#@version 4.2.0;1267861277 #@admin add_new_author => Nový autor and_mailed_to => a odeslán na assign_assets_to => Předat materiály uživateli author_already_exists => author_deleted => Autor {name} odstraněn. author_updated => Autor {name} upraven. a_message_will_be_sent_with_login => Přihlašovací údaje budou zaslány emailem a_new_password_will_be_mailed => Nové heslo bude zasláno emailem changeprivilege => Změnit práva change_email_address => Změna emailové adresy change_password => Změna hesla copy_editor => Redaktor could_not_mail => Email se nepodařilo odeslat could_not_update_author => Uživatele se nepodařilo upravit designer => Návrhář edit_author => Upravit autora email_changed => Emailová adresa změněna na {email}. error_adding_new_author => Chyba při přidávání autora freelancer => Přispěvatel last_login => Poslední přihlášení login_name => Uživatel log_in_at => Přihlas se na mail_it => Zaslat na emailovou adresu managing_editor => Šéfredaktor must_reassign_assets => Je třeba předat materiály jinému uživateli new_email => Nový email new_password => Nové heslo password_changed => Heslo změněno password_changed_mailed => Heslo změněno na odesláno na {email}. password_forgotten => Zapomenuté heslo? password_required => Zadej nové heslo. password_reset => Žádost o nové heslo password_reset_button => Nové heslo password_reset_confirmation => Někdo (zřejmě ty) požádal o nové heslo. Potvrď žádost na odkazu níže: password_reset_confirmation_request => Potvrď žádost o nové heslo password_reset_confirmation_request_sent => Potvzení bylo odesláno na tvoji adresu.
Podívej se do pošty a pokračuj dle pokynů. password_sent_to => Heslo odesláno na privileges => Práva publisher => Vydavatel real_name => Jméno resetpassword => Zaslat nové heslo reset_author_password => Nové heslo pro autory site_administration => Správa serveru staff_writer => Redakční autor unknown_author => Neznámý autor: {name} writer => Autor your_login_info => Přihlašovací údaje your_login_is => Jméno uživatele je your_new_password => Nové heslo je your_password_is => Heslo uživatele je you_have_been_registered => Byl jsi přihlášen(a) jako uživatel na stránkách #@article advanced_options => Rozšířené nastavení article_day => Den article_expires_before_postdate => Chyba: Článek vyprší před datem vydání. article_hour => Hodina article_image => Obrázek article_markup => Značky článku article_minute => Minuta article_month => Měsíc article_posted => Článek vydán article_saved => Článek uložen article_saved_draft => Článek uložen jako návrh article_saved_hidden => Článek uložen jako skrytý article_saved_pending => Článek uložen jako čekající article_second => Vteřina article_year => Rok concurrent_edit_by => Článek NEBYL uložen. {author} upravoval článek ve chvíli, kdy jste jej editoval. Jste-li si jisti, znovu uložte článek pomocí tlačítka 'Uložit'. excerpt_markup => Značky anotace expires => Vyprší no_articles_recorded => Nenalezeny žádné články or_publish_at => nebo počkat do override_default_form => Přebít formu pending => Čekající reset_time => Nastavit nynější čas set_to_now => Nastavit nynější čas sort_display => Řazení a zobrazení timestamp => Datum/čas url_title => Název do odkazů url_title_is_blank => Chybí název do odkazů url_title_is_multiple => Takový název do odkazů již existuje write => Psaní #@category article_categories_deleted => Odstraněny kategorie: {list}. article_category => Kategorie article_category_already_exists => Kategorie {name} již existuje. article_category_created => Kategorie {name} vytvořena. article_category_invalid => Neplatná kategorie {name}. article_category_name => Kategorie article_category_title => Název kategorie article_category_updated => Kategorie {name} upravena. article_head => Články edit_category => Upravit file_categories_deleted => Odstraněny kategorie: {list}. file_category_already_exists => Kategorie {name} již existuje. file_category_created => Kategorie {name} vytvořena. file_category_invalid => Neplatná kategorie {name}. file_category_name => Kategorie file_category_title => Název kategorie file_category_updated => Kategorie {name} upravena. file_head => Soubory image_categories_deleted => Odstraněny kategorie: {list}. image_category_already_exists => Kategorie {name} již existuje. image_category_created => Kategorie {name} vytvořena. image_category_invalid => Neplatná kategorie {name}. image_category_name => Kategorie image_category_title => Název kategorie image_category_updated => Kategorie {name} upravena. image_head => Obrázky link_categories_deleted => Odstraněny kategorie: {list}. link_category_already_exists => Kategorie {name} již existuje. link_category_created => Kategorie {name} vytvořena. link_category_invalid => Neplatná kategorie {name}. link_category_name => Kategorie link_category_title => Název kategorie link_category_updated => Kategorie {name} upravena. link_head => Odkazy no_categories_exist => Žádné kategorie neexistují. no_other_categories_exist => Žádné další kategorie neexistují. parent => Spadá