#@version 4.2.0;1267861277 #@admin add_new_author => Afegeix nou autor and_mailed_to => i enviat a assign_assets_to => author_already_exists => author_deleted => S'ha esborrat l'autor {name}. author_updated => S'ha actualitzat l'autor {name}. a_message_will_be_sent_with_login => S'enviarà un missatge amb la informació d'accés a_new_password_will_be_mailed => S'enviarà una nova contrasenya changeprivilege => Canvia privilegis change_email_address => Canvia la teva adreça de correu change_password => Canvia la teva contrasenya copy_editor => Corrector de texts could_not_mail => No s'ha pogut enviar el correu could_not_update_author => No s'ha pogut actualitzar l'autor designer => Dissenyador edit_author => Edita autor email_changed => S'ha canviat l'adreça per: {email}. error_adding_new_author => Hi ha hagut un error en afegir el nou autor freelancer => Redactor independent last_login => Darrera connexió login_name => Nom de registre log_in_at => Entra a mail_it => Envia-ho per correu managing_editor => Cap de redacció must_reassign_assets => new_email => Correu nou new_password => Contrasenya nova password_changed => La contrasenya ha estat canviada password_changed_mailed => S'ha canviat la contrasenya i s'ha enviat a: {email}. password_forgotten => Has oblidat la contrasenya? password_required => Escriu una nova contrasenya, sisplau. password_reset => Restablir la contrasenya password_reset_button => Restableix la contrasenya password_reset_confirmation => Algú (segurament tu mateix) ha demanat de restablir la teva contrasenya. Confirma aquesta petició clicant l'enllaç, sisplau. password_reset_confirmation_request => Sisplau confirma la petició de restablir la teva contrasenya password_reset_confirmation_request_sent => S'ha enviat un correu de confirmació a la teva adreça.
Comprova el correu i segueix les instruccions. password_sent_to => La contrasenya ha estat enviada a: privileges => Privilegis publisher => Editor real_name => Nom real resetpassword => Restableix contrasenya reset_author_password => Restableix la contrasenya de l'autor site_administration => Usuaris staff_writer => Redactor en plantilla unknown_author => Autor desconegut: {name} writer => Redactor your_login_info => La teva informació d'accés your_login_is => El teu nom d'usuari és your_new_password => La teva nova contrasenya your_password_is => La teva contrasenya és you_have_been_registered => Has estat registrat com a col·laborador del lloc #@article advanced_options => Opcions avançades article_day => Dia article_expires_before_postdate => Error: l'article caduca abans de la data de publicació. article_hour => Hora article_image => Imatge de l'article article_markup => XHTML de l'article article_minute => Minut article_month => Mes article_posted => Article publicat article_saved => Article desat article_saved_draft => Article desat com esborrany article_saved_hidden => Article desat com ocult article_saved_pending => Article desat com pendent article_second => Segon article_year => Any concurrent_edit_by => L'article NO s'ha desat. {author} ha modificat l'article mentre l'editaves. Si estàs segur, torna a prémer el botó 'desa'. excerpt_markup => XHTML del resum expires => Caduca no_articles_recorded => Cap article registrat or_publish_at => o publica en override_default_form => Sobreescriu formulari pending => Pendent reset_time => Utilitzar la hora actual set_to_now => Utilitzar data/hora actual sort_display => Ordena i mostra timestamp => Marca horària url_title => Títol només per URL url_title_is_blank => El camp url_title és buit url_title_is_multiple => (El mateix títol URL s'utilitza per {count} articles diferents) write => Escriu #@category article_categories_deleted => Categories d'article esborrades: {list}. article_category => Categoria d'article article_category_already_exists => La categoria d'article {name} ja existeix. article_category_created => S'ha creat la categoria d'article {name}. article_category_invalid => La categoria d'article {name} no és vàlida. article_category_name => Nom de categoria d'article article_category_title => Títol de categoria d'article article_category_updated => S'ha actualitzat la categoria d'article {name}. article_head => Categories d'articles edit_category => Edita categoria file_categories_deleted => Categories de fitxers esborrades: {list}. file_category_already_exists => La categoria de fitxer {name} ja existeix. file_category_created => S'ha creat la categoria de fitxer {name}. file_category_invalid => La categoria de fitxer {name} no és vàlida. file_category_name => Nom de la categoria de fitxer file_category_title => Títol de la categoria de fitxer file_category_updated => S'ha actualitzat la categoria de fitxer {name}. file_head => Categories de fitxers image_categories_deleted => Categories d'imatges esborrades: {list}. image_category_already_exists => La categoria d'imatge {name} ja existeix. image_category_created => S'ha creat la categoria d'imatge {name}. image_category_invalid => La categoria d'imatge {name} no és vàlida. image_category_name => Nom de la categoria d'imatge image_category_title => Títol de la categoria d'imatge image_category_updated => S'ha actualitzat la categoria d'imatge {name}. image_head => Categories d'imatges link_categories_deleted => Categories d'enllaços esborrades: {list}. link_category_already_exists => La categoria d'enllaços {name} ja existeix. link_category_created => S'ha creat la categoria d'enllaços {name}. link_category_invalid => La categoria d'enllaços {name} no és vàlida. link_category_name => Nom de la categoria d'enllaç link_category_title => Títol de la categoria d'enllaç link_category_updated => S'ha actualitzat la categoria d'enllaços {name}. link_head => Categories d'enllaços no_categories_exist => No n'existeix cap. no_other_categories_exist => No existeix cap altra categoria. parent => Pare #@common active => Actiu add => Afegir admin => Admin ar-ar => عربي ar-dz => عربي are_you_sure => N'estàs segur? ascending => Ascendent auth_required => Cal autorització bad_cookie => Cookie invàlida bg-bg => Български body => Cos ca-es => Català cannot_instantiate_theme => changeauthor => Canvia autor changecategory => Canvia categoria changecategory1 => Canvia categoria1 changecategory2 => Canvia categoria2 changecomments => Canvia comentaris changesection => Canvia de secció changestatus => Canvia d'estatus confirm_delete_popup => Segur que vols esborrar? cookies_must_be_enabled => Per utilitzar Textpattern has de tenir activats els cookies al teu navegador. could_not_log_in => No he pogut entrar amb aquest nom/contrasenya cs-cz => Čeština da-dk => Dansk de-de => Deutsch delete_selected => Esborrar els seleccionats descending => Descendent description => Descripció detail_toggle => Mostra detall draft => Esborrany el-gr => Ελληνικά en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español et-ee => Eesti excerpt => Extracte expired => Caducat fi-fi => Suomi form_not_found => No es troba el formulari form_not_specified => No s'ha especificat cap formulari fr-fr => Français gd_unavailable => no disponible gl-gz => Galego greeting => Benvolgut he-il => עברית hidden => Ocult hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar id-id => Bahasa Indonesia image_category => Categoria is-is => Íslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 ko-kr => 한국말 (대한민국) link_category => Categoria logged_in_as => Registrat com login => Login login_to_textpattern => Entra a Textpattern logout => Surt log_in_button => Entra lv-lv => Latviešu method => Mètode modified => modificat nl-nl => Nederlands no-no => Norsk no_results_found => No s'han trobat resultats. password => Contrasenya per_page => per pàgina pl-pl => Polski pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) range => Camp restricted_area => àrea restringida ro-ro => Română ru-ru => Русский save_new => Desa nou showing_search_results => site_slogan => Eslògan del lloc sk-sk => Slovenčina sort_value => Ordena per valor stay_logged_in => Continuar registrat en aquest navegador sticky => Permanent structure => Estructura sv-se => Svenska tab_admin => administra tab_comments => comentaris tab_content => contingut tab_diagnostics => diagnòstics tab_extensions => extensions tab_file => fitxers tab_forms => formularis tab_image => imatges tab_import => importa tab_link => enllaços tab_list => articles tab_logs => visites tab_organise => categories tab_pages => pàgines tab_plugins => plugins tab_preferences => preferències tab_presentation => presentació tab_sections => seccions tab_site_admin => usuaris tab_style => estils tab_view_site => ves al lloc web tab_write => escriu th-th => ไทย thumbnail => Miniatura title_body => Títol i cos title_body_excerpt => Títol, cos i resum txpnl2br => Només salts de línia txprawxhtml => XHTML en cru txpstriptags => Extreu etiquetes txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => ” txt_quote_double_open => “ txt_quote_single_close => ’ txt_quote_single_open => ‘ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => No s'ha pogut escriure el fitxer al disc upload_err_extension => Pujada de fitxer aturada per una extensió PHP upload_err_form_size => El fitxer supera el tamany màxim especificat a les preferències de Textpattern upload_err_ini_size => El fitxer supera la instrucció upload_max_filesize a php.ini upload_err_no_file => No s'ha especificat cap fitxer upload_err_partial => El fitxer s'ha pujat només en part upload_err_tmp_dir => Falta un directori temporal utilitzat pel PHP per desar els fitxers pujats. Consulta sisplau el teu proveïdor de hosting. upload_file => Puja fitxer use_textile => Usa Textile en vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) viewsite => Visualitza el lloc web view_per_page => Veu {page} per pàgina. visible => Visible with_selected => Els seleccionats: zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@css add_declaration => Afegeix declaració add_new_selector => Afegeix nou selector all_stylesheets => Tots els fulls d'estil bulkload_existing_css => Crea o carrega un full CSS nou cannot_delete_default_css => El full CSS predeterminat no es pot esborrar copy_css_as => Còpia el full d'estil amb el nom: create_new_css => Crea un nou full d'estil CSS css_already_exists => El full d'estil {name} ja existeix css_created => S'ha creat l'estil {name}. css_deleted => S'ha esborrat l'estil {name}. css_mode => mode CSS css_name_required => Posa-li un nom al teu estil, sisplau. css_property_value => Propietat : Valor css_selector => Selector css_updated => S'ha actualitzat l'estil {name}. css_used_by_section => L'estil {name} no s'ha esborrat; és