#@version 4.2.0;1267861277
#@admin
add_new_author => Tambah Penulis Baru
and_mailed_to => dan di-email ke
assign_assets_to => Menetapkan konten pengguna untuk
author_already_exists => Penulis {name} sudah ada.
a_message_will_be_sent_with_login => Sebuah pesan akan dikirim dengan informasi login.
a_new_password_will_be_mailed => Katasandi baru akan di-email
changeprivilege => Ubah hak
change_email_address => Ubah Alamat Email Anda
change_password => Ubah Katasandi Anda
copy_editor => Redaktur
could_not_mail => Tidak bisa mengirim
could_not_update_author => Tidak bisa mengganti penulis
designer => Desainer
edit_author => Edit Penulis
error_adding_new_author => Kesalahan menambah penulis baru
freelancer => Penulis lepas
last_login => Login Terakhir
login_name => Login
log_in_at => Login pada
mail_it => Kirim ke saya
managing_editor => Pemimpin Redaksi
must_reassign_assets => Mohon tetapkan kembali konten pengguna
new_email => Email baru
new_password => Katasandi baru
password_changed => Katasandi diubah
password_forgotten => Lupa katasandi?
password_reset => Reset katasandi
password_reset_button => Tataulang katasandi
password_reset_confirmation => Seseorang (mungkin Anda) telah meminta untuk menata ulang katasandimu. Tolong konfirmasi pentata ulangan ini dengan mengklik tautan di bawah
password_reset_confirmation_request => Mohon konfirmasi tata ulang katasandi Anda
password_reset_confirmation_request_sent => Pesan konfirmasi telah dikirim ke alamat email.
Mohon cek email Anda dan ikuti petunjuk yang diberikan.
password_sent_to => Katasandi dikirim ke
privileges => Hak istimewa
publisher => Penerbit
real_name => Nama Lengkap
resetpassword => Tata ulang katasandi
reset_author_password => Tataulang katasandi penulis
site_administration => Pengguna
staff_writer => Staf penulis
unknown_author => Penulis tak dikenal: {name}
writer => Penulis
your_login_info => Informasi login Anda
your_login_is => Login Anda adalah
your_new_password => Katasandi baru Anda
your_password_is => Katasandi Anda adalah
you_have_been_registered => Anda telah terdaftar sebagai kontributor di situs ini
#@article
advanced_options => Opsi-opsi Lanjutan
article_expires_before_postdate => Error: Kadaluarsa artikel sebelum masa pemuatan.
article_image => Gambar artikel
article_posted => Artikel dimuat.
article_saved => Artikel disimpan
article_saved_draft => Artikel disimpan sebagai konsep.
article_saved_hidden => Artikel disimpan sebagai tersembunyi.
article_saved_pending => Artikel disimpan sebagai tertunda
concurrent_edit_by => Artikel TIDAK disimpan. {author} telah memodifikasi artikel saat Anda mengeditnya. Jika Anda yakin, tekan tombol 'simpan' tombol sekali lagi.
expires => Kadaluarsa
or_publish_at => …atau menerbitkan pada
override_default_form => Kesampingkan form
pending => Tertunda
reset_time => Reset waktu ke sekarang…
set_to_now => Atur timestamp ke sekarang…
url_title => Judul URL-saja
url_title_is_blank => Judul URL-saja dibiarkan kosong
url_title_is_multiple => Judul URL-saja yang sama telah dipakai oleh {count} artikel lain
#@category
article_category => Kategori artikel
article_category_name => Nama kategori artikel
article_category_title => Judul kategori artikel
article_head => Kategori-kategori Artikel
file_category_name => Nama Kategori Berkas
file_category_title => Judul Kategori Berkas
file_head => Kategori Berkas
image_category_name => Nama kategori gambar
image_category_title => Judul kategori gambar
image_head => Kategori Gambar
link_category_name => Nama kategori tautan
link_category_title => Judul kategori tautan
link_head => Kategori Tautan
parent => Induk
#@common
active => Aktif
add => Tambah
admin => Manage
ar-ar => عربي
ar-dz => عربي
are_you_sure => Anda yakin?
ascending => Ascending
auth_required => Otorisasi diperlukan
bad_cookie => Sesi login Anda telah kadaluarsa. Silakan login lagi.
bg-bg => Български
body => Body
ca-es => Català
cannot_instantiate_theme => Tema {name} ({class}) gagal dipanggil sebagaimana mestinya dari berkas {path}. Tema Klasik akan digunakan sebagai kembali.
