#@version 4.2.0;1267861419 #@admin add_new_author => Einen neuen Autor hinzufügen and_mailed_to => und gesendet an assign_assets_to => Bestand übertragen auf author_already_exists => author_deleted => Autor {name} gelöscht author_updated => Autor {name} aktualisiert a_message_will_be_sent_with_login => Eine Nachricht mit den Anmeldeinformationen wird per E-Mail verschickt. a_new_password_will_be_mailed => Das neue Passwort wird per E-Mail verschickt. changeprivilege => Rechte ändern change_email_address => E-Mail ändern change_password => Passwort ändern copy_editor => Redakteur could_not_mail => E-Mail konnte nicht gesendet werden could_not_update_author => Der Autor konnte nicht aktualisiert werden. designer => Designer edit_author => Autor bearbeiten email_changed => E-Mail-Adresse geändert, sie lautet nun {email}. error_adding_new_author => Während des Hinzufügens eines neuen Autors trat ein Fehler auf. freelancer => Freier Mitarbeiter last_login => Letzte Anmeldung login_name => Benutzername log_in_at => Anmeldung unter mail_it => an mich selbst schicken managing_editor => Leitender Redakteur must_reassign_assets => new_email => Neue E-Mail new_password => Neues Passwort password_changed => Passwort geändert password_changed_mailed => Passwort geändert und an {email} verschickt. password_forgotten => Passwort vergessen? password_required => Bitte geben Sie ein neues Passwort ein. password_reset => Passwort zurücksetzen password_reset_button => Zurücksetzen password_reset_confirmation => Jemand (wahrscheinlich Sie) hat das Zurücksetzen Ihres Passworts verlangt. Bitte bestätigen Sie diese Anforderung, indem Sie auf den folgenden Link klicken password_reset_confirmation_request => Bitte bestätigen Sie die Passwort-Anforderung password_reset_confirmation_request_sent => Eine Bestätigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.
Bitte öffnen Sie Ihren Posteingang
und folgen Sie der Anleitung in dieser Nachricht. password_sent_to => Passwort gesendet an privileges => Rechte publisher => Herausgeber real_name => Realer Name resetpassword => Passwort zurücksetzen reset_author_password => Das Passwort dieses Autors zurücksetzen? site_administration => Seitenadministration staff_writer => Autor unknown_author => Unbekannter Autor writer => Autor your_login_info => Ihre Anmeldeinformationen your_login_is => Ihr Benutzername lautet your_new_password => Ihr neues Passwort your_password_is => Das Passwort lautet you_have_been_registered => Sie wurden als Mitarbeiter(in) dieser Seite registriert: #@article advanced_options => Erweiterte Einstellungen article_day => Tag article_expires_before_postdate => Fehler: Artikel läuft vor dem Veröffentlichungsdatum ab. article_hour => Stunde article_image => Artikelbild article_markup => Artikel-Formatierung article_minute => Minute article_month => Monat article_posted => Artikel veröffentlicht article_saved => Artikel gespeichert article_saved_draft => Artikel als Entwurf gespeichert article_saved_hidden => Artikel als „versteckt“ gespeichert article_saved_pending => Artikel als „anstehend“ gespeichert article_second => Sekunde article_year => Jahr concurrent_edit_by => Dieser Artikel wurde gleichzeitig von {author} bearbeitet. excerpt_markup => Exzerpt-Formatierung expires => Ablaufdatum no_articles_recorded => Bisher gibt es keine Artikel. or_publish_at => oder veröffentlichen am override_default_form => Baustein überschreiben pending => Anstehend reset_time => Auf aktuelle Zeit zurücksetzen set_to_now => Aktuelle Zeit verwenden sort_display => Sortierung und Anzeige timestamp => Zeitstempel url_title => benutzerdefinierte URL url_title_is_blank => (Die benutzerdefinierte URL ist leer) url_title_is_multiple => (Die selbe benutzerdefinierte URL wird von {count} verschiedenen Artikel benutzt) write => Verfassen #@category article_categories_deleted => Artikelkategorie gelöscht: {list}. article_category => Artikelkategorie article_category_already_exists => Artikelkategorie {name} existiert bereits. article_category_created => Artikelkategorie {name} erstellt. article_category_invalid => Ungültige Artikelkategorie {name}. article_category_name => Name der Artikelkategorie article_category_title => Titel der Artikelkategorie article_category_updated => Artikelkategorie {name} aktualisiert article_head => Artikelkategorien edit_category => Kategorie bearbeiten file_categories_deleted => Dateikategorie gelöscht: {list}. file_category_already_exists => Dateikategorie {name} existiert bereits. file_category_created => Dateikategorie {name} erstellt. file_category_invalid => Ungültige Dateikategorie {name}. file_category_name => Name der Dateikategorie file_category_title => Titel der Dateikategorie file_category_updated => Dateikategorie {name} aktualisiert. file_head => Dateikategorien image_categories_deleted => Bildkategorie gelöscht: {list}. image_category_already_exists => Bildkategorie {name} existiert bereits. image_category_created => Bildkategorie {name} erstellt. image_category_invalid => Ungültige Bildkategorie {name}. image_category_name => Name der Bildkategorie image_category_title => Titel der Bildkategorie image_category_updated => Bildkategorie {name} aktualisiert. image_head => Bildkategorien link_categories_deleted => Linkkategorie gelöscht: {list}. link_category_already_exists => Linkkategorie {name} existiert bereits. link_category_created => Linkkategorie {name} erstellt. link_category_invalid => Ungültige Linkkategorie {name}. link_category_name => Name der Linkkategorie link_category_title => Titel der Linkkategorie link_category_updated => Linkkategorie {name} aktualisiert. link_head => Linkkategorien no_categories_exist => Keine vorhanden. no_other_categories_exist => Keine weiteren Kategorien vorhanden. parent => Elternelement #@common active => Aktiv add => Hinzufügen admin => Administrator ar-ar => عربي (Arabisch) ar-dz => عربي are_you_sure => Sind Sie sicher? ascending => aufsteigend auth_required => Benötigt Berechtigung bad_cookie => Ungültiges Cookie. Bitte geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein. bg-bg => Български (Bulgarisch) body => Haupttext ca-es => Català cannot_instantiate_theme => changeauthor => Autor ändern changecategory => Kategorie ändern changecategory1 => Kategorie 1 ändern changecategory2 => Kategorie 2 ändern changecomments => Kommentare ändern changesection => Sektion ändern changestatus => Status ändern confirm_delete_popup => Wirklich löschen? cookies_must_be_enabled => Für die Benutzung von Textpattern muss der Browser Cookies akzeptieren. could_not_log_in => Mit dieser Namens-/Passwortkombination war keine Anmeldung möglich. cs-cz => Čeština (Tschechisch) da-dk => Dansk (Dänisch) de-de => Deutsch delete_selected => Auswahl löschen descending => absteigend description => Beschreibung detail_toggle => Details anzeigen draft => Entwurf el-gr => Ελληνικά (Griechisch) en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español (Spanisch) et-ee => Eesti (Estnisch) excerpt => Exzerpt expired => abgelaufen fi-fi => Suomi (Finnisch) form_not_found => Baustein nicht gefunden form_not_specified => Kein Baustein ausgewählt fr-fr => Français (Französisch) gd_unavailable => Nicht installiert gl-gz => Galego (Galizisch) greeting => Liebe(r) he-il => (Hebräisch) עברית hidden => Versteckt hr-hr => Hrvatski (Koratisch) hu-hu => Magyar (Ungarisch) id-id => Bahasa Indonesia (Indonesisch) image_category => Kategorie is-is => Íslenska (Isländisch) it-it => Italiano (Italienisch) ja-jp => 日本語, ja-jp ko-kr => 한국말 (대한민국), ko-kr lang_dir => ltr link_category => Linkkategorie logged_in_as => Angemeldet als login => Login login_to_textpattern => Textpattern-Anmeldung logout => Abmelden log_in_button => Anmelden lv-lv => Latviešu (Lettisch) method => Methode modified => verändert nl-nl => Nederlands (Niederländisch) no-no => Norsk (Norwegisch) no_results_found => Es liegen keine Ergebnisse vor. password => Passwort per_page => pro Seite pl-pl => Polski pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) range => nachfolgende restricted_area => Eingeschränkter Bereich ro-ro => Română (Rumänisch) ru-ru => Русский (Russisch) save_new => Neu anlegen showing_search_results => Treffer {from} bis {to} von {total} site_slogan => Slogan der Seite sk-sk => Slovenčina (Slovenisch) sort_value => Sortierkriterium stay_logged_in => Mit diesem Browser eingeloggt bleiben? sticky => Fixiert structure => Struktur sv-se => Svenska (Schwedisch) tab_admin => Administration tab_comments => Kommentare tab_content => Inhalt tab_diagnostics => Diagnose tab_extensions => Erweiterungen tab_file => Dateien tab_forms => Bausteine tab_image => Bilder tab_import => Import tab_link => Links tab_list => Artikel tab_logs => Protokolle tab_organise => Kategorien tab_pages => Seitenvorlagen tab_plugins => Plugins tab_preferences => Einstellungen tab_presentation => Präsentation tab_sections => Sektionen tab_site_admin => Benutzer tab_style => Stilvorlagen tab_view_site => Seite anzeigen tab_write => Verfassen th-th => ไทย (Thai) thumbnail => Vorschaubild title_body => Titel & Haupttext title_body_excerpt => Titel, Haupttext & Exzerpt txpnl2br => Nur Zeilenumbrüche txprawxhtml => Reines XHTML txpstriptags => Tags entfernen txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => “ txt_quote_double_open => „ txt_quote_single_close => ‘ txt_quote_single_open => ‚ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => Datei konnte nicht gespeichert werden. upload_err_extension => Datei-Upload durch PHP-Erweiterung gestoppt. upload_err_form_size => Die Datei überschreitet die maximale in den Textpattern-Voreinstellungen definierte Größe. upload_err_ini_size => Die Datei überschreitet die upload_max_filesize-Direktive der php.ini upload_err_no_file => Es wurde keine Datei ausgewählt. upload_err_partial => Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen. upload_err_tmp_dir => Das Temporär-Verzeichnis ist nicht definiert. Bitte aktualisieren Sie die erweiterten Einstellungen. upload_file => Datei hochladen use_textile => Textile verwenden vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) viewsite => Zeige Seite view_per_page => Zeige {page} pro Seite visible => Sichtbar with_selected => ausgewählte Elemente: zh-cn => 中文(简体), zh-cn zh-tw => 中文(繁體), zh-tw #@css add_declaration => Deklaration hinzufügen add_new_selector => Neuen Selektor hinzufügen all_stylesheets => Alle Stilvorlagen bulkload_existing_css => Neue Stilvorlage erstellen cannot_delete_default_css => Die Stilvorlage default kann nicht gelöscht werden. copy_css_as => Kopiere Stilvorlage als: create_new_css => Neue Stilvorlage erstellen css_already_exists => Stilvorlage {name} existiert bereits. css_created => Stilvorlage {name} erstellt. css_deleted => Stilvorlage {name} gelöscht. css_mode => CSS-Modus css_name_required => Bitte geben Sie einen Namen für Ihre Stilvorlage an. css_property_value => Eigenschaft : Wert css_selector => Selektor css_updated => Stilvorlage {name} aktualisiert. css_used_by_section => Stilvorlage {name} nicht gelöscht; wird von {count} Section(s) verwendet. delete_declaration => Diese Deklaration löschen delete_entire_selector => Den Selektor löschen delete_this_declaration => Diese Deklaration löschen edit_css => Stilvorlage bearbeiten edit_css_file => CSS-Datei bearbeiten edit_css_in_form => CSS im Editor bearbeiten edit_raw_css => CSS direkt bearbeiten name_for_this_style => Name