnik ID import_database => Ime baze podataka import_file_not_found => Datoteka za uvoz nije pronađena. Molimo imenujte datoteku import.txt i smjestite je u /textpattern/include/import/ import_host => Mysql host(server) import_invite => Podrazumijevana pozivnica za komentare import_login => Mysql korisnik import_password => Mysql lozinka import_section => Sekcija u koju će se uvoziti import_status => Podrazumijevani status članka import_wpprefix => Prefiksi tabela (ako postoje) select_tool => Uvezi iz txp_import => Uvezi sadržaj iz drugog alata za objavljivanje #@link edit_links => Veze linkcategory => Kategorije veza links => Veze links_deleted => Veze obrisane: {list}. linktext => linktext link_created => Veza {name} kreirana. link_deleted => Veza {name} obrisana. link_name => Ime link_saved => Veza sačuvana. link_text => Tekst veze link_updated => Veza {name} ažurirana. no_links_recorded => Nijedna veza nije snimljena. #@list article_modified => Promijenjen manage => Upravljanje #@log logs => Dnevnici logs_deleted => Dnevnici obrisani: {list}. no_refers_recorded => Nijedan referal nije snimljen. referrer => Referal visitor_logs => Dnevnici posjetilaca #@page all_pages => Sve stranice copy_page_as => ...ili iskopiraj stranu kao create_new_page => Kreiraj novu stranu delete_page_confirmation => Potvrdite brisanje strane edit_page => Ispravljanje stranice edit_pages => Predlošci stranica page_already_exists => Strana {name} već postoji. page_article_hed => Izlaz članka page_article_nav_hed => Kretanje među člancima page_created => Strana {name} kreirana. page_deleted => Strana {name} obrisana. page_misc_hed => Ostalo page_name => Ime strane (obavezno) page_name_invalid => Neispravno ime strane page_nav_hed => Kretanje po sjatu page_updated => Strana {name} ažurirana. page_used_by_section => Strana {name} nije obrisana; koristi se u {count} sekciji(sekcijama). page_xml_hed => XML Feeds you_are_editing_div => Ispravljate razdjelnik you_are_editing_page => Ispravljate predložak strane #@plugin bad_plugin_code => Loše formatiran ili prazan kod za dodatak. broken_plugin => pokidan changeorder => edit_plugins => Dodaci help => Pomoć install => Instaliraj (postavi) install_plugin => Instaliraj dodatak old_plugin => Instalater za dodatke starog stila (tekst datoteke) plugin => Dodatak plugins => Dodaci plugin_compression_unsupported => Dekompresija dodataka nije podržana na Vašem serveru. Kontaktirajte autora za dekomprimiranu verziju. plugin_deleted => Dodatak {name} obrisan. plugin_help => Pomoć za dodatak plugin_installed => Dodatak {name} instaliran. plugin_install_failed => Instalacija dodatka {name} failed! plugin_modified => promijenjen plugin_prefs => plugin_saved => Dodatak {name} sačuvan. plugin_updated => Dodatak {name} ažuriran. previewing_plugin => Pregledanje dodatka: #@prefs active_language => Trenutni aktivni jezik admin_side_plugins => Koristi administratorske dodatke? advanced_preferences => Napredno allow_article_php_scripting => Dozvoli PHP u člancima? allow_form_override => Dozvoli zaobilaženje formulara? allow_page_php_scripting => Dozvoli PHP u stranicama? allow_raw_php_scripting => Dozvoli sirovi PHP? all_hits => Svi pogoci archive_dateformat => Format datuma arhive archive_date_case => Veličina slova datuma arhive archive_dir => Arhivska mapa articles_use_excerpts => Članci koriste sažetke? attach_titles_to_permalinks => Prikačiti naslove permanentnim vezama? auto_dst => category_subcategory => /kategorija/pod-kategorija check_for_txp_updates => Provjeri ažurnost clean => /čisti/ comments_are_ol => Predstaviti komentare kao numerisani spisak? comments_auto_append => Automatski dodavati komentare člancima? comments_dateformat => Oblik datuma komentara comments_default_invite => Podrazumijevani poziv comments_disabled_after => Onemogućen nakon comments_disallow_images => Uklonitii slike korisnika? comments_mode => Način komentarisanja comments_moderate => Moderiranje komentara? comments_on_default => Podarazumijevano uključeno? comments_require_email => Obavezna korisnička adresa e-pošte? comments_require_name => Obavezno korisičko ime? comments_sendmail => Pošalji e-poštom komentare autoru? comments_use_fat_textile => Dozvoli više označavanja Textile? comment_means_site_updated => Novi komentar znači da je sajt ažuriran? comment_nofollow => Primjeni rel="nofollow" na komentare? convert_linebreaks => Pretvori prelome linija css => Stil custom => Korisnička polja custom_10_set => Naziv korisničkog polja 10 custom_1_set => Naziv korisničkog polja 1 custom_2_set => Naziv korisničkog polja 2 custom_3_set => Naziv korisničkog polja 3 custom_4_set => Naziv korisničkog polja 4 custom_5_set => Naziv korisničkog polja 5 custom_6_set => Naziv korisničkog polja 6 custom_7_set => Naziv korisničkog polja 7 custom_8_set => Naziv korisničkog polja 8 custom_9_set => Naziv korisničkog polja 9 czech => ÄŚeština danish => Dansk default_event => dutch => Nederlands edit_preferences => Preference edit_raw_css_by_default => Podrazumijevano koristiti način sirovog ispravljanja? enable_xmlrpc_server => english_gb => English (GB) english_us => English (US) experts_only => samo za eksperte expire_logs_after => Dnevnici ističu za koliko dana? feeds => Feeds (obavještenja) file_base_path => Putanja do mapa datoteka file_max_upload_size => Maksimum veličine dataoteka kod postavljanja (u bajtima) finnish => Finnish french => Français from_file => Instaliraj iz datoteke from_server => Instaliraj sa udaljenog servera gmtoffset => Vremenska zona ham => id_title => /id/naslov img_dir => Mapa sa slikama include_email_atom => Uključiti adresu e-pošte u Atom feeds (obavještenja)? install_langfile => Za instalaciju novog jezika iz datoteke možete ih preuzeti sa {url} i postaviti u Vašu ./textpattern/lang/ mapu. install_language => Instaliraj jezik install_textpack => is_dst => DST omogućen? language => Jezik lastmod_keepalive => Kompenziraj za grešku mod_deflate stalnih veza? leave_text_untouched => Ostavi tekst nedirnut link => Veze locale => Lokalizacija logging => Evidentiranje logs_expire => Evidencija ističe za koliko dana? manage_languages => Jezik markup_default => Pretpostavljeno označavanje max_url_len => Maksimalna dužina URLa (u karakterima) mentions => Napomene messy => ?=messy never_display_email => Sakriti adresu e-pošte? new_textpattern_version_available => Na raspolaganju je potpuno nova verzija Textpatterna. Da li je želite isprobati? norwegian => Norwegian no_popup => current window override_emailcharset => Koristiti ISO-8859-1 kodiranje u poslatim porukama e-pošte (podrazumijevani je UTF-8)? page_mode => Način rada stranice path_from_root => Pod-mapa (ako postoji) path_to_site_missing => $path_to_site nije postavljen (ažurirajte index.php) permalink_title_format => Stalni link naslov-ovako (umjesto NaslovOvako)? permlink_mode => Način rada stalnih veza ping_textpattern_com => Ping textpattern.com? ping_weblogsdotcom => Ping ping-o-matic.com? plugin_cache_dir => Putanja do mape predmemorije za dodatke (Plugin cache) polish => Polish portuguese => Portuguese preferences_saved => Preference sačuvane prefs => Preference problem_connecting_rpc_server => Javio se problem u povezivanju sa RPC serverom. Molimo pokušajte kasnije. production_debug => Debugging production_live => Uživo production_status => Stanje u pogonu production_test => Testiranje publish_expired_articles => Objaviti zastarjele članke? record_mentions => Sačuvati napomene referrers_only => Samo referali rpc_connect_error => Nemoguće spajanje na udaljeni server za provjeru novih datoteka jezika. Molimo pokušajte kasnije. rss_how_many => Koliko članak bi trebalo biti uključeno u feed (obavještenja)? russian => Russian scots => Scots section_id_title => /sekcija/id/naslov section_title => /sekcija/naslov send_lastmod => Pošalji Last-Modified zaglavlje? show_article_category_count => Prikaži brojač članaka na tabulatoru kategorija? show_comment_count_in_feed => Prikaži brojač komentara u feeds? site_prefs => Osnovno smtp_from => spam_blacklists => Spam crne liste (odvojene zarezom) spanish => Español swedish => Swedish syndicate_body_or_excerpt => Samo sindikalni odlomak članka? tagalog => Tagalog tempdir => Putanja privremenog foldera textile_links => Textile predefinisani opisi veza? thai => Thai theme_name => timeoffset => Vremenska popravka (sati) title_no_widow => Onemogući izolovane riječi u