pod #@common active => Aktivní add => Přidat admin => Správce ar-ar => عربي ar-dz => عربي are_you_sure => Opravdu? ascending => Vzestupně auth_required => Je nutno se přihlásit bad_cookie => Špatné cookie bg-bg => Български body => Tělo ca-es => Català cannot_instantiate_theme => Instalace motivu {name} ze souboru {path} selhala. Místo toho bude použit motiv Classic. changeauthor => Změnit autora changecategory => Změnit kategorii changecategory1 => Změnit kategorii 1 changecategory2 => Změnit kategorii 2 changecomments => Změnit komentáře changesection => Změnit rubriku changestatus => Změnit stav confirm_delete_popup => Opravdu odstranit? cookies_must_be_enabled => Cookies v prohlížeči musejí být povoleny. could_not_log_in => S tímto uživatelem/heslem se nelze přihlásit cs-cz => Čeština da-dk => Dansk de-de => Deutsch delete_selected => Odstranit označené descending => Sestupně description => Popis detail_toggle => Podrobnosti draft => Návrh el-gr => Ελληνικά en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español et-ee => Eesti excerpt => Anotace expired => Prošlé fi-fi => Suomi form_not_found => Forma nebyla nalezena form_not_specified => Chybí určení formy fr-fr => Français gd_unavailable => není k dispozici gl-gz => Galego greeting => Milý(á) he-il => עברית hidden => Skrytý hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar id-id => Bahasa Indonesia image_category => Kategorie obrázku is-is => Íslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 ko-kr => 한국말 (대한민국) lang_dir => Směr psaní link_category => Kategorie odkazu logged_in_as => Přihlášen(a) jako login => Přihlásit login_to_textpattern => Přihlášení do Textpattern logout => Odhlásit se log_in => přihlásit se log_in_button => Přihlásit lv-lv => Latviešu method => Způsob modified => upraveno nl-nl => Nederlands no-no => Norsk no_results_found => Nenalezeny žádné výskyty. password => Heslo per_page => na stránce pl-pl => Polski pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) range => Rozsah restricted_area => Chráněná oblast ro-ro => Română ru-ru => Русский save_new => Uložit nový showing_search_results => Zobrazeny výsledky {from} až {to} z {total} site_slogan => Motto serveru? sk-sk => Slovenčina sort_value => Klíč řazení stay_logged_in => Uložit pro tento prohlížeč sticky => Trvalý structure => Struktura sv-se => Svenska tab_admin => Správa tab_comments => Komentáře tab_content => Obsah tab_diagnostics => Diagnostika tab_extensions => Rozšíření tab_file => Soubory tab_forms => Formy tab_image => Obrázky tab_import => Import tab_link => Odkazy tab_list => Články tab_logs => Záznamy tab_organise => Struktura tab_pages => Stránky tab_plugins => Pluginy tab_preferences => Nastavení tab_presentation => Vzhled tab_sections => Rubriky tab_site_admin => Uživatelé tab_style => Styly tab_view_site => Zobrazit tab_write => Psaní th-th => ไทย thumbnail => Náhled title_body => Název a tělo title_body_excerpt => Název, tělo a anotace txpnl2br => Pouze konce řádků txprawxhtml => Čisté XHTML txpstriptags => Odstranit značky txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => “ txt_quote_double_open => „ txt_quote_single_close => ‘ txt_quote_single_open => ‚ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => Soubor nelze zapsat na disk upload_err_extension => Nahrávání souboru bylo přerušeno ze strany PHP upload_err_form_size => Velikost souboru překračuje mez určenou v nastavení Textpattern upload_err_ini_size => Velikost souboru překračuje mez PHP upload_err_no_file => Nebyl nahrán žádný soubor upload_err_partial => Soubor byl nahrán jen částečně upload_err_tmp_dir => Chybí adresář dočasných souborů používaný v PHP. Obrať se na správce serveru. upload_file => Nahrát soubor use_textile => Použít Textile vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) viewsite => Zobrazit view_per_page => Zobrazit {page} na stránce visible => Zobrazit with_selected => Výběr zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@css add_declaration => přidat deklaraci add_new_selector => Nový selektor all_stylesheets => Všechny styly bulkload_existing_css => Přidat nový styl cannot_delete_default_css => Výchozí styl "default" nelze odstranit copy_css_as => Zkopírovat styl jako create_new_css => Vytvořit nový styl css_already_exists => Styl {name} již existuje. css_created => Styl {name} vytvořen. css_deleted => Style {name} odstraněn. css_mode => Režim stylů css_name_required => Zadej název stylu. css_property_value => Vlastnost : Hodnota css_selector => Selektor css_updated => Styl {name} upraven. css_used_by_section => Styl {name} nelze odstranit; je užíván {count} rubrik(ou/ami). delete_declaration => Odstranit deklaraci delete_entire_selector => Odstranit celý selektor delete_this_declaration => Odstranit tuto deklaraci edit_css => úpravy stylů edit_css_file => upravit soubor stylů edit_css_in_form => Upravit v editoru stylů edit_raw_css => Upravit surový styl name_for_this_style => Název stylu property => Vlastnost save_css_as => Uložit styl jako