der Stilvorlage property => Eigenschaft save_css_as => Stilvorlage speichern als: save_this_declaration => Diese Deklaration speichern save_this_selector => Diesen Selektor speichern selector => Selektor style_sheet => Stilvorlage style_sheet_saved => Stilvorlage gespeichert you_are_editing_css => Sie bearbeiten die Stilvorlage #@diag active_plugins => Aktive Plugins all_checks_passed => Alle Untersuchungen abgeschlossen! apache_modules => Apache-Module apache_version => Apache-Version cleanurl_only_apache => Saubere URLs werden nur für Apache unterstützt – Benutzung auf eigene Gefahr clean_url_test_failed => Test für saubere URLs fehlgeschlagen. detail => Darstellung dev_version_live => Sie verwenden Dateien aus dem Entwicklungsbereich in einer Live-Umgebung! diagnostic_info => Ergebnisse dir_not_writable => {dirtype} ist nicht beschreibbar dns_lookup_fails => Web-Domain-DNS-Suche fehlgeschlagen document_root => Document Root file_uploads_disabled => Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert. gd_info => {version}; Unterstützte Grafikformate: {supported}. gd_library => GD-Graphikbibliothek high => detailliert htaccess_contents => Inhalt der .htaccess-Datei htaccess_missing => .htaccess-Datei fehlt img_dir_read_only => Image-Verzeichnis hat keine Schreibrechte is_inaccessible => nicht erreichbar last_update => Letzte Aktualisierung low => allgemein magic_quotes => Magic quotes missing_files => fehlende Dateien modified_files => Einige Textpattern-Dateien wurden modifiziert mod_rewrite_missing => Das Apache-Modul mod_rewrite ist nicht installiert old_files => Einige Textpattern-Dateien sind nicht aktuell old_placeholder => Alte Platzhalterdatei steht im Weg os_version => Betriebssystem des Servers path_not_doc_root => path_to_site stimmt nicht mit document_root überein path_to_site_inacc => path_to_site ist nicht erreichbar php_extensions => PHP-Erweiterungen php_sapi_mode => PHP Server API php_version => PHP-Version preflight_check => Voruntersuchung register_globals => Register globals rfc2616_headers => RFC-2616-Header rfc_2616_headers => CGI Header Mode server => Server server_time => Lokale Serverzeit site_trailing_slash => Die Seiten-URL hat einen abschließenden Slash (Schrägstrich). site_url_mismatch => Die Einstellungen der Seiten-URL scheinen falsch zu sein. some_php_functions_disabled => Einige PHP-Funktionen sind deaktiviert. still_exists => noch vorhanden. Bitte löschen! tmp_plugin_paths_match => Temporäres Verzeichnis und Pfad des Pluginzwischenspeichers sollten nicht identisch sein. txp_path => Textpattern-Pfad txp_version => Textpattern-Version warn_register_globals_or_update => Die genutzte Version von PHP hat Sicherheitsrisiken. Bitte stellen sie register_globals auf off oder aktualisieren Sie ihre PHP-Version. web_domain => Seiten-URL #@discuss article_deleted => Artikel gelöscht! ban => Sperren banned_for => Gesperrt für ban_author => Autor des Kommentars sperren cant_ban_blank_ip => Eine leere IP-Adresse kann nicht gesperrt werden. comments_deleted => Kommentare gelöscht: {list} comments_marked_spam => Kommentare versteckt und als Spam eingestuft: {list} comments_marked_unmoderated => Kommentare versteckt und als unmoderiert eingestuft: {list} comments_marked_visible => Kommentare sichtbar gemacht: {list} comment_not_found => Der Kommentar wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er gelöscht. comment_updated => Kommentar {id} aktualisiert. confirm_comment_deletion => Löschen des Kommentars bestätigen date_banned => Sperr-Datum displayed_comments => Angezeigte Kommentare edit_comment => Kommentar bearbeiten hide_comment => Kommentar verstecken hide_spam => Versteckt (Spam) hide_unmoderated => Versteckt (nicht moderiert) ips_banned => IP-Adressen für Kommentare gesperrt: {list} ip_already_banned => IP-Adresse {ip} ist bereits besperrt. ip_banned => IP-Adresse {ip} gesperrt. ip_ban_removed => Sperre für IP-Adresse {ip} aufgehoben. list_banned_ips => Gesperrte IPs auflisten list_discussions => Kommentare auflisten name_used => Verwendete Namen no_comments_recorded => Keine Kommentare verfügbar no_ips_banned => Es gibt keine gesperrten IP-Adressen. show => Zeige show_spam => Spam anzeigen spam => Spam unban => entsperren unmoderated => Nicht moderiert #@file condition => Zustand download => Herunterladen downloads => Downloads existing_file => Existierende Datei: file => Datei file_already_exists => Datei {name} existiert bereits. file_cannot_rename => Datei {name} konnte nicht umbenannt werden. file_category => Dateikategorie file_deleted => Datei {name} gelöscht. file_delete_failed => Löschen der Datei fehlgeschlagen. file_dir_not_writeable => Warnung: In das Dateiverzeichnis
{filedir}
konnte nicht geschrieben werden. file_download_count => Anzahl der Downloads file_name => Dateiname file_not_found => Datei nicht gefunden file_not_updated => Datei {name} nicht aktualisiert! file_relink => Datei hochladen/zuweisen file_status => Dateistatus file_status_missing => Fehlt file_status_ok => OK file_unsynchronized => Die Datei {name} ist nicht mehr mit der Datenbank synchronisiert. Bitte korrigieren Sie den Dateinamen manuell. file_updated => Datei {name} aktualisiert. file_uploaded => Datei {name} hochgeladen. file_upload_failed => Hochladen der Datei fehlgeschlagen invalid_filename => Ungültiger Dateiname invalid_id => Ungültige ID linked_to_file => Datensatz erzeugt für Datei no_files_recorded => Keine Dateien vorhanden. permissions => Rechte private => privat public => öffentlich replace_file => Datei ersetzen reset => zurücksetzen reset_file_count_failure => Dateianzahl zurücksetzen fehlgeschlagen reset_file_count_success => Dateianzahl erfolgreich zurückgesetzt #@form