utilitzat per {count} seccion(s). delete_declaration => Esborra la declaració delete_entire_selector => Esborra tot el selector delete_this_declaration => Esborra aquesta declaració edit_css => edita CSS edit_css_file => modifica fitxer CSS edit_css_in_form => Edita en l'editor CSS edit_raw_css => Modifica CSS en mode text name_for_this_style => Nom per aquest estil property => Propietats save_css_as => Desa el full d'estil com: save_this_declaration => Desa aquesta declaració save_this_selector => Desa aquest selector selector => Selector style_sheet => Full d'estil style_sheet_saved => S'ha desat el full d'estil you_are_editing_css => Estàs editant el full CSS #@diag active_plugins => Plugins actius all_checks_passed => Totes les comprovacions correctes! apache_modules => Mòduls d'Apache apache_version => Versió d'Apache cleanurl_only_apache => El mode de URL neta només per Apache clean_url_test_failed => La prova d'URL neta ha fallat detail => Detall dev_version_live => Tens fitxers en desenvolupament a un servidor de producció diagnostic_info => Informació de diagnòstic dir_not_writable => No es pot escriure a {dirtype} dns_lookup_fails => Ha fallat la cerca de les DNS del domini document_root => Arrel dels documents file_uploads_disabled => La pujada de fitxers és desactivada gd_info => {version}; formats suportats : {supported}. gd_library => Llibreria d'imatges GD high => alt htaccess_contents => contingut del fitxer .htaccess htaccess_missing => falta el fitxer .htaccess img_dir_read_only => El directori d'imatges és de lectura només is_inaccessible => és inaccesible last_update => Darrera actualització low => baix magic_quotes => Magic quotes missing_files => Fitxers perduts modified_files => Alguns fitxers de Textpattern han estat modificats mod_rewrite_missing => El mòdul d'Apache mod_rewrite no és instal·lat old_files => Alguns fitxers de Textpattern són massa antics old_placeholder => Fitxer placeholder antic os_version => Sistema operatiu del servidor path_not_doc_root => path_to_site no coincideix amb document_root path_to_site_inacc => $path_to_site és inaccesible php_extensions => Extensions de PHP php_sapi_mode => API PHP del servidor php_version => Versió de PHP preflight_check => Comprobació prèvia register_globals => Registra globals rfc2616_headers => Capçaleres RFC 2616 rfc_2616_headers => Mode capçaleres CGI server => Servidor server_time => Hora local del servidor site_trailing_slash => La URL del lloc té una barra site_url_mismatch => La preferència URL del website podria ser incorrecta some_php_functions_disabled => Les següents funcions PHP (que podrien ser necessàries per fer anar Textpattern al teu website) estàn desactivades al teu servidor still_exists => encara existeix tmp_plugin_paths_match => La ruta del directori temporal i la ruta del directori pel caché del plugins NO haurien de coincidir. txp_path => Ruta a Textpattern txp_version => Versió de Textpattern warn_register_globals_or_update => La teva versió de PHP comporta riscos de seguretat. Sisplau, desactiva register_globals o actualitza't a una versió més nova de PHP. web_domain => URL del lloc #@discuss article_deleted => Article esborrat! ban => Bloqueja banned_for => Bloquejat per ban_author => Bloqueja l'autor del comentari cant_ban_blank_ip => No es pot bloquejar una adreça IP en blanc comments_deleted => Comentaris esborrats: {list}. comments_marked_spam => Comentaris ocults i marcats com spam: {list}. comments_marked_unmoderated => Comentaris ocults i marcats com no moderats: {list}. comments_marked_visible => Comentaris visibles: {list}. comment_not_found => comment_updated => Comentari {id} actualitzat. confirm_comment_deletion => confirma que vols esborrar el comentari date_banned => Data del bloqueig displayed_comments => Comentaris visibles edit_comment => Edita comentari hide_comment => Oculta comentari hide_spam => Oculta (spam) hide_unmoderated => Oculta (sense moderar) ips_banned => Adreces IP bloquejades per comentar: {list}. ip_already_banned => L'adreça IP {ip} ja estava bloquejada. ip_banned => S'ha bloquejat l'adreça IP {ip}. ip_ban_removed => S'ha desbloquejat l'adreça IP {ip}. list_banned_ips => Llista les IP bloquejades list_discussions => Llista de comentaris name_used => Nom utilitzat no_comments_recorded => Encara no s'ha registrar cap comentari no_ips_banned => No s'ha bloquejat cap IP show => Mostra show_spam => Mostra spam spam => Spam unban => Desbloqueja unmoderated => Sense moderar #@file condition => Estat download => descarrega downloads => descàrregues existing_file => Fitxer existent file => Fitxer file_already_exists => El fitxer {name} ja existeix file_cannot_rename => No s'ha pogut canviar el nom al fitxer {name}. file_category => Categoria del fitxer file_deleted => S'ha esborrat el fitxer {name}. file_delete_failed => Error en esborrar el fitxer file_dir_not_writeable => No es pot escriure en el directori "files" file_download_count => Comptador de descàrregues file_name => Nom del fitxer file_not_found => No s'ha trobat el fitxer file_not_updated => No s'ha actualitzat el fitxer {name}!! file_relink => Puja/Assigna fitxer file_status => Estat del fitxer file_status_missing => Perdut file_status_ok => Correcte file_unsynchronized => El fitxer {name} s'ha desincronitzat amb la base de dades. Modifica