save_this_declaration => Uložit deklaraci save_this_selector => Uložit selektor selector => Selektor style_sheet => Styl style_sheet_saved => Styl uložen you_are_editing_css => Upravuješ styl #@diag active_plugins => Aktivní pluginy all_checks_passed => Všechny kontroly proběhly! apache_modules => Moduly Apache apache_version => Verze Apache cleanurl_only_apache => Hezké URL jsou podporovány pouze na serverech Apache, používej tedy na vlastní riziko clean_url_test_failed => Test hezkých URL selhal. detail => Množství údajů dev_version_live => Používáš vývojovou verzi v ostrém provozu diagnostic_info => Diagnostika dir_not_writable => Do adresáře nelze zapisovat dns_lookup_fails => Nelze dohledat doménu v DNS document_root => Hlavní adresář dokumentů file_uploads_disabled => Nahrávání souborů je zakázáno gd_info => {version}; podporované formáty: {supported} gd_library => Knihovna GD high => vysoké htaccess_contents => Obsah souboru .htaccess htaccess_missing => Soubor .htaccess chybí img_dir_read_only => Do adresáře obrázků nelze zapisovat is_inaccessible => není přístupný(á/é) last_update => Poslední změna low => nízké magic_quotes => Magické uvozovky missing_files => Chybějí soubory modified_files => Některé soubory Textpattern byly pozměněny. mod_rewrite_missing => Modul mod_rewrite pro Apache není nainstalován old_files => Některé soubory Textpattern nejsou aktuální. old_placeholder => Stále jsou přítomny staré soubory pro rubriky os_version => Verze operačního systému path_not_doc_root => Hodnota path_to_site neodpovídá hodnotě document_root path_to_site_inacc => Cesta path_to_site není přístupná php_extensions => Rozšíření PHP php_sapi_mode => API pro PHP na serveru php_version => Verze PHP preflight_check => Poslední kontrola před odletem register_globals => Globální proměnné rfc2616_headers => Hlavičky podle RFC 2616 rfc_2616_headers => Režim hlaviček CGI server => Server server_time => Místní čas na serveru site_trailing_slash => Adresa serveru končí lomítkem site_url_mismatch => Adresa serveru možná není správná some_php_functions_disabled => Následující funkce PHP byly na serveru vypnuty (ale mohou být nezbytné pro Textpattern) still_exists => dosud existuje tmp_plugin_paths_match => Adresář pro dočasné soubory a pluginy by neměl být tentýž. txp_path => Cesta k Textpattern txp_version => Verze Textpattern warn_register_globals_or_update => Tvoje verze PHP má některé bezpečnostní slabiny. Určitě vypni register_globals, nebo nainstaluj novější verzi. web_domain => Adresa serveru #@discuss article_deleted => Článek odstraněn! ban => Zakázat banned_for => Zakázán kvůli ban_author => Zakázat autora komentáře cant_ban_blank_ip => Nelze zakázat prázdnou IP adresu. comments_deleted => Odstraněny komentáře: {list}. comments_marked_spam => Komentáře skryty či označeny jako spam: {list}. comments_marked_unmoderated => Komentáře skryty či označeny jako nezpracované: {list}. comments_marked_visible => Komentáře zveřejněny: {list}. comment_not_found => Komentář nebyl nalezen, možná již byl odstraněn. comment_updated => Komentáře č. {id} upraven. confirm_comment_deletion => Opravdu odstranit komentář date_banned => Datum zákazu displayed_comments => Zobrazení komentářů edit_comment => úpravy komentářů hide_comment => Skrýt komentář hide_spam => Skrýt (spam) hide_unmoderated => Skýt (neschválen) ips_banned => IP adresy se zákazem komentářů: {list} ip_already_banned => IP adresa {ip} je již zakázána. ip_banned => IP adresa {ip} zakázána. ip_ban_removed => IP adresa {ip} povolena. list_banned_ips => Výpis zakázaných IP adres list_discussions => výpis komentářů name_used => Uvedené jméno no_comments_recorded => Dosud žádné komentáře no_ips_banned => Dosud žádné zakázané IP adresy show => Zobrazit show_spam => Zobrazit spam spam => Spam unban => Povolit unmoderated => Nezpracované #@file condition => Stav download => Stáhnout downloads => Stažení existing_file => Stávající soubor: file => Soubor file_already_exists => Soubor {name} již existuje. file_cannot_rename => Soubor {name} nelze přejmenovat. file_category => Kategorie file_deleted => Soubor {name} odstraněn file_delete_failed => Nelze odstranit soubor file_dir_not_writeable => Do složky {filedir} nelze zapisovat. file_download_count => Počet stažení file_name => Název file_not_found => Soubor nebyl nalezen file_not_updated => Soubor {name} nebyl upraven! file_relink => Nahrát/přiřadit file_status => Stav file_status_missing => Chybí file_status_ok => OK file_unsynchronized => Soubor {name} nesouhlasí s databází. Oprav název ručně. file_updated => Soubor {name} upraven. file_uploaded => Soubor {name} nahrán. file_upload_failed => Nelze nahrát soubor invalid_filename => Neplatný název invalid_id => Neplatné číslo linked_to_file => Záznam byl propojen se souborem no_files_recorded => Neexistují žádné soubory. permissions => Práva private => Soukromé public => Veřejné replace_file => Nahradit soubor reset => vynulovat reset_file_count_failure => Počítadlo nebylo možno vynulovat reset_file_count_success => Počítadlo vynulováno #@form all_forms => Všechny formy create_new_form => Nová forma delete_form_confirmation => Opravdu odstranit formu edit_forms => Úpravy forem forms_deleted => Formy odstraněny: {list}. form_already_exists => Forma {name} již existuje. form_created => Forma {name} vytvořena. form_name => Název (povinný) form_name_invalid => Neplatný název formy. form_type => Druh (povinný) form_type_missing => Chybí typ formy form_updated => Forma {name} upravena. list_forms => výpis forem you_are_editing_form => Upravuješ formu #@image add_magnify_icon => Lupa alt_text => Alternativní text cannot_write_directory => Nelze zapisovat do adresáře choose_either_width_height_or_both => Zadej šířku, výšku nebo obojí create_thumbnail => Vytvořit náhled edit_image => Upravit obrázek images => Obrázky image_deleted => Obrázek {name} odstraněn. image_delete_failed => Obrázek {name} nelze smazat. image_name => Název image_save_error => Při ukládání obrázku došlo k chybě image_updated => Obrázek {name} upraven. image_uploaded => Obrázek {name} nahrán. img_dir_not_writeable => Do adresáře
{imgdir}
nelze zapisovat. invalid_width_or_height => Neplatná šířka či výška keep_square_pixels => Oříznout not_saved => nebyl(a/o) uložen(a/o)! no_images_recorded => Neexistují žádné obrázky. only_graphic_files_allowed => Povoleny jsou jen soubory .jpg, .gif, .png nebo .swf replace_image => Nahradit obrázek save_these_settings_as_default => Uložit nastavení jako výchozí thumbnail_deleted => Náhled byl smazán. thumbnail_not_saved => Náhled {id} nebyl uložen! thumbnail_saved => Náhled {id} uložen. thumb_height => Výška thumb_width => Šířka upload_category => Kategorie upload_dir_perms => Je nutno ověřit práva k adresáři. upload_image => Nahrát obrázek upload_thumbnail => Nahrát náhled #@import continue => Pokračovat database_stuff => Údaje o databázi import_blogid => ID weblogu import_database => Název databáze import_file_not_found => Soubor k importu nebyl nalezen.
Nazvi jej import.txt a ulož do /textpattern/include/import/ import_host => Server MySQL import_invite => Výchozí výzva pro komentáře import_login => Uživatel MySQL import_password => Heslo do MySQL import_section => Rubrika, do níž má být import proveden import_status => Výchozí stav článků import_wpprefix => Předpona tabulek (je-li nějaká) select_tool => Importovat z txp_import => Importovat obsah z jiných redakčních systémů #@link edit_links => Úpravy odkazů linkcategory => Kategorie links => Odkazy links_deleted => Odkazy odstraněny: {list} linktext => text odkazu link_created => Odkaz {name} vytvořen. link_deleted => Odkaz {name} odstraněn. link_name => Název link_saved => Odkaz uložen link_text => Text odkazu link_updated => Odkaz {name} upraven. no_links_recorded => Neexistují žádné odkazy. #@list article_modified => Pozměněno manage => Správa #@log logs => Záznamy logs_deleted => Záznamy odstraněny: {list}. no_refers_recorded => Dosud žádné odkazující servery. referrer => Odkazující server visitor_logs => Záznamy návštěv #@page all_pages => Všechny stránky copy_page_as => ...nebo zkopírovat jako create_new_page => Vytvořit novou stránku delete_page_confirmation => potvrdit odstranění stránky edit_page => upravit stránku edit_pages => Úpravy stránek page_already_exists => Strana {name} již existuje. page_article_hed => Výpis článků page_article_nav_hed => Navigace pro články page_created => Stránka {name} vytvořena. page_deleted => Stránka {name} odstraněna. page_misc_hed => Různé page_name => Název (povinný) page_name_invalid => Neplatný název strany page_nav_hed => Navigace pro server page_updated => Stránka {name} upravena. page_used_by_section => Stránka {name} nebyla odstraněna; používá ji alespoň jedna rubrika. page_xml_hed => Prameny XML you_are_editing_div => Upravuješ oddíl you_are_editing_page => Upravuješ stránku #@plugin bad_plugin_code => Chybný nebo prázdný kód pluginu. broken_plugin => chybný changeorder => Změnit pořadí edit_plugins => úpravy pluginů help => Nápověda install => Instalovat install_plugin => Instalovat plugin old_plugin => Starý instalátor pluginů (z textových souborů) order => Pořadí plugin => Plugin plugins => Pluginy plugin_compression_unsupported => Server nepodporuje dekomprimaci pluginů. Obrať se na autora pluginu, zda nemá nekomprimovanou formu. plugin_deleted => Plugin {name} odstraněn. plugin_help => Nápověda plugin_installed => Plugin {name} instalován. plugin_install_failed => Plugin {name} nebyl nainstalován! plugin_modified => Pozměněno plugin_prefs => Nastavení plugin_saved => Plugin {name} upraven. plugin_updated => Plugin {name} upraven. previewing_plugin => Náhled pluginu: #@prefs active_language => Nastavený jazyk admin_side_plugins => Používat pluginy pro správu? advanced_preferences => Pokročilá nastavení allow_article_php_scripting => Používat PHP v článcích? allow_form_override => Povolit ruční volbu forem? allow_page_php_scripting => Používat PHP na stránkách? allow_raw_php_scripting => Povolit použití PHP? all_hits => Všechny