all_forms => Alle Bausteine create_new_form => Neuen Baustein erstellen delete_form_confirmation => Löschen des Bausteins bestätigen edit_forms => Bausteine bearbeiten forms_deleted => Folgende Bausteine wurden gelöscht: {list}. form_already_exists => Baustein {name} existiert bereits. form_created => Baustein {name} erstellt. form_name => Bausteinname (benötigt) form_name_invalid => Der Name des Bausteins ist ungültig. form_type => Bausteintyp (benötigt) form_type_missing => Der Typ des Bausteins fehlt. form_updated => Baustein {name} aktualisiert. list_forms => Bausteine auflisten you_are_editing_form => Sie bearbeiten den Baustein #@image add_magnify_icon => Lupe alt_text => Alternativtext cannot_write_directory => In das Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. choose_either_width_height_or_both => Bitte Höhe, Breite oder beides angeben create_thumbnail => Vorschaubild erstellen edit_image => Bild bearbeiten images => Bilder image_deleted => Bild {name} gelöscht. image_delete_failed => Das Bild {name} konnte nicht vollständig gelöscht werden. image_name => Bildname image_save_error => Beim Speichern des Bildes ist ein Problem aufgetreten. image_updated => Bild {name} aktualisiert. image_uploaded => Bild {name} hochgeladen. img_dir_not_writeable => Warnung: In das Bilderverzeichnis
konnte nicht geschrieben werden. invalid_width_or_height => Ungültige Breite oder Höhe. keep_square_pixels => zuschneiden not_saved => nicht gespeichert no_images_recorded => Keine Bilder vorhanden. only_graphic_files_allowed => Nur .jpg-, .gif-, .png- oder .swf-Grafikformate erlaubt. replace_image => Bild ersetzen save_these_settings_as_default => Einstellungen als Standard speichern thumbnail_deleted => Vorschaubild gelöscht. thumbnail_not_saved => Vorschaubild {ide} nicht gespeichert. thumbnail_saved => Vorschaubild {id} gespeichert. thumb_height => Höhe thumb_width => Breite upload_category => Kategorie upload_dir_perms => Verzeichnisrechte müssen überprüft werden. upload_image => Bild hochladen upload_thumbnail => Vorschaubild hochladen #@import continue => Fortfahren database_stuff => Datenbankdaten import_blogid => Weblog-ID import_database => Name der Datenbank import_file_not_found => Die zu importierende Datei konnte nicht gefunden werden.
Bitte nennen Sie die Datei import.txt und hinterlegen Sie sie im Ordner /textpattern/include/import/ import_host => MySQL-Host import_invite => Standardeinladung für Kommentare import_login => MySQL-Benutzer import_password => MySQL-Passwort import_section => Sektion, in die importiert werden soll import_status => Status der importierten Artikel import_wpprefix => Tabellen-Präfix (wenn vorhanden) select_tool => Importquelle txp_import => Importiere Inhalte aus einem anderen Redaktionssystem #@link edit_links => Links bearbeiten linkcategory => Linkkategorien links => Links links_deleted => Folgende Links wurden gelöscht: {list}. linktext => Beschreibung des Links link_created => Link {name} erstellt. link_deleted => Link {name} gelöscht. link_name => Name des Links link_saved => Link gespeichert link_text => Linktext link_updated => Link {name} aktualisiert. no_links_recorded => Keine Links vorhanden. #@list article_modified => Verändert manage => verwalten #@log logs => Protokolle logs_deleted => Folgende Einträge wurden gelöscht: {list}. no_refers_recorded => Kein Referrer verfügbar. referrer => Referrer visitor_logs => Besuchsprotokolle #@page all_pages => Alle Seitenvorlagen copy_page_as => Kopiere Seitenvorlage als: create_new_page => Neue Seitenvorlage anlegen delete_page_confirmation => Löschen der Seitenvorlage bestätigen edit_page => Seitenvorlage bearbeiten edit_pages => Seitenvorlage bearbeiten page_already_exists => Seitenvorlage {name} existiert bereits. page_article_hed => Artikelausgabe page_article_nav_hed => Artikelnavigation page_created => Seitenvorlage {name} erstellt. page_deleted => Seitenvorlage {name} gelöscht. page_misc_hed => Verschiedenes page_name => Name der Seitenvorlage (notwendig) page_name_invalid => Der Name der Seitenvorlage ist ungültig. page_nav_hed => Seitennavigation page_updated => Seitenvorlage {name} aktualisiert. page_used_by_section => Seite {name} wurde nicht gelöscht. Sie wird von {count} Section(s) verwendet. page_xml_hed => XML-Feeds you_are_editing_div => In Bearbeitung: DIV you_are_editing_page => In Bearbeitung: Seitenvorlage #@plugin bad_plugin_code => Defekter oder leerer Plugin-Code broken_plugin => defekt changeorder => Reihenfolge ändern edit_plugins => Plugins help => Hilfe install => Installation install_plugin => Plugin installieren old_plugin => Plugins im alten Format (Textdatei) installieren order => Reihenfolge plugin => Plugin plugins => Plugins plugin_compression_unsupported => Komprimierte Plugins werden von diesem Server nicht unterstützt. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Plugins wegen einer unkomprimierten Fassung. plugin_deleted => Plugin {name} gelöscht. plugin_help => Plugin-Hilfe plugin_installed => Plugin {name} installiert. plugin_install_failed => Installation des Plugins {name} fehlgeschlagen! plugin_modified => Verändert plugin_prefs => Einstellungen plugin_saved => Plugin {name} aktualisiert. plugin_updated => Plugin {name} aktualisiert. previewing_plugin => Plugin-Vorschau: #@prefs active_language => Aktuell verwendete Sprache admin_side_plugins => Adminplugins verwenden? advanced_preferences => Erweiterte Einstellungen allow_article_php_scripting => PHP in Artikeln erlauben? allow_form_override => Bausteine überschreiben erlauben? allow_page_php_scripting => PHP in Seiten erlauben? allow_raw_php_scripting => Direkte PHP-Verwendung erlauben? all_hits => Alle Zugriffe archive_dateformat => Archivdatumsformat archive_date_case => Archivdatumsbedingung archive_dir => Archivverzeichnis articles_use_excerpts => Artikel verwenden Exzerpte? attach_titles_to_permalinks => Titel zu Permalinks anfügen? auto_dst => Sommer-/Winterzeit automatisch umstellen? category_subcategory => /kategorie/unterkategorie check_for_txp_updates => Suche nach Textpattern-Updates clean => /sauber/ comments_are_ol => Kommentare als nummerierte Liste einfügen? comments_auto_append => Kommentare automatisch an Artikel anhängen? comments_dateformat => Datumsformat der Kommentare comments_default_invite => Standardeinladung comments_disabled_after => Kommentareingaben automatisch deaktivieren nach comments_disallow_images => Bilder aus Kommentaren löschen? comments_mode => Kommentarmodus comments_moderate => Kommentare moderieren? comments_on_default => Standardmäßig eingeschaltet comments_require_email => E-Mail des Benutzers für Kommentare erforderlich? comments_require_name => Name des Benutzers für Kommentare erforderlich? comments_sendmail => Kommentare an Autor senden comments_use_fat_textile => Zusätzliches Textile-Markup zulassen? comment_means_site_updated => Neue Kommentare setzen Seitenstatus auf aktualisiert? comment_nofollow => Verwende rel="nofollow" bei Kommentaren? convert_linebreaks => nur Zeilenumbrüche css => CSS custom => Benutzerdefinierte Felder custom_10_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 10 custom_1_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 1 custom_2_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 2 custom_3_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 3 custom_4_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 4 custom_5_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 5 custom_6_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 6 custom_7_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 7 custom_8_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 8 custom_9_set => Name des benutzerdefinierten Feldes Nr. 9 czech => Čeština danish => Dansk (Dänisch) default_event => Standard-Menü dutch => Nederlands edit_preferences => Voreinstellungen bearbeiten edit_raw_css_by_default => Direkte CSS-Bearbeitung als Standard? enable_xmlrpc_server => XML-RPC-Server aktivieren? english_gb => English (GB) english_us => English (US) experts_only => Nur für Experten expire_logs_after => Protokolle löschen nach (Tage) feeds => XML-Feeds file_base_path => Datei-Upload-Pfad file_max_upload_size => Maximale Upload-Dateigröße (in Bytes) finnish => Finnisch french => Französisch from_file => Installation einer lokalen Sprachdatei from_server => Installation über Remote-Server gmtoffset => Zeitzone ham => hours_days_ago => vor Stunden/Tage id_title => /id/titel img_dir => Bilderverzeichnis include_email_atom => E-Mail in Atom-Feeds publizieren? install_langfile => Um für eine Sprache eine lokale Datei zu verwenden, können Sie sie unter {url} downloaden und in den Ordner ./textpattern/lang/ hochladen. install_language => Sprache installieren install_textpack => Textpack installieren is_dst => Sommerzeit language => Sprache lastmod_keepalive => Fehler in mod_deflate bei unveränderten Seiten umgehen? leave_text_untouched => keine Anpassungen link => Links locale => Regionale Einstellungen logging => Protokollierung logs_expire => Lösche Protokolle nach manage_languages => Sprachen verwalten markup_default => Standard-Formatierung max_url_len => maximale URL-Länge mentions => Verweise messy => ?=unordentlich never_display_email => E-Mail in Kommentaren verbergen? new_textpattern_version_available => Eine neue Version von Textpattern ist verfügbar! norwegian => Norwegisch no_popup => aktuelles Fenster override_emailcharset => E-Mails mit ISO-8559-1 versenden? (Standard ist utf-8) page_mode => Seitenmodus path_from_root => Unterverzeichnis (falls vorhanden) path_to_site_missing => $path_to_site nicht definiert (bitte index.php aktualisieren) permalink_title_format => Permalink-Format: 'ein-titel' (anstatt: 'EinTitel')? permlink_mode => Schema der URLs ping_textpattern_com => textpattern.com anpingen? ping_weblogsdotcom => Ping-o-matic aktualisieren? plugin_cache_dir => Pfad des Pluginzwischenspeichers polish => Polnisch portuguese => Portugiesisch preferences_saved => Einstellungen gespeichert prefs => Einstellungen problem_connecting_rpc_server => Beim Versuch den RPC-Server zu erreichen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. production_debug => Debug production_live => Live production_status => Produktions-Status production_test => Test publish_expired_articles => Abgelaufene Artikel veröffentlichen? record_mentions => Verweise aufzeichnen referrers_only => nur Referrer rpc_connect_error => Es konnte keine Verbindung mit dem Remoteserver hergestellt werden, um nach aktualisierten Sprachdateien zu suchen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. rss_how_many => Wieviele Artikel sollen im RSS-Feed angezeigt werden? russian => Russisch scots => Schottisch section_id_title => /sektion/id/titel section_title => /sektion/titel send_lastmod => Sende Last-Modified Header show_article_category_count => Zeige Gesamtartikelzahl der Kategorien? show_comment_count_in_feed => Zeige die Anzahl der Kommentare in den XML-Feeds? site_prefs => Basiseinstellungen smtp_from => Inhalt des SMTP-Headers "From:" spam_blacklists => Spam-Blacklists (kommagetrennt) spanish => Spanisch swedish => Schwedisch syndicate_body_or_excerpt => Nur Exzerpte syndizieren? tagalog => Tagalog tempdir => Temporäres Verzeichnis textile_links => Textile für die Beschreibungen von Links verwenden? thai => Thailändisch theme_name => Admin-Oberfläche timeoffset => Zeitverschiebung (Stunden) title_no_widow => Verhindere Witwen ("Hurenkinder") in Artikeltiteln? title_only => /titel updated => aktualisiert updated_branch_version_available => Für diesen Entwicklungszweig ist eine aktualisierte Version von Textpattern verfügbar. update_languages => Sprachen aktualisieren urls_to_ping => anzupingende URLs (kommagetrennt) url_mode => URL mode use_comments => Kommentare annehmen? use_dns => IP-Adressen nach Hostnamen auflösen? use_mail_on_feeds_id => E-Mail für XML-Feeds verwenden? use_plugins => Plugins verwenden? year_month_day_title => /jahr/monat/tag/titel #@public 404_not_found => Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. 