changecategory => Ubah kategori
changesection => Ubah seksi
changestatus => Ubah status
confirm_delete_popup => Yakin hapus?
cookies_must_be_enabled => Cookie perambah (browser) harus diaktifkan untuk menggunakan Textpattern.
could_not_log_in => Tidak dapat login dengan nama/katasandi tersebut.
cs-cz => Čeština
da-dk => Dansk
de-de => Deutsch
delete_selected => Hapus pilihan
descending => Descending
description => Deskripsi
draft => Konsep
el-gr => Ελληνικά
en-gb => English (Great Britain)
en-us => English (United States)
es-es => Español
et-ee => Eesti
excerpt => Kutipan
fi-fi => Suomi
fr-fr => Français
gl-gz => Galego
greeting => Yang terhormat
he-il => עברית
hidden => Tersembunyi
hr-hr => Hrvatski
hu-hu => Magyar
id-id => Bahasa Indonesia
image_category => Kategori
is-is => Íslenska
it-it => Italiano
ja-jp => 日本語
ko-kr => 한국말 (대한민국)
link_category => Kategori
logged_in_as => Telah Login sebagai
login_to_textpattern => Login ke Textpattern
logout => Logout
log_in_button => Login
lv-lv => Latviešu
modified => diubah
nl-nl => Nederlands
no-no => Norsk
password => Katasandi
per_page => per halaman
pl-pl => Polski
pt-br => Português (Brasil)
pt-pt => Português (Portugal)
range => Jangkauan
restricted_area => Area Terbatas
ro-ro => Română
ru-ru => Русский
save_new => Simpan Baru
showing_search_results => Tampil {from} ke {to} dari {total}
site_slogan => Slogan situs
sk-sk => Slovenčina
sort_value => Urutkan Nilai
stay_logged_in => Tetap di-log masuk dengan browser ini
sticky => Lengket
structure => Struktur
sv-se => Svenska
tab_admin => Admin
tab_comments => Komentar
tab_content => Isi
tab_diagnostics => Diagnostik
tab_extensions => Extensions
tab_file => Berkas
tab_forms => Bentuk
tab_image => Gambar
tab_import => Impor
tab_link => Tautan
tab_list => Artikel
tab_logs => Catatan Pengunjung
tab_organise => Kategori
tab_pages => Halaman
tab_plugins => Plugins
tab_preferences => Preferensi
tab_presentation => Presentasi
tab_sections => Seksi
tab_site_admin => Pengguna
tab_style => Gaya
tab_view_site => Lihat Situs
tab_write => Tulis
th-th => ไทย
thumbnail => Gambar kecil
title_body => Judul & Isi
title_body_excerpt => Judul, Isi & Kutipan
uk-ua => Українська
upload_err_cant_write => Gagal untuk menulis berkas ke disk
upload_err_extension => Unggah berkas dihentikan oleh PHP extension.
upload_err_form_size => Berkas melebihi ukuran maksimum yang ditentukan dalam preferensi Textpattern
upload_err_ini_size => Berkas melebihi upload_max_filesize direktif di php.ini
upload_err_no_file => Tidak ada berkas yang ditentukan
upload_err_partial => Hanya sebagian berkas yang diunggah
upload_err_tmp_dir => Temporary folder tidak ditemukan, ini digunakan oleh PHP untuk menyimpan berkas yang diunggah. Silakan berkonsultasi dengan webhost.
upload_file => Unggah berkas
use_textile => Gunakan Textile
vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam)
viewsite => Lihat Situs
visible => Tampak
with_selected => Dengan dipilih:
zh-cn => 中文(简体)
zh-tw => 中文(繁體)
#@css
add_declaration => tambah deklarasi
add_new_selector => Tambah selektor baru
all_stylesheets => Semua Style
bulkload_existing_css => Buat atau panggil style baru
cannot_delete_default_css => Style baku tidak dapat dihapus
copy_css_as => …atau salin style sebagai
create_new_css => Buat style baru
css_mode => Mode CSS
css_property_value => Properti : Nilai
css_selector => Selektor
css_used_by_section => Style {name} tidak dihapus; terpakai oleh {count} seksi.
delete_declaration => Hapus deklarasi ini
delete_entire_selector => Hapus seluruh selektor
delete_this_declaration => Hapus deklarasi ini
edit_css => Style
edit_css_file => edit berkas CSS
edit_css_in_form => Edit dalam editor CSS
edit_raw_css => Edit CSS asli
name_for_this_style => Nama style ini
property => Properti
save_css_as => Simpan style sebagai:
save_this_declaration => Simpan deklarasi ini
save_this_selector => Simpan selektor ini
selector => Selektor
style_sheet => Style sheet
style_sheet_saved => Style disimpan
you_are_editing_css => Anda mengedit style
#@diag
all_checks_passed => Semua pengecekan sukses!