manualment el nom del fitxer, sisplau. file_updated => S'ha actualitzat el fitxer {name}. file_uploaded => S'ha pujat el fitxer {name}. file_upload_failed => Error en pujar el fitxer invalid_filename => El nom de fitxer no és vàlid invalid_id => ID invàlid linked_to_file => Enllaça camp a fitxer no_files_recorded => No s'ha registrat cap fitxer. permissions => Permisos private => Privat public => Públic replace_file => Substitueix el fitxer reset => reinicia reset_file_count_failure => Error en intentar reiniciar el comptador de descàrregues reset_file_count_success => S'ha restablert el recompte de fitxers #@form all_forms => Tots els formularis create_new_form => Crea nou formulari delete_form_confirmation => confirma per esborrar el formulari edit_forms => modifica formularis forms_deleted => Formularis esborrats: {list}. form_already_exists => El formulari {name} ja existeix. form_created => S'ha creat el formulari {name}. form_name => Nom del formulari (necessari) form_name_invalid => Nom de formulari invàlid form_type => Tipus de formulari (necessari) form_type_missing => No s'ha especificat el tipus de formulari form_updated => S'ha actualitzat el formulari {name}. list_forms => Llista de formularis you_are_editing_form => Estàs modificant un formulari #@image add_magnify_icon => alt_text => Text alternatiu cannot_write_directory => No es pot escriure en el directori choose_either_width_height_or_both => Indica alçada, amplada o totes dues create_thumbnail => Crea miniatura edit_image => Edita la imatge images => Imatges image_deleted => S'ha esborrat la imatge {name}. image_delete_failed => image_name => Nom de la imatge image_save_error => ha hagut un problema en desar les dades de l'imatge image_updated => S'ha actualitzat la imatge {name}. image_uploaded => S'ha pujat la imatge {name}. img_dir_not_writeable => Alerta: no es pot escriure en el directori de les imatges
{imgdir}. invalid_width_or_height => Amplada o alçada no vàlida keep_square_pixels => Retalla not_saved => no s'ha desat! no_images_recorded => No s'ha registrat cap imatge. only_graphic_files_allowed => Només es permeten fitxers gràfics .jpg, .gif, .png o .swf replace_image => Substitueix imatge save_these_settings_as_default => Desa com configuració predeterminada thumbnail_deleted => thumbnail_not_saved => La miniatura {id} no s'ha desat! thumbnail_saved => S'ha desat la miniatura {id}. thumb_height => Alçada thumb_width => Amplada upload_category => Categoria upload_dir_perms => upload_image => Puja imatge upload_thumbnail => Puja miniatura #@import continue => Continua database_stuff => Informació de la base de dades import_blogid => ID del weblog import_database => Nom de la base de dades import_file_not_found => No s'ha trobat el fitxer per importar. Sisplau, posa-li "import.txt" per nom i desa'l a /textpattern/include/import/ import_host => Host MySQL import_invite => Invitació predeterminada pels comentaris import_login => Usuari MySQL import_password => Contrasenya MySQL import_section => Secció a la que vols importar import_status => Estat predeterminat dels articles importats import_wpprefix => Prefix de les taules (si en tenen) select_tool => Importa des de txp_import => Importa contingut d'altres eines de publicació #@link edit_links => Enllaços linkcategory => Categories d'enllaços links => Enllaços links_deleted => Enllaços esborrats: {list}. linktext => text de l'enllaç link_created => S'ha creat l'enllaç {name}. link_deleted => S'ha esborrat l'enllaç {name}. link_name => Nom de l'enllaç link_saved => S'ha desat l'enllaç link_text => Text de l'enllaç link_updated => S'ha actualitzat l'enllaç {name}. no_links_recorded => No s'ha registrat cap enllaç. #@list article_modified => manage => #@log logs => Registres logs_deleted => Registres esborrats: {list}. no_refers_recorded => Encara no s'ha registrat cap referent referrer => Referents visitor_logs => Registre de visites #@page all_pages => Totes les pàgines copy_page_as => Còpia pàgina com: create_new_page => Crea pàgina nova delete_page_confirmation => Confirma per esborrar la pàgina edit_page => Modifica pàgines edit_pages => modifica plantilla de pàgina page_already_exists => La pàgina {name} ja existeix page_article_hed => Sortida de l'article page_article_nav_hed => Navegació entre articles page_created => S'ha creat la pàgina {name}. page_deleted => S'ha esborrat la pàgina {name}. page_misc_hed => Miscel·lània page_name => Nom de la pàgina (necessari) page_name_invalid => Nom de pàgina invàlid page_nav_hed => Navegació del lloc page_updated => S'ha actualitzat la pàgina {name}. page_used_by_section => No s'ha esborrat la pàgina {name} perquè hi ha {count} secció/seccions que l'utilitzen. page_xml_hed => Feeds XML you_are_editing_div => Estàs editant un DIV you_are_editing_page => Estàs editant la plantilla #@plugin bad_plugin_code => Codi del plugin buit o mal format broken_plugin => Trencat changeorder => Canvia l'ordre edit_plugins => edita plugins help => Ajuda install => Instal·la install_plugin => Instal·la plugin old_plugin => Plugin a l'antiga (fitxer de text) order => Ordena plugin => Plugin plugins => Plugins plugin_compression_unsupported => El teu servidor no suporta descompressió de plugins. Demana-li a l'autor del plugin una versió sense comprimir. plugin_deleted => S'ha