410_gone => Die angeforderte Seite ist nicht mehr vorhanden. ago => zuvor all => Alle already_exists => besteht bereits article => Artikel articles => Artikel articles_found => Artikel gefunden article_found => Artikel gefunden atom_feed_title => Atom-Feed attribute_values_must_be_quoted => Die Werte für Attribute müssen in Hochkommata eingeschlossen werden author => Autor authors => Liste der Autoren a_few_seconds => ein paar Sekunden blockquote => Zitatblock browse => Blättern bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Unsortierte Liste caption => Bildunterschrift categories => Kategorien categorize => Kategorisieren category => Kategorie category1 => Kategorie 1 category2 => Kategorie 2 change => ändern check_html => HTML überprüfen choose => Wähle... citation => Zitat comment => Kommentar comments => Kommentare comments_closed => Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen. comments_on => Kommentare eingeschaltet comments_permlink => Permanenter Link comment_comment => Kommentar comment_email => E-Mail comment_email_required => Bitte eine gültige E-Mail eingeben comment_invitation => Kommentare einladen mit: comment_message => Nachricht comment_moderated => Der Kommentar wird moderiert. Er wird öffentlich sichtbar, sobald er freigeschaltet wurde. comment_name => Name comment_name_required => Bitte Namen eingeben comment_posted => Danke für den Kommentar. comment_received => [{site}] Kommentar zu: {title} comment_recorded => Es wurde ein Kommentar zu deinem Beitrag "{title}" abgegeben. comment_required => Bitte einen Kommentar eingeben comment_web => Web contact => Kontakt copy => Kopieren create => Erstellen created => erstellt create_new => Neu erstellen date => Datum dateformat => Datumsformat date_case => Datumsbedingung day => Tag days => Tage default => Standard delete => Löschen deleted => gelöscht deleted_text => gelöschter Text deprecated_attribute => Veraltetes Attribut {name}. deprecated_function => Veraltete Funktion {name}. deprecated_function_with => Veraltete Funktion {name}. Verwende {with} als Ersatz. deprecated_tag => Veraltetes Tag edit => Bearbeiten email => E-Mail email_address => E-Mail emphasis => Betonung error_article_context => Artikel-Tags können nicht außerhalb des Artikel-Kontexts benutzt werden. error_comment_context => Comment-Tags können nicht außerhalb eines Kommentarkontexts verwendet werden. error_file_context => File-Tags können nicht außerhalb eines Dateikontexts verwendet werden. error_image_context => error_link_context => Link-Tags können nicht außerhalb eines Linkkontexts verwendet werden. extensions => Erweiterung foo_bar => Überprüfung von Problemen mit Unterstrichen forget => Vergessen form => Baustein forms => Bausteine go => Los go_content => Gehe zum Inhalt go_nav => Gehe zur Navigation go_search => Gehe zur Suche go_to => Gehe zu header => Überschrift home => Start host => Host hour => Stunde hours => Stunden hr => horizontale Trennlinie hyperlink => Hyperlink image => Bild imageurl => /bild/link(Alternativtext) inserted_text => eingefügter Text keywords => Stichworte label => Bezeichnung last_modification => Letzte Änderung linebreak => Zeilenumbruch list => Liste list_articles => Artikel auflisten list_categories => Kategorien auflisten list_links => Links auflisten live => Live lowercase => Kleinbuchstaben lt-lt => Lietuvių manual => Handbuch message => Nachricht message_deleted => Nachricht gelöscht message_preview => Vorschau der Nachricht message_saved => Nachricht gespeichert minute => Minute minutes => Minuten missing_article_tag => Seitenvorlage {page} enthält keinen "txp:article"-Tag modified_by => Zuletzt geändert von month => Monat more => Mehr name => Name never => niemals newer => neuer next => nächstes no => Nein none => keine nopopup => Kein Pop-up numeric_list => nummerierte Liste off => Aus older => älter on => Ein only_articles_can_be_previewed => Anmerkung: Vorschau nur für den Typ article verfügbar page => Seite pages => Seiten paragraph => Absatz permanent_link => Permanenter Link zu diesem Artikel permlink => Permanenter Link plugin_load_error => Ein Fehler trat auf beim Laden des Plugins: plugin_load_error_above => Die obigen Fehler verursachte das Plugin: popup => Popup post => Eintrag posted => Datum posted_by => Verfasst von prev => vorheriges preview => Vorschau publish => Veröffentlichen published_at => Veröffentlicht am raw_php_deprecated => Die direkte Verwendung von PHP-Tags ist nicht erwünscht. recently => kürzlich recent_articles => Neueste Artikel recent_posts => Neueste Einträge remember => Merken revert => umkehren rss_feed_title => RSS-Feed save => Speichern saved => gespeichert save_button => Speichern search => Suche search_results => Suchergebnisse select => auswählen selected => der Auswahl site => Webseite sitename => Name der Webseite siteurl => Webadresse sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Status strong => fett submit => Absenden subscript => tiefgestellt superscript => hochgestellt tag_error => Fehler im Tag: textile_help => Textile-Hilfe