apache_modules => Modul Apache
apache_version => Versi Apache
cleanurl_only_apache => URL-bersih hanya didukung oleh Apache, gunakan bila Anda tahu resikonya
detail => Detil
diagnostic_info => Info diagnostik
dir_not_writable => {dirtype} tidak dapat ditulisi
dns_lookup_fails => DNS lookup Web Domain gagal
document_root => Document root
file_uploads_disabled => Unggah berkas dinonaktifkan
high => Tinggi
htaccess_contents => isi berkas .htaccess
htaccess_missing => berkas .htaccess tidak ketemu
img_dir_read_only => Direktori gambar adalah read-only
is_inaccessible => tidak dapat diakses
low => Rendah
magic_quotes => Magic quotes
missing_files => Berkas-berkas hilang
mod_rewrite_missing => Modul Apache mod_rewrite tidak terinstal
old_placeholder => Tempat-acuan berkas lama sudah berjalan
os_version => Server OS
path_not_doc_root => Path bukan doc root
path_to_site_inacc => $path_to_site tidak dapat diakses
php_extensions => Ekstensi PHP
php_sapi_mode => PHP Server API
php_version => Versi PHP
preflight_check => Pengecekan sebelum terbang
register_globals => Register globals
server => Server
server_time => Server Local Time
site_trailing_slash => URL situs ada garis miringnya ("/" atau trailing slash)
still_exists => masih ada
tmp_plugin_paths_match => Temporary directory path dan Plugin cache directory path seharusnya tidak sama.
txp_path => Path Textpattern
txp_version => Versi Textpattern
warn_register_globals_or_update => Versi PHP Anda mempunyai risiko keamanan. Mohon matikan register_globals atau mutakhirkan ke versi PHP yang lebih baru.
web_domain => URL Situs
#@discuss
article_deleted => Artikel dihapus!
ban => Cegah
cant_ban_blank_ip => Tidak bisa memblok alamat IP kosong!
comment_not_found => Komentar tidak ada, ini mungkin telah terhapus.
confirm_comment_deletion => konfirmasi penghapusan komentar
displayed_comments => Komentar terpampang
edit_comment => edit komentar
hide_comment => Sembunyikan komentar
list_banned_ips => Daftar IP terblok
list_discussions => daftar komentar
no_comments_recorded => Tidak ada komentar masuk
no_ips_banned => Tidak ada IP terblok
show_spam => Menampilkan Spam
unban => Tidak Cegah
#@file
condition => Kondisi
download => Unduh
downloads => Unduh
existing_file => Berkas yang sudah ada:
file => Berkas
file_already_exists => Berkas {name} telah ada.
file_category => Kategori
file_delete_failed => Gagal menghapus berkas-berkas
file_dir_not_writeable => Peringatan: tidak dapat menulis ke direktori berkas
{filedir}.
file_download_count => Total Unduh
file_name => Nama
file_not_found => Berkas tidak ketemu
file_relink => Unggah/Kelola Berkas
file_status => Status Berkas
file_status_missing => Hilang
file_status_ok => Oke
file_upload_failed => Gagal mengunggah dokumen
invalid_filename => Nama berkas salah
invalid_id => ID Salah
linked_to_file => Menghubungkan rekaman ke berkas
permissions => Perizinan
private => Pribadi
public => Publik
replace_file => Timpa berkas
reset => tata ulang
reset_file_count_failure => Gagal menata ulang hitungan berkas
reset_file_count_success => Sukses menata ulang hitungan berkas
#@form
all_forms => Semua bentuk
create_new_form => Buat bentuk baru
delete_form_confirmation => konfirmasi penghapusan bentuk
edit_forms => Templat Bentuk
form_name => Nama (diperlukan)
form_type => Tipe (diperlukan)
list_forms => daftar bentuk
you_are_editing_form => Anda sedang mengedit bentuk
#@image
add_magnify_icon => Suryakanta
alt_text => Teks Alt
cannot_write_directory => Tidak dapat menulis ke direktori
choose_either_width_height_or_both => Indikasi lebar, tinggi, atau keduanya
create_thumbnail => Buat gambar-kecil
image_delete_failed => Gambar {name} tidak sepenuhnya dapat dihapus.
image_name => Nama gambar
image_save_error => Ada masalah dalam penyimpanan data gambar
img_dir_not_writeable => Peringatan: tidak dapat menulis ke direktori gambar
{imgdir}.