naslovima članaka? title_only => /naslov updated => Ažuriran updated_branch_version_available => There is an update for this Textpattern version series (4.0.x) available. update_languages => Osvježi jezike urls_to_ping => URLovi za ping (razdvojeni zarezom) url_mode => URL mode use_comments => Prihvataju se komentari? use_dns => Koristi DNS lookup u dnevnicima posjetilaca? use_mail_on_feeds_id => Koristi adresu e-pošte za konstrukciju identifikatora feed-a/obavještenja (podrazumijevano je URL sajta)? use_plugins => Koristi dodatke? year_month_day_title => /godina/mjesec/dan/naslov #@public 404_not_found => Traženi resurs nije pronađen. 410_gone => Traženi resurs više nije na raspolaganju. ago => prije all => Svi already_exists => već postoji ar-dz => جزائري عربي article => članak articles => Članci articles_found => pronađeno članaka article_found => pronađen članak atom_feed_title => Atom Feed (obavještenja) author => Autor authors => Autori a_few_seconds => nekoliko sekundi bg-bg => Български blockquote => Blok navodi browse => Pretražuj bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Nenumerisani spisak ca-es => Català caption => Opis categories => Kategorije categorize => Kategorisanje category => Kategorija category1 => Kategorija 1 category2 => Kategorija 2 change => promjena check_html => Provjeri HTML choose => Odaberi citation => citat/navod comment => komentar comments => Komentari comments_closed => Komentarisanje je zaključeno za ovaj članak. comments_on => Komentar na comments_permlink => Stalna veza comment_comment => Komentar comment_email => E-pošta comment_email_required => Molimo ukucajte ispravnu adresu e-pošte. comment_invitation => Pozivnica comment_message => Poruka comment_moderated => Vaš komentar čeka moderatora. Pojaviće se kada bude odobren. comment_name => Ime comment_name_required => Molimo ukucajte Vaše ime. comment_posted => Hvala Vam za Vaš komentar. comment_received => [{site}] komentar primljen: {title} comment_recorded => Komentar na vašu objavu "{title}" je snimljen. comment_required => Molimo ukucajte komentar. comment_web => Web sajt contact => Kontakt copy => Kopiraj create => Kreiraj created => kreiran create_new => Kreiraj novi cs-cz => Čeština da-dk => Dansk date => Datum dateformat => Oblik datuma date_case => Veličina slova datuma day => dan days => dana de-de => Deutsch default => Podrazumijevano delete => Obriši deleted => obrisan deleted_text => obrisani tekst deprecated_attribute => deprecated_function => deprecated_function_with => deprecated_tag => oznaka(tag) je neodobrena edit => Ispravke el-gr => Ελληνικά email => E-pošta email_address => Adresa e-pošte emphasis => naglašavanje en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) error_article_context => Oznake članka (tags) ne mogu se koristiti izvan konteksta članka error_comment_context => Oznake komentara (tags) ne mogu se koristiti izvan konteksta komentara error_file_context => Oznake datoteka (tags) ne mogu se koristiti izvan konteksta datoteka error_image_context => error_link_context => Oznake veza (tags) ne mogu se koristiti izvan konteksta veza es-es => Español et-ee => Eesti extensions => Proširenja fi-fi => Suomi foo_bar => Testiranje na postojeće podvučene probleme forget => Zaboraviti form => Formular forms => Formulari fr-fr => Français gl-gz => Galego go => Izvrši go_content => Idi na sadržaj go_nav => Idi na kretanje go_search => Idi na pretragu go_to => Idi na he-il => עברית header => zaglavlje host => Server (host) hour => sat hours => sati hr => horizontalni lenjir hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar hyperlink => hiperveza id-id => Bahasa Indonesia image => slika imageurl => imageurl inserted_text => ubačeni tekst is-is => Íslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 keywords => Ključne riječi ko-kr => 한국말 (대한민국) label => Oznaka last_modification => Posljednje promjena linebreak => prelom linije list => Spisak list_articles => Spisak članaka list_categories => spisak kategorija list_links => spisak veza live => Uživo lowercase => mala slova lt-lt => Lietuvių lv-lv => Latviešu manual => Uputstvo message => Poruka message_deleted => Poruka obrisana message_preview => Pregled poruke message_saved => Poruka sačuvana minute => minuta minutes => minuta missing_article_tag => Predložak za stranicu {page} ne sadrži txp:article tag(oznaku) modified_by => Posljednji promjenio month => Mjesec more => Više name => Ime never => noviji newer => Noviji next => Slijedeći nl-nl => Nederlands no => Ne no-no => Norsk none => Nijedna nopopup => nopopup numeric_list => Pobrojani spisak off => Isključeno older => Stariji on => Uključeno only_articles_can_be_previewed => Napomena: samo formulari članaka mogu biti pregledani. page => Strana pages => Strane paragraph => paragraf permanent_link => Stalna veza na ovaj članak permlink => Stalna veza pl-pl => Polski plugin_load_error => Javio se problem kod učitavanja dodatka: plugin_load_error_above => Dodatak je uzrokovao gornje greške: popup => popup post => Poslat posted => Poslato posted_by => Poslao prev => Pret preview => Pregled pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) publish => Objava published_at => Objavljeno u raw_php_deprecated => Sirove PHP oznake (tags) su nedozvoljeni recently => Skorašnji recent_articles => Skorašnji članci recent_posts => Skorašnje objave remember => Zapamti revert => Vrati ro-ro => Română rss_feed_title => RSS Feed ru-ru => Русский save => Snimi saved => snimljeno save_button => Snimi search => Traži search_results => Rezultati pretrage select => Odaberi selected => Odabrane site => Sajt sitename => Ime sajta siteurl => URL sajta sk-sk => Slovenčina sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Status strong => pojačana submit => Pošalji subscript => indeks superscript => superscript sv-se => Svenska tag_error => Greška u oznaci (tag): textile_help => Textile pomoć textile_lite_help => Textile Lite pomoć text_conversion => Konverzija teksta text_handling => Upravljanje tesktom th-th => ไทย time => Vrijeme time_ago => {time} prije title => Naslov tooltip => Pomoć kod alata za vezu tr-tr => Türkçe type => Tip uk-ua => Українська undefined => Nedefinisan unknown_attribute => Nepoznati atribut oznake (tag attribute): {att} unknown_image => Nepoznata slika. unknown_section => Nepoznata sekcija unknown_tag => oznaka (tag) ne postoji untitled => Neimenovan update => Osvježavanje upload => Postavljanje uploaded => Postavljen ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Vrijednost version => Verzija vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) view => Pogled website => Web sajt week => sedmica weeks => sedmice yes => Da your_branch_is_updated => Imate najsvježiju verziju ove grane Textpatterna your_ip_is_blacklisted_by => Vaša IP adresa je stavljena na crnu listu od strane you_have_been_banned => Zabranjeno Vam je komentarisanje. yyyy-mm => gggg-mm zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@section delete_section_confirmation => potvrdite brisanje sekcije edit_sections => ispravka sekcija include_in_search => Uključi u pretraživanje sajta on_front_page => Na prvu stranicu section => Sekcija sections => Sekcije section_created => Sekcija {name} kreirana. section_deleted => Sekcija {name} obrisana. section_head => Sekcije sajta section_longtitle => Naslov sekcije section_name => Ime sekcije section_name_already_exists => Sekcija {name} već postoji. section_updated => Sekcija {name} ažurirana. section_used_by_article => Sekcija {name} nije obrisana; koristi se u {count} članaka. selected_by_default => Predefinisano odabrano style => Stil syndicate => Sindikat uses_page => Koristi strane uses_style => Koristi stil #@setup about_to_create => Spremate se da kreirate i popunite tabele u bazi podatak. already_installed => Izgleda kao da je Textpattern već postavljen. Ako želite čistu instalaciju, molim uklonite config.php iz Vaše /textpattern/ mape i pokušajte ponovo. before_you_proceed => Prije nego što nastavite checking_database => Provjera veze prema bazi podataka choose_password => Odaberite lozinku confirm_site_path => Molim potvrdite slijedeću putanju create_config => Kreirajte datoteku sa imenom config.php u /textpattern/ mapi i zalijepite u nju slijedeće: database_engine => mašina baze podataka db_cant_connect => Ne može se vezati na bazu podataka db_connected => Povezano db_doesnt_exist => Baza podataka {dbname} ne postoji ili ste naveli korisnika koji joj ne može pristupiti. db_must_exist => Primjetite da baza podataka koju navodite mora već postojati, Textpattern ju neće kreirati. did_it => Učinio sam errors_during_install => Pojavile su se {num} greške prilikom instalacije. Možete potražiti pomoć na Textpattern forumima. full_path_to_txp => Puna serverska putanja do Textpattern mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => MySQL baza podataka mysql_login => MySQL prijava mysql_password => MySQL lozinka mysql_server => MySQL server my_site => Moj sajt my_slogan => Moj jadni slogan need_details => Neizbježno, treba nam nekoliko detalja pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Molomo unesite adresu Vašewg sajta do koje se može doći na Internetu postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => Prefiks tabele {dbprefix} sadrži karaktere koji nisu dopušteni.
Prvi karakter mora biti jedan od slijedećih a-zA-Z_ i slijedeći karakteri moraju biti neki od slijedećih a-zA-Z0-9_ prefix_warning => (Koristiti samo ako su Vam potrebne višestruke instalacije u jednoj bazi podataka) setup_comment_invite => Komentar setup_login => Odaberite ime za prijavu (molimo koristite samo osnovne karaktere i praznine) set_temp_dir_prefs => site_path => Putanja sajta site_url => URL Sajta table_prefix => Prefiks tabele thanks => Hvala Vam. thanks_for_interest => Hvala Vam za Vaš interes za Textpattern. that_went_well => To je dobro prošlo. Tabele baze podataka su kreirane i popunjene. using_db => Koristi se {dbname} warn_mail_unavailable => Vaša PHP instalacija nema mail() funkciju. Zbog toga pošta ne može biti poslata iz Textpatterna, što ograničava određene funkcionalnosti. welcome_to_textpattern => Dobrodošli u Textpattern your_email => Vaša adresa e-pošte your_full_name => vaše puno ime you_can_access => Trebalo bi da možete pristupiti main interface sa prijavom i lozinkom koju odaberete. #@tag active_class => CSS class za spisak aktivnih stavki align => Poravnanje allowoverride => Dozvoliti da formular bude zaobiđen? article_divider => Razdjelnik članka breadcrumb_linked => Mrvice veza? breadcrumb_separator => Razdjelnik mrvica break => Oznaka prekida spiska breakclass => CSS class za oznaku prekida spiska build => Izgradi oznaku button_text => Tekst dugmeta category_list_section => Veza na određenu sekciju? category_tags => class => CSS klasa comments_form => Formular za komentare comment_details => Detalji komentara comment_form => Formular komentara comment_name_link => Veza na adresu e-pošte ili web sajt komentatora? decimals => Prikaži # brojeva nakon decimalnog zareza default_title => Tekst koji će se koristiti za predefinisanu vezu sekcije escape => Escape exclude => Isključi filename => Naziv file_download_tags => Preuzimanje datoteka flavor => Format sindikacije (udruživanja) flavour => Format sindikacije (udruživanja) format => Format gmt => Formatirati spram GMT vremena? has_excerpt => Ima odsječak hilight => Naznači oznaku hilight_limit => Naznači koliko instanci? html_id => Id XHTML atribut id => ID# include_default => Uključi podrazumijevanu sekciju? inline_style => Stil u liniji (CSS) input_size => Ulazna veličina isize => Ulazna veličina labeltag => Oznaka naziva limit => Prikaži koliko? linkclass => CSS klasa za veze link_to_this_author => Poveži na spisak ostalih članaka ovog autora? link_to_this_category => Poveži na spisak ostalih članaka ove kategorije? link_to_this_section => Poveži na spisak ostalih članaka ove sekcije? listform => Formular za spisak match => Kako su povezani? media => Atribut XHTML medija msgcols => Kolone tekst područja poruka msgrows => Redovi tekst područja poruka n => Ime next_page_link => Veza ka slijedećoj strani no_categories_available => Ni jedna kategorija nije dostupna. no_forms_available => Ni jedan formular nije dostupan. no_sections_available => Ni jedna sekcija nije dostupna. offset => preskoči pageby => Rasporedi stranice prema page_file_hed => Preuzimanje datoteke pgonly => Prebroj članke ali ne prikaži ništa random => Slučajno rel => Rel XHTML atribut searchall => Pretraži sve sekcije? searchsticky => Pretraži ljepljive članke? search_input_form => Pretraži ulaz search_results_form => Rezultati pretrage section_tags => showalways => Prikaži uvijek showcount => Prikaži brojač? size_format => Format veličine sort => Poslaži prema sort_by => Poslaži prema sort_direction => Smjer slaganja tag => Oznaka (tag) tagbuilder => Graditelj oznaka (tag) tags => Oznake (tags) tag_article => Članci (pojedinačni ili spisak) tag_article_custom => Članci (Korisnički sipsak) tag_article_image => Slika članka tag_author => Autor tag_body => Tijelo tag_body_excerpt => Isječak tijela tag_breadcrumb => Mrvica tag_category => tag_category1 => Kategorija 1 tag_category2 => Kategorija 2 tag_category_list => Spisak kategorija tag_comments => Komentari tag_comments_form => Formular komentara tag_comments_invite => Poziv za komentar tag_comments_preview => Pregled komentara tag_comment_anchor => Sidro za komentar tag_comment_email => Komentariši e-poštu tag_comment_email_input => Komentariši ulaz putem e-pošte tag_comment_id => ID komentara tag_comment_message => Poruka komentara tag_comment_message_input => Unos poruke komentara tag_comment_name => Naziv komentara tag_comment_name_input => Unos naziva komentara tag_comment_permlink => Stalna veza komentar tag_comment_preview => Dugme za pregled komentara tag_comment_remember => Mjesto za kvačicu - zapamti detalje tag_comment_submit => Dugme za slanje komentara tag_comment_time => Vrijeme komentara tag_comment_web => Web sajt komentara tag_comment_web_input => Ulaz sa Interneta za komentar tag_css => CSS veza (zaglavlje) tag_email => Veza na adresu e-pošte (otporna na spam) tag_excerpt => Isječak tag_feed_link => Veza na feed (obavještenja) za članke tag_file_download => Preuzimanje datoteke tag_file_download_category => Kategorije datoteka tag_file_download_created => Datum kreiranja datoteke tag_file_download_description => Opis datoteke tag_file_download_downloads => Brojač preuzimanja datoteka tag_file_download_id => ID# datoteke tag_file_download_link => Veza za preuzimanje datoteke tag_file_download_list => Spisak datoteka za preuzimanje tag_file_download_modified => Vrijeme promjene datoteke tag_file_download_name => Naziv datoteke tag_file_download_size => Veličina datoteke tag_home => Početna tag_if_category => tag_if_section => tag_image => Slika tag_inline_ => U liniji na kraju tag_lang => Jezik tag_link => Veza tag_linkdesctitle => Veza, naslov=Opis tag_linklist => Spisak veza tag_link_category => Kategorije veza tag_link_date => Datum veze tag_link_description => Opis veze tag_link_feed_link => Veza Feed vezica tag_link_name => Ime veze tag_link_text => Ime veze tag_link_to_home => Veza na početnu stranicu tag_link_to_next => Veza na slijedeći članak tag_link_to_prev => Veza na prethodni članak tag_message => Poruka tag_name => Ime komentatora tag_newer => Veza novijih članaka tag_next_article => Slijedeći članak tag_next_title => Naslov slijedećeg članka tag_older => Veza starijih članaka tag_output_form => Izlazni formular tag_page_title => Naslov strane tag_paging_link => Veza naredne strane tag_password_protect => Zaštita lozinkom tag_permlink => Stalna veza tag_popup => Spisak popup tag_posted => Poslato tag_prev_article => Prethodni članak tag_prev_title => Naslov prethodnog članka tag_recent_articles => Skorašnji članci tag_recent_comments => Skorašnji komentari tag_related_articles => Povezani članci tag_search_input => Formular unosa za pretragu tag_search_result_date => Datum rezultata pretrage tag_search_result_excerpt => Isječak rezultata pretrage tag_search_result_title => Naslov rezultata pretrage tag_search_result_url => URL rezultata pretrage tag_section => Sekcija tag_section_list => Spisak sekcija tag_sitename => Naziv sajta tag_site_name => Naziv sajta tag_site_slogan => Slogan sajta tag_title => Naslov tag__inline => U liniji na početku textonly => Samo tekst? text_or_tag => * tekst ili oznaka (tag) ovdje * this_section => Veza ka trenutnoj sekciji? time_any => Bilo koji time_format => Niz formata vremena time_future => Budući time_past => Prošli title_separator => Razdvajač pojedinačnog članka i naziva sajta useful_tags => Korisne oznake (tagovi) use_thumbnail => Koristi sličice? wraptag => Omotaj oznaku (tag)