textile_lite_help => Textile-Lite-Hilfe text_conversion => Textumwandlung text_handling => Textumgang time => Zeit time_ago => vor {time} title => Titel tooltip => Link-Tooltip tr-tr => Türkçe type => Typ undefined => undefiniert unknown_attribute => Unbekanntes Tag-Attribut: {att} unknown_image => Unbekanntes Bild. unknown_section => Unbekannte Sektion unknown_tag => untitled => Ohne Namen update => Aktualisierung upload => Hochladen uploaded => hochgeladen ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Wert version => Version view => Anzeigen website => Webseite week => Woche weeks => Wochen yes => Ja your_branch_is_updated => Sie verwenden die aktuellste Version von Textpattern your_ip_is_blacklisted_by => Ihre IP-Adresse wurde auf die schwarze Liste gesetzt von you_have_been_banned => Ihnen ist das Kommentieren nicht erlaubt. yyyy-mm => mm-jjjj #@section delete_section_confirmation => Löschen der Sektion bestätigen edit_sections => Sektionen bearbeiten include_in_search => In Seitensuche einbeziehen? on_front_page => Auf der Startseite anzeigen? section => Sektion sections => Sektionen section_created => Sektion {name} erstellt. section_deleted => Sektion {name} gelöscht. section_head => Sektionen section_longtitle => Sektionstitel section_name => Sektionsname section_name_already_exists => Sektion {name} existiert bereits. section_updated => Sektion {name} aktualisiert. section_used_by_article => Sektion {name} nicht gelöscht; wird von {count} Artikel(n) verwendet. selected_by_default => Als Standardsektion verwenden? style => CSS-Stil syndicate => In Newsfeeds aufnehmen? uses_page => Verwendet Seitenvorlage uses_style => Verwendet CSS #@setup about_to_create => Datenbank-Tabellen werden angelegt und mit ersten Inhalten gefüllt. already_installed => Anscheinend ist Textpattern bereits installiert. Für eine Neuinstallation bitte die Datei config.php im Verzeichnis /textpattern/ löschen und es erneut versuchen. before_you_proceed => Bevor Sie fortfahren checking_database => Überprüfe die Datenbankverbindung... choose_password => Wählen Sie ein Passwort! confirm_site_path => Bitte überprüfen Sie den nachfolgenden Pfad! create_config => erstellen Sie im Verzeichnis /textpattern/ eine Datei mit dem Namen config.php und kopieren Sie folgenden Inhalt hinein: database_engine => Datenbanksystem db_cant_connect => Mit den eingegebenen Werten kann keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden. db_connected => Verbunden! db_doesnt_exist => Die Datenbank {dbname} existiert nicht. Bitte legen Sie eine Datenbank mit diesem Namen an, oder wählen Sie eine andere aus! db_must_exist => Beachten Sie, dass die gewählte Datenbank existieren muss – Textpattern wird diese nicht erstellen. did_it => Habe ich gemacht! email_required => Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. errors_during_install => Während der Installation sind {num} Fehler aufgetreten. Unterstützung und Hilfe erhalten Sie in den Textpattern-Foren. full_path_to_txp => Vollständiger Serverpfad zu Textpattern mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => MySQL-Datenbank mysql_login => MySQL-Benutzername mysql_password => MySQL-Passwort mysql_server => MySQL-Server my_site => Meine Seite my_slogan => Mein trefflicher Titel need_details => Zuerst brauchen wir ein paar Informationen. pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Bitte die vollständige Webadresse der Seite angeben postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => Der Tabellen-Präfix {dbprefix} enthält unerlaubte Zeichen.
Das erste Zeichen muss ein Gross- oder Kleinbuchstabe (ohne Umlaute) oder ein Unterstrich _ sein, für die folgenden Zeichen dürfen auch Ziffern von 0-9 verwendet werden. prefix_warning => (Diese Option nur benutzen, um Textpattern mehrfach in einer Datenbank zu installieren.) setup_comment_invite => Kommentare setup_login => Wählen Sie einen Benutzernamen (keine Sonderzeichen außer Leerzeichen bitte) set_temp_dir_prefs => Leider konnten wir kein beschreibbares Verzeichnis finden, in dem Textpattern temporäre Dateien speichern kann.
Bitte passen Sie selbst in den “Einstellungen” den Eintrag “Temporäres Verzeichnis” an. site_path => Pfad der Seite site_url => URL der Seite table_prefix => Tabellen-Präfix thanks => Vielen Dank! thanks_for_interest => Vielen Dank für Ihr Interesse an Textpattern. that_went_well => Prima! Die Tabellen wurden erfolgreich angelegt. using_db => Verwende die Datenbank {dbname}. warn_mail_unavailable => Die mail()-Funktion ist in dieser PHP-Installation nicht vorhanden. Textpattern kann deshalb keine E-Mails versenden und die Funktionalität ist teilweise eingeschränkt. welcome_to_textpattern => Willkommen bei Textpattern! your_email => Ihre E-Mail your_full_name => Ihr vollständiger Name you_can_access => Mit dem gewählten Benutzernamen und Passwort sollte jetzt die Administration zugänglich sein. #@tag active_class => CSS-Klasse für aktives Listenelement align => Ausrichtung allowoverride => Erlaube, dass Bausteine überschrieben werden? article_divider => Artikeltrenner breadcrumb_linked => Breadcrumb-Navigation verlinken? breadcrumb_separator => Trennzeichen für Breadcrumb-Navigation break => Listenumbruch breakclass => CSS-Klasse für den Listenumbruch build => Tag erstellen button_text => Beschriftung der Schaltfläche category_list_section => Link auf bestimmte Sektion? category_tags => Kategorie class => CSS-Klasse comments_form => Kommentarformular comment_details => Kommentardetails comment_form => Kommentarformular comment_name_link => Verlinkung zur E-Mail-Adresse und Webseite des Kommentiereden einfügen? decimals => Zeige x Stellen nach dem Dezimalpunkt default_title => Text für den