návštěvy archive_dateformat => Tvar data pro archiv? archive_date_case => Písmena data pro archiv? archive_dir => Archivní adresář? articles_use_excerpts => Používat anotace článků? attach_titles_to_permalinks => Přidávat názvy článků do odkazů? auto_dst => Automaticky nastavovat letní čas? category_subcategory => /kategorie/pod-kategorie check_for_txp_updates => Ověřit, zda existuje novější verze Textpattern clean => /hezké/ comments_are_ol => Vypsat komentáře jako číslovaný seznam? comments_auto_append => Připojovat komentáře k článku automaticky? comments_dateformat => Tvar data pro komentáře? comments_default_invite => Výchozí výzva pro komentáře? comments_disabled_after => Jak dlouho lze vkládat komentáře? comments_disallow_images => Zakázat vkládání obrázků? comments_mode => Zobrazení komentářů? comments_moderate => Spravovat komentáře? comments_on_default => Implicitně zapnuty? comments_require_email => Komentáře vyžaduje emailovou adresu? comments_require_name => Komentář vyžaduje jméno? comments_sendmail => Zasílat komentáře autorovi? comments_use_fat_textile => Povolit rozšířené Textile značkování? comment_means_site_updated => Nový komentář je považován za změnu? comment_nofollow => Používat v komentářích "nofollow"? convert_linebreaks => Jen zalomení řádků css => CSS custom => Vlastní pole custom_10_set => Vlastní pole č. 10 custom_1_set => Vlastní pole č. 1 custom_2_set => Vlastní pole č. 2 custom_3_set => Vlastní pole č. 3 custom_4_set => Vlastní pole č. 4 custom_5_set => Vlastní pole č. 5 custom_6_set => Vlastní pole č. 6 custom_7_set => Vlastní pole č. 7 custom_8_set => Vlastní pole č. 8 custom_9_set => Vlastní pole č. 9 czech => Čeština danish => Dansk default_event => Výchozí záložka administrace dutch => Nederlands edit_preferences => Úpravy nastavení edit_raw_css_by_default => Upravovat zdrojové styly? enable_xmlrpc_server => Povolit XML-RPC server? english_gb => English (GB) english_us => English (US) experts_only => pro odborníky expire_logs_after => Doba platnosti záznamů? feeds => Prameny file_base_path => Cesta pro soubory file_max_upload_size => Mez velikosti souborů (v bajtech)? finnish => Finština french => Français from_file => Instalovat ze souboru from_server => Instalovat ze serveru gmtoffset => Zdejší časové pásmo? ham => Vše vyjma spam hours_days_ago => hodin/dnů uplynulo id_title => /id/název img_dir => Adresář obrázků? include_email_atom => Přidávat emailovou adresu do Atomů? install_langfile => Chceš-li instalovat jazyk ze souboru, stáhni jej z {url} a ulož do adresáře ./textpattern/lang/. install_language => Nahrát překlad install_textpack => is_dst => Platí nyní letní čas? language => Jazyk lastmod_keepalive => Opravit chybu v mod_deflate při trvalém spojení? leave_text_untouched => Ponechat text beze změn link => Odkazy locale => Místní prostředí? logging => Záznamy? logs_expire => Doba platnosti záznamů? manage_languages => Správa jazyků markup_default => Výchozí značkování max_url_len => Nejdelší možné URL? mentions => Zmínění messy => ?=ošklivé never_display_email => Skrývat emailové adresy? new_textpattern_version_available => Existuje zcela nová verze Textpattern. Chceš ji vyzkoušet? norwegian => Norština no_popup => do stránky override_emailcharset => Přebít znakovou sadu? page_mode => Režim stránek? path_from_root => Složka (je-li nějaká)? path_to_site_missing => Hodnota $path_to_site není nastavena (stará verze index.php) permalink_title_format => Název do odkazů s-pomlčkami (místo VelkáMalá)? permlink_mode => Podoba stálých odkazů? ping_textpattern_com => Posílat ping na textpattern.com? ping_weblogsdotcom => Posílat ping na Ping-o-matic? plugin_cache_dir => Adresář pro cache pluginů polish => Polština portuguese => Portugalština preferences_saved => Nastavení uložena prefs => Nastavení problem_connecting_rpc_server => Nelze se spojit se serverem RPC. Zkus to později. production_debug => Ladění production_live => Ostrý provoz production_status => Stav stránek? production_test => Testování publish_expired_articles => Vydat expirované články? record_mentions => Ukládat zmínění? referrers_only => Jen odkazující servery rpc_connect_error => Nelze se spojit se serverem pro ověření dostupných jazyků. Zkus to později. rss_how_many => Počet článků přes RSS? russian => Ruština scots => Skotština section_id_title => /rubrika/id/název section_title => /rubrika/název send_lastmod => Odesílat hlavičku poslední úpravy? show_article_category_count => Zobrazovat počty článků v kategoriích? show_comment_count_in_feed => Zobrazovat počty komentářů v pramenech? site_prefs => Nastavení serveru smtp_from => SMTP adresa odesilatele spam_blacklists => Černé listiny spamu (odděluj čárkou)? spanish => Español swedish => Švédština syndicate_body_or_excerpt => Prameny obsahují anotaci místo těla článku? tagalog => Tagalogština tempdir => Adresář dočasných souborů? textile_links => Používat Textile na popis odkazů? thai => Thajština theme_name => Volba vzhledu administrace timeoffset => Časový rozdíl od serveru? title_no_widow => Zabránit sirotkům v názvech článků? title_only => /název updated => upraven(a/o) updated_branch_version_available => V této vývojové větvi Textpattern je nyní k mání nová verze. update_languages => Stáhnout poslední překlady urls_to_ping => Posílat ping na adresy (odděluj čárkou)? url_mode => Podoba URL use_comments => Povolit komentáře? use_dns => Používat DNS? use_mail_on_feeds_id => Používat emailovou adresu pro ID pramenu? use_plugins => Používat pluginy? year_month_day_title => /rok/měsíc/den/název #@public 404_not_found => Požadovaná strana nebyla nalezena. 