invalid_width_or_height => Lebar atau tinggi salah
keep_square_pixels => Potong
not_saved => tidak tersimpan!
only_graphic_files_allowed => Hanya berkas tipe .jpg, .gif, .png atau .swf diperbolehkan.
replace_image => Timpa gambar
save_these_settings_as_default => Simpan pengaturan sebagai standar
thumbnail_deleted => Gambar kecil dihapus.
thumb_height => Tinggi
thumb_width => Lebar
upload_category => Kategori
upload_dir_perms => perizinan direktori perlu diperiksa.
upload_thumbnail => Unggah gambar-kecil
#@import
continue => Lanjutkan
database_stuff => Data Basis-data
import_blogid => ID Weblog
import_database => Nama Basis-data
import_file_not_found => Berkas diimpor tidak ketemu.
Mohon beri nama berkas dengan import.txt dan tempatkan di /textpattern/include/import/
import_host => Host Mysql
import_invite => Undangan komentar standar
import_login => User Mysql
import_password => Katasandi Mysql
import_section => Seksi tempat impor ke
import_status => Status artikel standar
import_wpprefix => Awalan tabel (jika ada)
select_tool => Impor dari
txp_import => Impor konten dari alat publikasi lain
#@link
edit_links => Tautan
linkcategory => Kategori Tautan
links => Tautan
linktext => linktext
link_name => Nama
link_saved => Tautan disimpan.
link_text => Teks tautan
#@list
article_modified => Diubah
manage => Atur
#@log
logs => Catatan
no_refers_recorded => Tidak ada rujukan yang tercatat
referrer => Rujukan
visitor_logs => Catatan Pengunjung
#@page
all_pages => Semua Halaman
copy_page_as => ...atau, salin sebagai
delete_page_confirmation => konfirmasi penghapusan halaman
edit_page => edit halaman
edit_pages => Templat Halaman
page_article_hed => Keluaran artikel
page_article_nav_hed => Navigasi artikel
page_misc_hed => Lain-lain
page_nav_hed => Navigasi Situs
page_used_by_section => Halaman {name} tidak dihapus; terpakai oleh {count} seksi.
page_xml_hed => Umpan XML
you_are_editing_div => Anda sedang mengedit div
you_are_editing_page => Anda sedang mengedit templat halaman
#@plugin
bad_plugin_code => Salah bentuk atau kode plugin kosong.
broken_plugin => rusak
changeorder => Ubah urutan
edit_plugins => Plugins
install => Instal
install_plugin => Instal plugin
old_plugin => Instalatur plugin (berkas teks) adalah bentuk-lama
order => Urutan
plugin => Plugin
plugins => Plugins
plugin_compression_unsupported => Dekompresi plugin tidak didukung oleh server Anda. Kontak penulis plugin untuk versi yang tidak terkompresi.
plugin_help => Bantuan Plugin
plugin_prefs => Opsi
previewing_plugin => Pratayang plugin:
#@prefs
active_language => Bahasa yang sedang aktif
admin_side_plugins => Gunakan plugin sisi admin?
advanced_preferences => Lanjutan
allow_article_php_scripting => Biarkan PHP di artikel?
allow_form_override => Biarkan penimpaan bentuk?
allow_page_php_scripting => Biarkan PHP di halaman?
all_hits => Semua hits
archive_dateformat => Format tanggal arsip
archive_date_case => Wadah tanggal arsip
archive_dir => Direktori arsip
articles_use_excerpts => Artikel menggunakan kutipan?
attach_titles_to_permalinks => Sertakan judul ke permalinks?
auto_dst => Sesuaikan DST pengaturan secara otomatis?
category_subcategory => /kategori/sub-kategori
check_for_txp_updates => Cek Pemutakhiran
clean => /bersih/
comments_are_ol => Sajikan komentar sebagai daftar bernomor?
comments_auto_append => Sertakan komentar di artikel secara otomatis?
comments_dateformat => Format tanggal komentar
comments_default_invite => Undangan standar
comments_disabled_after => Ditiadakan setelah
comments_disallow_images => Larang gambar pengguna?
comments_mode => Mode komentar
comments_moderate => Moderasi komentar
comments_on_default => On sebagai standar?
comments_require_email => Komentar memerlukan email pengguna?
comments_require_name => Komentar memerlukan nama pengguna?
comments_sendmail => Kirim komentar ke penulis
comments_use_fat_textile => Ijinkan Textile markup lebih banyak?
comment_means_site_updated => Komentar baru berarti situs telah dimutakhirkan?