esborrat el plugin {name}. plugin_help => Ajuda del plugin plugin_installed => S'ha instal·lat el plugin {name}. plugin_install_failed => La instal·lació del plugin {name} ha fallat! plugin_modified => Modificat plugin_prefs => plugin_saved => S'ha desat el plugin {name}. plugin_updated => S'ha actualitzat el plugin {name}. previewing_plugin => Previsualització del plugin: #@prefs active_language => Idioma actiu admin_side_plugins => Utilitzar els plugins administratius? advanced_preferences => Preferències avançades allow_article_php_scripting => Permetre PHP en els articles? allow_form_override => Permetre la sobreescritura de formularis? allow_page_php_scripting => Permetre PHP en les pàgines? allow_raw_php_scripting => Permetre PHP en cru? all_hits => Totes les peticions archive_dateformat => Format de data dels arxius archive_date_case => Majúscules en data dels arxius archive_dir => Directori dels arxius articles_use_excerpts => Els articles utilitzen extracte? attach_titles_to_permalinks => Afegir títols als enllaços permanents? auto_dst => category_subcategory => /categoria/subcategoria check_for_txp_updates => Comprova si hi ha una actualització nova clean => /net/ comments_are_ol => Presentar comentaris como llista numerada? comments_auto_append => afegir comentaris comments_dateformat => Format de data per comentaris comments_default_invite => Invitació predeterminada comments_disabled_after => Desactivats després de comments_disallow_images => No permetre imatges de l'usuari comments_mode => Mode de comentaris comments_moderate => Moderar comentaris comments_on_default => Actiu per defecte? comments_require_email => Cal l'adreça de correu de l'usuari per comentar? comments_require_name => Cal el nom de l'usuari per comentar? comments_sendmail => Envia comentaris a l'autor comments_use_fat_textile => comment_means_site_updated => Un comentari nou es considera actualització del lloc web? comment_nofollow => Utilitzar nofollow en els comentaris? convert_linebreaks => Convertir salts de línia css => css custom => personalitzat custom_10_set => Nom del camp personalitzat 10 custom_1_set => Nom del camp personalitzat 1 custom_2_set => Nom del camp personalitzat 2 custom_3_set => Nom del camp personalitzat 3 custom_4_set => Nom del camp personalitzat 4 custom_5_set => Nom del camp personalitzat 5 custom_6_set => Nom del camp personalitzat 6 custom_7_set => Nom del camp personalitzat 7 custom_8_set => Nom del camp personalitzat 8 custom_9_set => Nom del camp personalitzat 9 czech => Čeština danish => Dansk default_event => dutch => Nederlands edit_preferences => Modifica preferències edit_raw_css_by_default => Editar CSS en brut per defecte? enable_xmlrpc_server => english_gb => Anglès (GB) english_us => Anglès (US) experts_only => Només experts expire_logs_after => Elimina fitxers de registre (logs) després de feeds => file_base_path => Ruta per pujar fitxers file_max_upload_size => Tamany màxim del fitxers per pujar (en bytes) finnish => Finlandès french => Francès from_file => Des de fitxer from_server => Instal·la des del servidor remot gmtoffset => Zona horària ham => hours_days_ago => id_title => /id/títol img_dir => Directori d'imatges include_email_atom => Incloure l'adreça de correu en les fonts Atom? install_langfile => Instal·la fitxer de llengua install_language => Instal·la idioma install_textpack => is_dst => Horari d'estiu language => Idioma lastmod_keepalive => leave_text_untouched => Deixa el text sense tocar link => Enllaços locale => Local logging => Registrant logs_expire => Els fitxers de registre caduquen en manage_languages => Administra idiomes markup_default => Marcatge predeterminat max_url_len => Longitud màxima de les URLs mentions => Mencions messy => ?=brut never_display_email => No mostrar mai l'adreça de correu? new_textpattern_version_available => Hi ha disponible una nova versió de Textpattern norwegian => Noruec no_popup => finestra actual override_emailcharset => Utilitzar ISO-8859-1 pels correus electrònics? (Per defecte es UTF-8) page_mode => Mode de pàgina path_from_root => Subdirectori (si en hi ha) path_to_site_missing => No s'ha establert $path_to_site (actualitza index.php) permalink_title_format => Format dels títols en els enllaços permanents permlink_mode => Mode d'enllaç permanent ping_textpattern_com => Fer ping a textpattern.com? ping_weblogsdotcom => Actualitza a Ping-o-matic plugin_cache_dir => Ruta del directori caché dels plugins polish => Polonès portuguese => Portuguès preferences_saved => S'han desat les preferències prefs => Preferències problem_connecting_rpc_server => Hi ha un problema per connectar amb el servidor RPC. Intenta-ho més tard, sisplau. production_debug => Depurant production_live => Producció production_status => Estat del sistema production_test => En proves publish_expired_articles => record_mentions => Desa mencions referrers_only => Només referents rpc_connect_error => Error en connectar-se al servidor RPC rss_how_many => Quants articles en RSS? russian => Rus scots => Escocès section_id_title => /secció/id/títol section_title => /secció/títol send_lastmod => Envia Last-Modified en capçalera show_article_category_count => Mostrar el recompte d'articles a Categories? show_comment_count_in_feed => Mostrar comptador de comentaris en feeds? site_prefs => Preferències del lloc smtp_from => spam_blacklists => Llista negra de spam (separades amb comes) spanish => Espanyol swedish => Suec syndicate_body_or_excerpt => Sindicar cos o extracte tagalog => Tagalog tempdir => Directori temporal textile_links => Utilitzar Textile en la descripció dels enllaços? thai => Tailandès theme_name => timeoffset => Diferència horària (hores) title_no_widow => Impedir viudes en els títols d'article? title_only => /títol updated => actualitzat updated_branch_version_available => Nova versió disponible update_languages => Actualitzar idiomes urls_to_ping => URLs per enviar pings (separades amb comes) url_mode => mode URL use_comments => Permet comentaris use_dns => Utilitzar DNS? use_mail_on_feeds_id => Utilitzar email en identificar feeds? use_plugins => Utilitzar plugins? year_month_day_title => /any/mes/dia/títol #@public 404_not_found => 404 - No s'ha trobat la pàgina sol·licitada. 410_gone => ago => abans all => Tots already_exists => ja existeix article => article articles => Articles articles_found => articles trobats article_found => article trobat atom_feed_title => Font Atom attribute_values_must_be_quoted => author => Autor authors => Autors a_few_seconds => uns segons blockquote => Blockquote browse => Explora bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Llista desordenada caption => Subtítol categories => Categories categorize => Categoritza category => Categoria category1 => Cat. 1 category2 => Cat. 2 change => canvia check_html => Comprova HTML choose => Escull... citation => cita comment => comentari comments => Comentaris comments_closed => comentaris desactivats per aquest article comments_on => comentaris sobre comments_permlink => Enllaç permanent comment_comment => Comentari comment_email => Correu comment_email_required => Escriu una adreça de correu vàlida, sisplau. comment_invitation => Invitació comment_message => Missatge comment_moderated => Moderat comment_name => Nom comment_name_required => Escriu el teu nom, sisplau. comment_posted => Publicat comment_received => [{site}] comentari rebut: {title} comment_recorded => S'ha rebut un comentari sobre el teu article "{title}" comment_required => Escriu un comentari, sisplau. comment_web => Lloc web contact => Contacte copy => Còpia create => Crea created => creat create_new => Nou date => Data dateformat => Format de data date_case => Maj/min en data day => dia days => dies default => Predeterminat delete => Esborra deleted => esborrat deleted_text => text esborrat deprecated_attribute => deprecated_function => deprecated_function_with => deprecated_tag => edit => edita email => correu email_address => Adreça de correu emphasis => émfasi error_article_context => error_comment_context => error_file_context => error_image_context => error_link_context => extensions => Extensions foo_bar => Prova pel tema dels guions baixos forget => Oblida form => Formulari forms => Formularis go => Ves-hi go_content => Ves al contingut go_nav => Ves a la navegació go_search => Ves a la cerca go_to => Ves a header => capçalera home => host => Host hour => hora hours => hores hr => línia horitzontal hyperlink => Hiperenllaç image => imatge imageurl => URL de la imatge inserted_text => text afegit keywords => Paraules clau label => Etiqueta last_modification => Modificat per última vegada linebreak => salt de línia list => Llista list_articles => Llista d'articles list_categories => Llista de categories list_links => Llista d'enllaços live => Publicat lowercase => minúscules lt-lt => Lietuvių manual => Instruccions message => Missatge message_deleted => Missatge esborrat message_preview => Previsualitza el missatge message_saved => S'ha desat el missatge minute => minut minutes => minuts missing_article_tag => La plantilla de pàgina {page} no conté cap etiqueta txp:article tag modified_by => Modificat per month => Mes more => Més name => nom never => mai newer => més nou next => següent no => no none => Cap nopopup => sense popup numeric_list => Llista numèrica off => no older => més antic on => si only_articles_can_be_previewed => Nota: només es poden previsualitzar els formularis d'article page => Pàgina pages => Pàgines paragraph => paràgraf permanent_link => Enllaç permanent a aquest article permlink => Enllaç permanent plugin_load_error => Error en carregar el plugin plugin_load_error_above => Error en carregar el plugin indicat popup => popup post => Publica posted => Publicat posted_by => Publicat per prev => anterior preview => previsualitza publish => Publica published_at => Publicat a les raw_php_deprecated => Les etiquetes de PHP en cru han estat abandonades recently => Recentment recent_articles => Articles recents recent_posts => Articles recents remember => Recorda-ho revert => Torna rss_feed_title => Font RSS save => Desa saved => desat save_button => Desa search => Cerca search_results => Resultats de la cerca select => selecciona selected => seleccionat site => Lloc web sitename => Nom del lloc siteurl => URL del lloc sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Estat strong => negreta submit => Envia subscript => subíndex superscript => superíndex tag_error => textile_help => Ajuda Textile textile_lite_help => Ajuda Textile Lite text_conversion => Conversió de text text_handling => Manejar text time => Hora time_ago => Fa {time} title => Títol tooltip => "Tooltip" tr-tr => Türkçe type => Tipus undefined => Indefinit unknown_attribute => Atribut desconegut: {att} unknown_image => Imatge desconeguda unknown_section => Secció desconeguda unknown_tag => untitled => Sense títol update => Actualitza upload => Puja uploaded => pujat ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Valor version => Versió view => Veure website => lloc web week => setmana weeks => setmanes yes => Sí your_branch_is_updated => La teva instal·lació és actualitzada your_ip_is_blacklisted_by => La teva adreça IP ha estat bloquejada per you_have_been_banned => Se t'ha retirat l'autorització per comentar yyyy-mm => any-mes #@section delete_section_confirmation => confirma per esborrar la secció edit_sections => modifica seccions include_in_search => Incloure en la cerca dins el lloc on_front_page => A pàgina de portada section => Secció sections => seccions section_created => S'ha creat la secció {name}. section_deleted => S'ha esborrat la secció {name}. section_head => seccions del lloc section_longtitle => Títol de la secció section_name => Nom de la secció section_name_already_exists => Ja existeix una secció amb aquest nom section_updated => S'ha actualitzat la secció {name}. section_used_by_article => selected_by_default => Seleccionat per defecte style => Estil syndicate => Sindica uses_page => Utilitza pàgina uses_style => Utilitza estils #@setup about_to_create => Ara es crearàn i omplenaràn les taules de la base de dades already_installed => Sembla que Textpattern ja és instal·lat. Si vols realitzar una instal·lació neta, esborra config.php del directori /textpattern i torna a començar. before_you_proceed => Abans de començar checking_database => Comprovant la connexió a la base de dades... choose_password => Escull una contrasenya confirm_site_path => Confirma aquesta ruta, sisplau create_config => crea un fitxer anomenat config.php dins el directori /textpattern/ i enganxa-hi això: database_engine => Motor de base de dades db_cant_connect => No s'ha pogut connectar amb la base de dades db_connected => Connectat db_doesnt_exist => La base de dades {dbname} no existeix. Crea-la o escull-ne un altra, sisplau. db_must_exist => Tingues en compte que la base de dades especificada ja ha d'existir; Textpattern no la crearà per tu. did_it => Ja ho he fet email_required => Escriu una adreça de correu vàlida, sisplau. errors_during_install => Hi ha hagut {num} errors en la instal·lació. Pots demanar ajuda en els fòrums de Textpattern. full_path_to_txp => Ruta completa a Textpattern en el servidor mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => Base de dades MySQL mysql_login => Usuari (login) MySQL mysql_password => Contrasenya MySQL mysql_server => Servidor MySQL my_site => El meu lloc web my_slogan => El meu eslògan genial need_details => Inevitablement, ens calen alguns detalls pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Indica sisplau l'adreça URL del teu lloc web postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => El prefix de les taules {dbprefix} conté caracters que no són permesos. prefix_warning => (Utilitza'n NOMÉS si has de tenir múltiples instal·lacions en una sola base de dades) setup_comment_invite => Comentaris setup_login => Escull un nom d'usuari (només caracters bàsics i espais, sisplau) set_temp_dir_prefs => No hem trobat cap directori amb drets d'escritura per desar fitxers temporals.
Ves a la pestanya de “Preferències avançades” i escriu la ruta al directori temporal que més et convingui. site_path => Ruta (path) del lloc site_url => URL del lloc table_prefix => Prefix de la taula thanks => Gràcies. thanks_for_interest => Gràcies pel teu interés en Textpattern. that_went_well => Tot ha anat bé. S'han creat i omplenat les taules de la base de dades using_db => Utilitzant {dbname} warn_mail_unavailable => Ep! La teva instal·lació de PHP no té disponible la funció mail(). Això vol dir que no es pot enviar correu des de Textpattern, cosa que limita algunes funcionalitats. welcome_to_textpattern => Benvingut a Textpattern your_email => La teva adreça de correu your_full_name => El teu nom complet you_can_access => Ara ja hauries de poder accedir a l'àrea d'administració amb el nom d'usuari i la contrasenya que has escollit. #@tag active_class => Classe CSS per element de llista actiu align => Alineació allowoverride => Permetre la sobreescritura del formulari? article_divider => Separador d'articles breadcrumb_linked => Enllaços per nivell del lloc (breadcrumb) breadcrumb_separator => Separador d'enllaços (breadcrumbs) break => Salt de línia breakclass => Classe CSS per etiqueta de llista build => Construeix etiqueta button_text => Botó de text category_list_section => Enllaç a una secció específica? category_tags => class => Classe CSS comments_form => Formulari comment_details => Detalls del comentari comment_form => Formulari de comentaris comment_name_link => Enllaç a l'adreça de correu o lloc web de l'autor del comentari? decimals => Mostra # nombres després de la coma decimal default_title => Text de l'enllaç a la secció predeterminada (default) escape => exclude => Excloure filename => Nom file_download_tags => Descàrrega de fitxers flavor => Format de sindicació flavour => Sabor format => gmt => Format segons l'hora