410_gone => Požadovaná strana již není dostupná. ago => zpět all => Všechny already_exists => již existuje article => Článek articles => Články articles_found => článků nalezeno article_found => článků nalezeno atom_feed_title => Pramen Atom attribute_values_must_be_quoted => Hodnoty parametrů musejí být v uvozovkách author => Autor authors => Autoři a_few_seconds => pár vteřin blockquote => Citát do bloku bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Bodový seznam caption => Záhlaví categories => Kategorie categorize => Kategorie category => Kategorie category1 => Kategorie 1 category2 => Kategorie 2 change => změnit check_html => Kontrola HTML choose => Vyber si... citation => citace comment => komentar comments => Komentáře comments_closed => Komentáře jsou uzavřeny comments_on => komentáře zapnuty comments_permlink => Stálý odkaz comment_comment => Komentář comment_email => Email comment_email_required => Zadej platnou emailovou adresu comment_invitation => Výzva comment_message => Zpráva comment_moderated => Komentář podléhá schválení a čeká tedy na souhlas správce comment_name => Jméno comment_name_required => Zadej své jméno comment_posted => Komentář byl přijat comment_received => [{site}] Byl přijat komentář: {title} comment_recorded => K Tvému článku "{title}" byl přijat komentář. comment_required => Obsah komentáře je povinný comment_web => Web contact => Kontakt copy => Kopírovat create => Vytvořit created => vytvořen(a/o) create_new => Vytvořit nový date => Datum dateformat => Tvar data? date_case => Písmena pro datum? day => den days => dní default => Výchozí delete => Odstranit deleted => odstraněn(a/o) deleted_text => odstraněný text deprecated_attribute => Parametr {name} je zastaralý deprecated_function => Funkce {name} je zastaralá deprecated_function_with => Funkce {name} je zastaralá: použij místo ní {with} deprecated_tag => značka je zastaralá edit => Upravit email => Email email_address => Emailová adresa emphasis => zvýraznění error_article_context => Značky článků nelze užít mimo kontext článku error_comment_context => Značky komentářů nelze užít mimo kontext komentáře error_file_context => Značky souborů nelze užít mimo kontext souboru error_image_context => error_link_context => Značky odkazů nelze užít mimo kontext odkazu extensions => Rozšíření foo_bar => Testování podtržítek forget => Zapomenout form => Forma forms => Formy go => OK go_content => Přejít na obsah go_nav => Přejít na navigaci go_search => Přejít na hledání go_to => Přejít na header => Hlavička home => Úvod host => Stroj hour => hodina hours => hodin hr => vodorovný pruh hyperlink => odkaz image => Obrázek imageurl => adresa obrázku inserted_text => vložený text keywords => Klíčová slova label => Popis last_modification => Poslední úprava linebreak => zalomení řádku list => Seznam list_articles => Výpis článků list_categories => výpis kategorií list_links => výpis odkazů live => Vydáno lowercase => malá lt-lt => Lietuvių manual => Ručně message => Zpráva message_deleted => Zpráva odstraněna message_preview => Náhled zprávy message_saved => Zpráva uložena minute => minuta minutes => minut missing_article_tag => Strana {page} neobsahuje značku txp:article modified_by => Naposledy upravil month => Měsíc more => Více name => Jméno never => nikdy newer => Novější next => Další no => Ne none => Žádné nopopup => do stránky numeric_list => Číslovaný seznam off => Vypnuto older => Starší on => Zapnuto only_articles_can_be_previewed => Náhled je možný jen pro formy článků. page => Stránka pages => Stránky paragraph => odstavec permanent_link => Stálý odkaz na článek permlink => Stálý odkaz plugin_load_error => Při spouštění pluginu došlo k chybě: plugin_load_error_above => K výše uvedeným chybám došlo při spouštění pluginu: popup => do okna post => Odeslat posted => Vydáno posted_by => Vydal prev => Předchozí preview => Náhled publish => Vydat published_at => Datum a čas vydání raw_php_deprecated => PHP značky jsou zastaralé recently => Nedávno recent_articles => Poslední články recent_posts => Poslední příspěvky remember => Zapamatovat revert => Vrátit zpět rss_feed_title => Pramen RSS save => Uložit saved => uložen(a/o) save_button => Uložit search => Hledat search_results => Výsledky hledání select => Vybrat selected => Vybrané site => Server sitename => Název serveru? siteurl => Webová adresa (doména)? sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Stav