comment_nofollow => Gunakan nofollow di komentar?
convert_linebreaks => Konversi pemisah baris
css => Style
custom => Custom Fields
custom_10_set => Nama Custom Field 10
custom_1_set => Nama Custom Field 1
custom_2_set => Nama Custom Field 2
custom_3_set => Nama Custom Field 3
custom_4_set => Nama Custom Field 4
custom_5_set => Nama Custom Field 5
custom_6_set => Nama Custom Field 6
custom_7_set => Nama Custom Field 7
custom_8_set => Nama Custom Field 8
custom_9_set => Nama Custom Field 9
czech => Ceko
danish => Denmark
default_event => Tab admin standar
dutch => Belanda
edit_preferences => Preferensi
edit_raw_css_by_default => Edit CSS asli sebagai standar?
enable_xmlrpc_server => Perbolehkan server XML-RPC?
english_gb => Inggris Raya (GB)
english_us => Inggris Amerika (AS)
experts_only => hanya ahlinya
expire_logs_after => Catatan kadaluwarsa setelah berapa hari?
feeds => Umpan
file_base_path => Path Unggah Berkas
file_max_upload_size => Batasan ukuran pengunggahan berkas (bytes)
finnish => Finlandia
french => Perancis
from_file => Instal dari Berkas
from_server => Instal dari Server Jauh
gmtoffset => Zona Waktu
ham => Semua kecuali spam
hours_days_ago => jam/hari lalu
id_title => /id/judul
img_dir => Direktori gambar
include_email_atom => Sertakan email di umpan Atom?
indonesian => Bahasa Indonesia
install_langfile => Untuk memasang berkas bahasa baru, Anda dapat mengunduh dari {url} dan tempatkan di dalam direktori ./textpattern/lang/ Anda.
install_language => Instal Bahasa
install_textpack =>
is_dst => DST diaktifkan?
language => Bahasa
lastmod_keepalive => Kompensasi untuk koneksi persistent mod_deflate bug?
leave_text_untouched => Biarkan teks apa adanya
locale => Lokal
logging => Pencatatan
logs_expire => Catatan kadaluwarsa setelah berapa hari?
manage_languages => Bahasa
max_url_len => Batas panjang URL (dalam karakter)
mentions => Sebutan
messy => ?=berantakan
never_display_email => Sembunyikan alamat email?
new_textpattern_version_available => Ada versi terbaru Textpattern yang tersedia. Apakah Anda ingin mencobanya?
norwegian => Norwegia
no_popup => jendela aktif
override_emailcharset => Gunakan ISO-8859-1 untuk email? (standarnya utf-8)
page_mode => Mode halaman
path_from_root => Sub-direktori (jika ada)
path_to_site_missing => $path_to_site belum diatur (ganti index.php)
permalink_title_format => Tautan permanen judul-seperti-ini (bukan JudulSepertiIni)?
permlink_mode => Mode tautan permanen
ping_textpattern_com => Ping textpattern.com?
ping_weblogsdotcom => Ping Ping-o-matic
polish => Polandia
portuguese => Portugis
preferences_saved => Preferensi disimpan
prefs => Preferensi
problem_connecting_rpc_server => Ada masalah ketika menghubungi server RPC. Mohon dicoba lagi.
production_debug => Debugging
production_live => Hidup
production_status => Status Produksi
production_test => Pengujian
publish_expired_articles => Mempublikasikan artikel kadaluarsa?
record_mentions => Rekam sebutan
referrers_only => Hanya rujukan
rpc_connect_error => Tidak dapat menghubungi server untuk mengecek ada pemutakhiran dokumen bahasa. Mohon coba lagi.
rss_how_many => Berapa artikel yang masuk dalam umpan RSS?
russian => Rusia
scots => Skotlandia
section_id_title => /seksi/id/judul
section_title => /seksi/judul
send_lastmod => Kirim header Last-Modified
show_article_category_count => Tampilkan hitungan artikel di tab kategori?
show_comment_count_in_feed => Tampilkan hitungan komentar di umpan?
site_prefs => Dasar
smtp_from => SMTP amplop alamat pengirim
spam_blacklists => Daftarhitam spam (dipisahkan koma)
spanish => Spanyol
swedish => Swedia
syndicate_body_or_excerpt => Sindikasi kutipan artikel saja?
tagalog => Tagalog
tempdir => Path direktori temporer
textile_links => Textile-kan deskripsi tautan sebagai standar?