de Greenwich? has_excerpt => Amb extracte hilight => Destaca hilight_limit => Destacas quants casos? html_id => Atribut XHTML id id => ID# include_default => Incloure secció predeterminada (default)? inline_style => Estil inline (CSS) input_size => Tamany del camp de text isize => Tamany del camp input labeltag => Tag HTML per la etiqueta limit => Límit linkclass => Classe CSS pels enllaços link_to_this_author => Enllaça amb una llista d'altres articles d'aquest autor? link_to_this_category => Enllaça amb una llista d'altres articles d'aquesta categoria? link_to_this_section => Enllaça amb una llista d'altres articles d'aquesta secció? listform => Formulari de llista match => Com estàn relacionats? media => Atribut XHTML media msgcols => Columnes de l'àrea de text del missatge msgrows => Fileres de l'àrea de text del missatge n => Nom next_page_link => Enllaç a pàgina següent no_categories_available => No hi ha cap categoria disponible. no_forms_available => No hi ha cap formulari disponible. no_sections_available => No hi ha cap secció disponible. offset => Saltar-se pageby => page_file_hed => Descarrega fitxers pgonly => random => Aleatori rel => Atribut XHTML rel searchall => Cerca en totes les seccions? searchsticky => Cerca articles fixos? search_input_form => Camp de cerca search_results_form => Formulari de resultats de la cerca section_tags => showalways => showcount => Mostra el nombre? size_format => Format de tamany sort => Ordena per sort_by => Ordena per sort_direction => Direcció per ordenar tag => Etiqueta tagbuilder => Constructor d'etiquetes tags => etiquetes tag_article => Article (únic o llista) tag_article_custom => Article (llista personalitzada) tag_article_image => Imatge de l'article tag_author => Autor tag_body => Cos tag_body_excerpt => Extracte del cos tag_breadcrumb => Ubicació tag_category => tag_category1 => Categoria 1 tag_category2 => Categoria 2 tag_category_list => Llista de categories tag_comments => Comentaris tag_comments_form => Formulari tag_comments_invite => Invitació a fer comentaris tag_comments_preview => Vista prèvia tag_comment_anchor => Ancla de comentari tag_comment_email => Correu electrònic tag_comment_email_input => Entrada d'adreça de correu tag_comment_id => ID tag_comment_message => Missatge tag_comment_message_input => Entrada de missatge tag_comment_name => Nom del comentari tag_comment_name_input => Entrada de nom tag_comment_permlink => Enllaç permanent tag_comment_preview => Botó "previsualitza" tag_comment_remember => Recorda aquestes dades(checkbox) tag_comment_submit => Botó "envia" tag_comment_time => Hora tag_comment_web => Lloc web tag_comment_web_input => Entrada web tag_css => Enllaç CSS (head) tag_email => Enllaç email (anti-spam) tag_excerpt => Extracte tag_feed_link => Font (feed) dels articles tag_file_download => Formulari de descàrrega de fitxers tag_file_download_category => Categoria tag_file_download_created => Data de creació tag_file_download_description => Descripció tag_file_download_downloads => Comptador de descàrregues tag_file_download_id => ID tag_file_download_link => Enllaç tag_file_download_list => Llista de fitxers tag_file_download_modified => Data de modificació tag_file_download_name => Nom tag_file_download_size => Tamany tag_home => Inici tag_if_category => tag_if_section => tag_image => Imatge tag_inline_ => En línia (inline) tag_lang => Idioma tag_link => Només enllaços tag_linkdesctitle => Enllaç, títol, descripció tag_linklist => Llista d'enllaços tag_link_category => Categoria tag_link_date => Data tag_link_description => Només descripció tag_link_feed_link => Font (feed) dels enllaços tag_link_name => Nom tag_link_text => Només text de l'enllaç tag_link_to_home => Enllaç a la pàgina d'inici tag_link_to_next => Enllaç al següent article tag_link_to_prev => Enllaç a l'article anterior tag_message => Missatge tag_name => nom de qui ha comentat tag_newer => Enllaç als articles més nous tag_next_article => Següent article tag_next_title => Títol de l'article següent tag_older => Enllaç als articles més antics tag_output_form => Formulari de sortida tag_page_title => Títol de la pàgina tag_paging_link => Següent enllaç de pàgina tag_password_protect => Protecció amb contrasenya tag_permlink => Enllaç permanent tag_popup => Llista popup tag_posted => Publicat tag_prev_article => Article anterior tag_prev_title => Títol de l'article anterior tag_recent_articles => Articles recents tag_recent_comments => Comentaris recents tag_related_articles => Articles relacionats tag_search_input => Formulari de cerca tag_search_result_date => Data del resultat tag_search_result_excerpt => Resum del resultat tag_search_result_title => Títol del resultat tag_search_result_url => URL del resultat tag_section => Secció tag_section_list => Llista de seccions tag_sitename => Nom del lloc tag_site_name => tag_site_slogan => Eslògan del lloc tag_title => Títol tag__inline => Etiqueta inserida textonly => Només text? text_or_tag => * text o etiqueta aquí * this_section => Enllaç a la secció actual? time_any => Qualsevol time_format => Cadena de format d'hora time_future => Futur time_past => Passat title_separator => Nom del lloc: separador d'articles individuals useful_tags => Etiquetes útils use_thumbnail => Utilitzar miniatura? wraptag => Etiqueta contenidora