strong => tučně submit => Odeslat subscript => dolní index superscript => horní index tag_error => Chyba značky: textile_help => Příkazy Textile textile_lite_help => Příkazy Textile Lite text_conversion => Převod textu text_handling => Úprava textu time => Čas time_ago => před {time} title => Název tooltip => Nápověda odkazu tr-tr => Türkçe type => Druh undefined => nedefinován(a/o) unknown_attribute => Neznámý parametr příkazu: {att} unknown_image => Neznámý obrázek. unknown_section => Neznámá rubrika unknown_tag => značka neexistuje untitled => Bez názvu update => Upravit upload => Nahrát uploaded => nahrán(a/o) ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Hodnota version => Verze view => Zobrazit website => Webová stránka week => týden weeks => týdnů yes => Ano your_branch_is_updated => Máš poslední verzi Textpattern v této vývojové větvi your_ip_is_blacklisted_by => Tvoji IP adresu vedou na seznamu you_have_been_banned => Komentáře Ti byly zakázány. yyyy-mm => rrrr-mm #@section delete_section_confirmation => potvrdit odstranění rubriky edit_sections => upravit rubriky include_in_search => Zahrnout do hledání on_front_page => Na hlavní straně section => Rubrika sections => Rubriky section_created => Rubrika {name} vytvořena. section_deleted => Rubrika {name} odstraněna. section_head => Rubriky section_longtitle => Název rubriky section_name => Rubrika section_name_already_exists => Rubrika {name} již existuje. section_updated => Rubrika {name} upravena. section_used_by_article => Rubrika {name} nebyla odstraněna; používá ji alespoň jeden článek. selected_by_default => Výchozí style => Styl syndicate => Šíření uses_page => Používá stránku uses_style => Používá styl #@setup about_to_create => Nyní lze vytvořit a naplnit tabulky databáze. already_installed => Zdá se, že Textpattern již byl nainstalován. Pokoušíš-li se o novou instalaci, nejprve odstraň soubor config.php z adresáře /textpattern/ a poté spusť instalaci znovu. before_you_proceed => Než pokročíš dále checking_database => Probíhá ověření spojení s databází... choose_password => Zvol si heslo confirm_site_path => Potvrď následující cestu create_config => vytvoř soubor config.php v adresáři /textpattern/ s následujícím obsahem: database_engine => Databáze db_cant_connect => S uvedenými údaji se spojení s databází nezdařilo. db_connected => Spojeno db_doesnt_exist => "Databáze {dbname} neexistuje. Vytvořte ji nebo použijte jinou. db_must_exist => Databáze již musí být založena; Textpattern ji vytvořit neumí. did_it => Hotovo email_required => Zadej platnou emailovou adresu. errors_during_install => V průběhu instalace došlo k {num} chybám. Potřebuješ-li pomoc, obrať se na diskusní fóra Textpattern. full_path_to_txp => Úplná cesta k souborům Textpattern mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => Databáze MySQL mysql_login => Uživatel MySQL mysql_password => Heslo do MySQL mysql_server => Server MySQL my_site => Má strana my_slogan => Mé motto need_details => Přirozeně je třeba znát pár údajů pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Zadej webovou adresu stránek postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => Předpona pro tabulky ({dbprefix}) obsahuje znaky, jež nejsou povoleny.
První znak musí být být z rozsahu a-zA-Z_, a následující znaky z rozsahu a-zA-Z0-9_ prefix_warning => (Jen v případě, chceš-li mít více instalací v jediné databázi) setup_comment_invite => Komentář setup_login => Zvol si uživatele (pouze z písmen a mezer) set_temp_dir_prefs => Nebylo možno nalézt vhodný adresář pro dočasné soubory.
Otevři “Pokročilá nastavení” a oprav “Adresář dočasných souborů”. site_path => Cesta ke stránkám site_url => Adresa stránek table_prefix => Předpona tabulek thanks => Díky. thanks_for_interest => Děkujeme, že jsi o Textpattern projevil zájem. that_went_well => Vše se zdařilo. Tabulky databáze byly vytvořeny a naplněny. using_db => Používá se databáze {dbname} warn_mail_unavailable => Instalace PHP na tomto serveru postrádá funkci mail(), takže z Textpattern nelze odesílat emaily. Některé části systému proto nebudou fungovat správně. welcome_to_textpattern => Vítej v Textpattern your_email => Tvoje emailová adresa your_full_name => Tvoje celé jméno you_can_access => Nyní můžeš použít svého uživatele a heslo a vstoupit do uživatelského prostředí. #@tag active_class => Třída CSS pro aktivní položku seznamu align => Zarovnání allowoverride => Formu lze přebít? article_divider => Oddělovač článků breadcrumb_linked => Odkazy z drobků? breadcrumb_separator => Oddělovač drobků break => Zalomení breakclass => Třída CSS pro oddělovač položek build => Vytvořit příkaz button_text => Text tlačítka category_list_section => Odkaz na určitou rubriku? category_tags => Kategorie class => Třída CSS comments_form => Forma comment_details => Podrobnosti komentáře comment_form => Formulář komentářů comment_name_link => Odkaz na email nebo web komentátora? decimals => Počet desetinných míst default_title => Výchozí název odkazu escape => Ošetřit exclude => Výjimky filename => Název file_download_tags => Soubory flavor => Typ flavour => Typ format => Formát gmt => Čas podle GMT has_excerpt => Musí mít anotaci hilight => Zvýraznit hilight_limit => Počet zvýraznězných prvků html_id => ID podle XHTML id => ID include_default => Zahrnout výchozí rubriku? inline_style => Vložené styly input_size => Délka pole isize => Délka pole labeltag => Značka HTML pro nadpis limit => Mez linkclass => Třída CSS pro odkazy link_to_this_author => Odkaz na seznam dalších článků autora? link_to_this_category => Odkaz na seznam ostatních článků v kategorii? link_to_this_section => Odkaz na seznam dalších článků v rubrice? listform => Forma pro výpis match => Souvislost? media => Médium podle XHTML msgcols => Sloupce v poli msgrows => Řádky v poli n => Název next_page_link => Odkaz na další no_categories_available => Neexistují kategorie. no_forms_available => Neexistují formy. no_sections_available => Neexistují rubriky. offset => Začít od pageby => Stránkování page_file_hed => Soubory pgonly => Spočítat články, ale nic nezobrazit random => Náhodně rel => Vztah podle XHTML searchall => Hledat ve všech rubrikách? searchsticky => Hledat v trvalých článcích? search_input_form => Forma pro hledání search_results_form => Forma pro výsledky hledání section_tags => Rubrika showalways => Zobrazit vždy showcount => Zobrazit počet? size_format => Formát velikosti sort => Seřadit podle sort_by => Seřadit podle sort_direction => Směr řazení tag => Příkaz tagbuilder => Tvorba značek tags => Příkazy tag_article => Články (jeden nebo výpis) tag_article_custom => Články (vlastní výpis) tag_article_image => Obrázek článku tag_author => Autor tag_body => Tělo tag_body_excerpt => Anotace tag_breadcrumb => Drobky tag_category => Kategorie tag_category1 => Kategorie 1 tag_category2 => Kategorie 2 tag_category_list => Výpis kategorií tag_comments => Komentáře tag_comments_form => Forma tag_comments_invite => Odkaz na komentáře tag_comments_preview => Náhled tag_comment_anchor => Kotva tag_comment_email => Emailová adresa tag_comment_email_input => Pole pro emailovou adresu tag_comment_id => ID tag_comment_message => Zpráva tag_comment_message_input => Pole pro zprávu tag_comment_name => Jméno tag_comment_name_input => Pole pro jméno tag_comment_permlink => Stálý odkaz tag_comment_preview => Tlačítko náhledu tag_comment_remember => Uložit údaje tag_comment_submit => Odeslat tag_comment_time => Čas tag_comment_web => Web tag_comment_web_input => Pole pro web tag_css => Odkaz na CSS (do hlavičky) tag_email => Odkaz na email (proti spamu) tag_excerpt => Anotace tag_feed_link => Pramen XML pro články tag_file_download => Stažení souboru tag_file_download_category => Kategorie tag_file_download_created => Čas vytvoření tag_file_download_description => Popis tag_file_download_downloads => Počet stažení tag_file_download_id => ID tag_file_download_link => Odkaz tag_file_download_list => Seznam souborů tag_file_download_modified => Čas změny tag_file_download_name => Název tag_file_download_size => Velikost tag_home => Hlavní strana tag_if_category => Je-li kategorie tag_if_section => Je-li rubrika tag_image => Obrázek tag_inline_ => Do řádku na začátek tag_lang => Jazyk tag_link => Jen odkaz tag_linkdesctitle => Odkaz a název tag_linklist => Výpis odkazů tag_link_category => Kategorie tag_link_date => Datum tag_link_description => Jen popis tag_link_feed_link => Pramen XML pro odkazy tag_link_name => Název tag_link_text => Jen text tag_link_to_home => Odkaz na hlavní stranu tag_link_to_next => Odkaz na další článek tag_link_to_prev => Odkaz na předchozí článek tag_message => Zpráva tag_name => Jméno pro komentář tag_newer => Odkaz na novější články tag_next_article => Další článek tag_next_title => Název dalšího článku tag_older => Odkaz na starší články tag_output_form => Forma tag_page_title => Název stránky tag_paging_link => Odkaz na další stranu tag_password_protect => Ochrana heslem tag_permlink => Stálý odkaz tag_popup => Rozbalovací okno tag_posted => Vydáno tag_prev_article => Předchozí článek tag_prev_title => Název předchozího článku tag_recent_articles => Poslední články tag_recent_comments => Poslední komentáře tag_related_articles => Podobné články tag_search_input => Pole pro hledání tag_search_result_date => Datum nalezeného článku tag_search_result_excerpt => Anotace nalezeného článku tag_search_result_title => Název nalezeného článku tag_search_result_url => Odkaz nalezeného článku tag_section => Rubrika tag_section_list => Výpis rubrik tag_sitename => Název stránek tag_site_name => Název stránek tag_site_slogan => Motto serveru tag_title => Název tag__inline => Do řádku na konec textonly => Pouze text? text_or_tag => * text nebo příkaz * this_section => Odkaz na aktuální rubriku time_any => Kdykoliv time_format => Formát data time_future => V budoucnu time_past => V minulosti title_separator => Oddělovač záhlaví (server - článek) useful_tags => Užitečné příkazy use_thumbnail => Použít náhledy? wraptag => Vnější obal