thai => Thailand
theme_name => Tema sisi admin
timeoffset => Selisih waktu (jam)
title_only => /judul
updated => Dimutakhirkan
updated_branch_version_available => Pemutakhiran cabang versi Textpattern ini (4.2.x) tersedia.
update_languages => Pemutakhiran Bahasa
urls_to_ping => URL untuk ping (dipisahkan koma)
url_mode => Mode URL
use_comments => Terima komentar?
use_dns => Gunakan DNS lookup di rekaman pengunjung?
use_mail_on_feeds_id => Gunakan alamat email untuk membentuk id umpan (standarnya adalah URL situs)?
use_plugins => Gunakan plugins?
year_month_day_title => /tahun/bulan/tanggal/judul
#@public
404_not_found => Sumber daya yang diminta tidak ditemukan.
410_gone => Sumber daya yang diminta tidak lagi tersedia.
ago => lalu
all => Semua
already_exists => sudah ada
article => artikel
articles => Artikel
articles_found => artikel ditemukan
article_found => artikel ditemukan
attribute_values_must_be_quoted => Nilai atribut harus dalam kutipan
author => Penulis
authors => Penulis
a_few_seconds => beberapa detik
blockquote => Blockquote
bs-ba => Bosanski (Bosnia Herzegovina)
bulleted_list => Daftar berbutir
caption => Caption
categories => Kategori
categorize => Kategorisasi
category => Kategori
category1 => Kategori 1
category2 => Kategori 2
change => ubah
check_html => Cek HTML
citation => pengutipan
comment => komentar
comments => Komentar
comments_closed => Komentar ditutup untuk artikel ini.
comments_on => Komentar hidup
comments_permlink => Tautan permanen
comment_comment => Komentar
comment_email => Email
comment_email_required => Mohon masukkan alamat email sah
comment_invitation => Undangan
comment_moderated => Komentar Anda menunggu moderasi. Ini akan muncul setelah telah disetujui.
comment_name => Nama
comment_name_required => Masukkan nama Anda.
comment_posted => Terima kasih untuk menambahkan komentar Anda.
comment_received => [{site}] komentar diterima: {title}
comment_recorded => Sebuah komentar di tulisan "{title}" telah direkam.
comment_required => Anda harus memasukkan komentar.
comment_web => Situs
contact => Kontak
copy => Salin
create => Buat
created => dibuat
create_new => Buat baru
date => Tanggal
dateformat => Format tanggal
date_case => Kotak tanggal
day => hari
days => hari
default => Standar
delete => Hapus
deleted => dihapus
deleted_text => teks terhapus
deprecated_attribute => atribut {name} telah tidak diakui (deprecated)
deprecated_function => {name} fungsi telah tidak diakui (deprecated)
deprecated_function_with => {name} fungsi telah tidak diakui (deprecated): gunakan {with}
deprecated_tag => tag telah tidak diakui (deprecated)
edit => Edit
email => Email
email_address => Alamat email
emphasis => emphasis
error_article_context => Tags artikel tidak dapat digunakan di luar konteks artikel
error_comment_context => Tags komentar tidak dapat digunakan di luar konteks komentar
error_file_context => Tags berkas tidak dapat digunakan di luar konteks berkas
error_image_context => Tags gambar tidak dapat dipakai diluar konteks gambar.
error_link_context => Tags tautan tidak dapat digunakan di luar konteks tautan
extensions => Ekstensi
forget => Lupa
form => Bentuk
forms => Bentuk
go => Go
go_to => Menuju ke
header => header
home => Beranda
host => Host
hour => jam
hours => jam
hr => garis horisontal
hyperlink => hipertaut
image => gambar
imageurl => urlgambar
inserted_text => teks disertakan
keywords => Katakunci
label => Label
last_modification => Modifikasi Terakhir
linebreak => pemisah baris
list => Daftar
list_articles => Daftar artikel
list_categories => daftar kategori
list_links => daftar tautan
live => Hidup
lowercase => hurufkecil
lt-lt => Lietuvių
manual => Manual
message => Pesan
message_deleted => Pesan dihapus
message_preview => Pratayang Pesan
message_saved => Pesan disimpan
minute => menit
minutes => menit
modified_by => Terakhir dimodifikasi oleh
month => Bulan
more => Ekstra
name => Nama
never => tanpa
newer => Baru
next => Berikutnya
no => Tidak
none => Tak-satupun
nopopup => tanpa-popup
numeric_list => Daftar numerik
off => Off
older => Lama
on => On
only_articles_can_be_previewed => Catatan: hanya bentuk artikel yang dapat dipratayangkan.