Standard-Sektionslink escape => Escape exclude => Ausschließen filename => Name file_download_tags => Dateidownloads flavor => Newsfeed-Format flavour => Newsfeed-Format format => Format gmt => Als GMT formatieren? has_excerpt => Beinhaltet ein Exzerpt hilight => Tag hervorheben hilight_limit => Zeige die Anzahl der Ebenen html_id => ID (XHTML-Attribut) id => ID# include_default => Standard-Sektion einbeziehen? inline_style => direkte Stilangaben (CSS) input_size => Textfeldgröße isize => Textfeldgröße labeltag => Beschriftungstag limit => Zeige wie viele? linkclass => CSS-Klasse für Links link_to_this_author => Link zur Liste weiterer Artikel dieses Autors? link_to_this_category => Link zur Liste weiterer Artikel in dieser Kategorie? link_to_this_section => Link zur Liste weiterer Artikel in dieser Sektion? listform => Listenbaustein match => Wie ist ihr Verhältnis? media => Media-Attribut (XHTML) msgcols => Spalten des Nachrichtenfeldes msgrows => Zeilen des Nachrichtenfeld n => Name next_page_link => Link zur nächsten Seite no_categories_available => Keine Kategorie verfügbar. no_forms_available => Keine Bausteine verfügbar. no_sections_available => Keine Sektionen verfügbar. offset => Überspringe pageby => Paginieren mit page_file_hed => Dateidownloads pgonly => Zähle Artikel, aber zeige keine (pgonly) random => Zufällig rel => Rel-Attribut (XHTML) searchall => Durchsuche alle Sektionen? searchsticky => Durchsuche fixierte Artikel? search_input_form => Sucheingabefeld search_results_form => Suchergebnisse section_tags => Sektion showalways => Zeige immer showcount => Zeige Anzahl? size_format => Größenformat sort => Sortiere nach sort_by => Sortiert nach sort_direction => Sortierreihenfolge tag => Tag tagbuilder => Baukasten tags => Tags tag_article => Artikel (einzeln oder als Liste) tag_article_custom => Artikel (benutzerdefinierte Liste) tag_article_image => Artikelbild tag_author => Autor tag_body => Haupttext tag_body_excerpt => Exzerpt tag_breadcrumb => Breadcrumb-Navigation tag_category => Kategorie tag_category1 => Kategorie 1 tag_category2 => Kategorie 2 tag_category_list => Kategorieliste tag_comments => Kommentare tag_comments_form => Kommentarformular tag_comments_invite => Kommentareinladung tag_comments_preview => Kommentarvorschau tag_comment_anchor => Kommentaranker tag_comment_email => Kommentar-E-Mail tag_comment_email_input => Feld für Kommentar-E-Mail tag_comment_id => Kommentar-ID tag_comment_message => Kommentarnachricht tag_comment_message_input => Feld für Kommentarnachrichten tag_comment_name => Name des Kommentierenden tag_comment_name_input => Feld für den Namen des Kommentierenden tag_comment_permlink => Permanenter Link des Kommentars tag_comment_preview => Schaltfläche für Kommentarvorschau tag_comment_remember => Merken-Checkbox tag_comment_submit => Absendeschaltfläche des Kommentars tag_comment_time => Erstellungsdatum des Kommentars tag_comment_web => Webseite des Kommentierenden tag_comment_web_input => Homepage-Eingabefeld tag_css => Link zur CSS-Datei tag_email => Kontaktlink (spamgeschützte E-Mail) tag_excerpt => Exzerpt tag_feed_link => Newsfeed der Artikel tag_file_download => Dateidownloads tag_file_download_category => Dateikategorie tag_file_download_created => Erstellungsdatum tag_file_download_description => Dateibeschreibung tag_file_download_downloads => Zahl der Downloads tag_file_download_id => Datei-ID tag_file_download_link => Dateilink tag_file_download_list => Dateiliste tag_file_download_modified => Dateiänderungsdatum tag_file_download_name => Dateiname tag_file_download_size => Dateigröße tag_home => Startseite tag_if_category => Wenn Kategorie tag_if_section => Wenn Sektion tag_image => Bild tag_inline_ => Inline am Ende tag_lang => Sprache tag_link => Link tag_linkdesctitle => Link, Titel=Beschreibung tag_linklist => Linkliste tag_link_category => Linkategorie tag_link_date => Linkdatum tag_link_description => Linkbeschreibung tag_link_feed_link => Newsfeed der Links tag_link_name => Linkname tag_link_text => Linkname tag_link_to_home => Link zur Startseite tag_link_to_next => Link zum nächsten Artikel tag_link_to_prev => Link zum vorherigen Artikel tag_message => Nachricht tag_name => Name des Kommentierenden tag_newer => Link zu neueren Artikeln tag_next_article => Nächster Artikel tag_next_title => Titel des nächsten Artikels tag_older => Link zu älteren Artikeln tag_output_form => Baustein einbinden tag_page_title => Titel der Seite tag_paging_link => Link zur nächsten Seite tag_password_protect => Passwortschutz tag_permlink => Permanenter Link tag_popup => Pop-Up-Liste tag_posted => Veröffentlicht tag_prev_article => Vorheriger Artikel tag_prev_title => Titel des vorherigen Artikels tag_recent_articles => Liste der neuesten Artikel tag_recent_comments => Liste der neuesten Kommentare tag_related_articles => Liste von ähnlichen Artikel tag_search_input => Sucheingabefeld tag_search_result_date => Datum der Suchergebnisse tag_search_result_excerpt => Exzerpt der Suchergebnisse tag_search_result_title => Titel der Suchergebnisse tag_search_result_url => URL der Suchergebnisse tag_section => Sektion tag_section_list => Sektionsliste tag_sitename => Name der Webseite tag_site_name => Name der Webseite tag_site_slogan => Slogan der Seite tag_title => Titel tag__inline => Inline am Anfang textonly => Nur Text? text_or_tag => * Text oder Tags hier einfügen * this_section => Verlinke zur aktuellen Sektion? time_any => Jederzeit time_format => String für Datumsformat time_future => Zukunft time_past => Vergangenheit title_separator => Seitenname: Individueller Artikeltrenner useful_tags => Nützliche Tags use_thumbnail => Vorschaubild verwenden? wraptag => Wraptag