page => Halaman
pages => Halaman
paragraph => paragraf
permanent_link => Tautan permanen ke artikel ini
permlink => Tautan permanen
plugin_load_error => Sebuah masalah terjadi ketika memanggil plugin:
plugin_load_error_above => Masalah di atas disebabkan oleh plugin:
popup => popup
post => Muat
posted => Dimuat
posted_by => Dimuat oleh
prev => Sebelumnya
preview => Pratayang
publish => Terbitkan
published_at => Diterbitkan pada
recently => Terbaru
recent_articles => Artikel Terbaru
recent_posts => Tulisan Terbaru
remember => Ingat
revert => Balikkan
save => Simpan
saved => disimpan
save_button => Simpan
search => Cari
search_results => Hasil pencarian
select => Pilih
selected => Dipilih
site => Situs
sitename => Nama situs
siteurl => URL Situs
sp-rs => Srpski
sr-rs => Српски
status => Status
strong => strong
submit => Kirim
subscript => subscript
superscript => superscript
tag_error => Tag salah:
textile_help => Bantuan Textile
text_conversion => Konversi teks
text_handling => Penanganan teks
time => Waktu
title => Judul
tooltip => Tooltip tautan
tr-tr => Turki
type => Tipe
undefined => Tidak terdefinisi
unknown_section => Seksi tidak diketahui
unknown_tag => tag tidak diketahui
untitled => Tanpa-judul
upload => Unggah
uploaded => diunggah
ur-in => اردو (بھارت
url => URL
value => Nilai
version => Versi
view => Lihat
website => Situs-web
week => minggu
weeks => minggu
yes => Ya
your_branch_is_updated => Anda mempunyai versi mutakhir dari cabang Textpattern ini
your_ip_is_blacklisted_by => Alamat IP Anda dimasukkan daftar hitam oleh
you_have_been_banned => Anda telah dicegah dari berkomentar.
yyyy-mm => yyyy-mm
#@section
delete_section_confirmation => konfirmasi penghapusan seksi
edit_sections => edit seksi
include_in_search => Sertakan dalam pencarian situs
on_front_page => Di halaman depan
section => Seksi
sections => Seksi
section_head => Seksi Situs
section_longtitle => Judul seksi
section_name => Nama seksi
section_name_already_exists => Seksi {name} telah ada.
section_used_by_article => Seksi {name} tidak dihapus; terpakai oleh {count} artikel.
selected_by_default => Terpilih secara baku
style => Gaya
syndicate => Sindikasi?
uses_page => Menggunakan halaman
uses_style => Menggunakan gaya
#@setup
about_to_create => Anda akan membuat dan menempatkan tabel basis data.
already_installed => Sepertinya Textpattern sudah terinstal. Jika Anda ingin membuat instalasi baru, silakan hapus config.php dari direktori /textpattern/ Anda dan coba lagi.
before_you_proceed => Sebelum Anda memproses
checking_database => Cek koneksi basis data...
choose_password => Pilihlah sandi lewat
confirm_site_path => Harap konfirmasi path berikut
create_config => Buat berkas bernama config.php di direktori /textpattern/ dan salin kode berikut di dalamnya:
db_cant_connect => Tidak dapat terhubung ke basis data
db_connected => Terhubung
db_doesnt_exist => Basis data {dbname} tidak ada atau pengguna yang Anda tetapkan tidak memiliki izin untuk mengaksesnya.
db_must_exist => Perlu diketahui bahwa basis data yang ditentukan harus ada, Textpattern tidak akan menciptakannya.
did_it => Aku melakukannya
email_required => Mohon berikan alamat email yang sahih.
errors_during_install => Ada (num) kesalahan selama instalasi. Anda dapat meminta bantuan di forum Textpattern.
full_path_to_txp => Full server path ke Textpattern
mysql_database => Basis data MySQL
mysql_login => Log masuk MySQL
mysql_password => Sandi lewat MySQL
mysql_server => Server MySQL
my_site => Situsku
my_slogan => Sloganku yang penuh makna
need_details => Tak pelak, kita memerlukan beberapa rincian
please_enter_url => Harap masukkan alamat web yang dapat dijangkau dari situs Anda
prefix_bad_characters => Awalan tabel {dbprefix} terdapat karakter yang tidak diijinkan.
Karakter pertama harus cocok dengan karakter a-zA-Z_ dan seluruh karakter berikutnya harus cocok dengan a-zA-Z0-9_
prefix_warning => (Gunakan jika Anda memerlukan beberapa instalasi dalam satu basis data)
setup_comment_invite => Komentar
setup_login => Pilih sebuah nama log masuk (tolong hanya karakter dan spasi)
set_temp_dir_prefs => Maaf, tapi kami gagal menemukan direktori yang dapat ditulis untuk menampung berkas-berkas sementara.
Silakan kunjungi tab “Preferensi Lanjutan” dan sesuaikan pengaturan “Temporary directory path” agar sesuai dengan kebutuhanmu
site_path => Path situs.
site_url => URL situs
table_prefix => Awalan tabel
thanks => Terima kasih.
thanks_for_interest => Terima kasih atas ketertarikan Anda pada Textpattern.
that_went_well => Itu berjalan lancar. Tabel-tabel basis data telah diciptakan dan ditempatkan.
using_db => Menggunakan {dbname}
warn_mail_unavailable => Instalasi PHP Anda tidak terdapat fungsi mail(). Oleh karena itu tidak ada email yang dapat dikirim dari Textpattern, dan ini membatasi fungsi tertentu.
welcome_to_textpattern => Selamat datang di Textpattern
your_email => Alamat e-mail Anda
your_full_name => Nama lengkap Anda
you_can_access => Anda seharusnya dapat mengakses antarmuka utama dengan log masuk dan sandi lewat yang Anda pilih.
#@tag
active_class => Class CSS untuk daftar list yang aktif
align => Penjajaran (Alignment)
allowoverride => Ijinkan bentuk untuk ditimpa?
article_divider => Pemisah artikel
breadcrumb_linked => Breadcrumbs tautan?
breadcrumb_separator => Pemisah Breadcrumbs
break => tag pemisah daftar
breakclass => Tag pemisah CSS Class untuk daftar
build => Bangun Tag
button_text => Teks tombol
category_list_section => Tautan ke seksi spesifik?
category_tags => Kategori
class => CSS Class
comments_form => Formulir Komentar
comment_details => Detil Komentar
comment_form => Formulir komentar
comment_name_link => Taut ke situs-web/alamat email pengomentar?
decimals => Tampilkan # nomor setelah titik desimal
default_title => Teks yang digunakan sebagai tautan seksi standar
escape => Escape
exclude => Exclude
filename => Nama
file_download_tags => Download Berkas
flavor => Format sindikasi
flavour => Format sindikasi
format => Format
gmt => Format berdasarkan waktu GMT?
has_excerpt => Punya kutipan
hilight => Sorot tag
hilight_limit => Sorot berapa banyak hal?
html_id => Atribut ID XHTML
id => ID#
include_default => Sertakan seksi standar
inline_style => Inline style (CSS)
input_size => Ukuran Input
isize => Ukuran Input
labeltag => Tag label
limit => Tampilkan berapa banyak?
linkclass => Class CSS untuk tautan
link_to_this_author => Taut ke daftar artikel lain dari penulis ini?
link_to_this_category => Taut ke daftar artikel lain dari kategori ini?
link_to_this_section => Taut ke daftar artikel lain dari seksi ini?
listform => Daftar bentuk
match => Bagaimana mereka terkait?
media => Atribut XHTML untuk media
msgcols => Kolom untuk textarea pesan
msgrows => Baris untuk textarea pesan
n => Nama
next_page_link => Tautan halaman berikutnya
no_categories_available => Kategori tidak tersedia.
no_forms_available => Bentuk tidak tersedia.
no_sections_available => Seksi tidak tersedia.
offset => Lewati
pageby => Paginasi dengan
page_file_hed => Download Berkas
pgonly => Hitung artikel, tapi tampilkan nol
random => Acak
rel => Atribut XHTML Rel
searchall => Cari semua seksi?
searchsticky => Cari artikel lengket?
search_input_form => Input pencarian
search_results_form => Hasil pencarian
section_tags => Seksi
showalways => Tampilkan selalu
showcount => Tampilkan hitungan?
size_format => Ukuran format
sort => Urut dengan
sort_by => Urut dengan
sort_direction => Arah urutan
tag => Tag
tagbuilder => Pembangun Tag
tags => Tags
tag_article => Artikel (Tunggal atau Daftar)
tag_article_custom => Artikel (Daftar Custom)
tag_article_image => Gambar Artikel
tag_author => Penulis
tag_body => Badan
tag_body_excerpt => Kutipan Badan
tag_breadcrumb => Breadcrumb
tag_category => Kategori
tag_category1 => Kategori 1
tag_category2 => Kategori 2
tag_category_list => Daftar kategori
tag_comments => Komentar
tag_comments_form => Bentuk Komentar
tag_comments_invite => Undangan komentar
tag_comments_preview => Prayangan Komentar
tag_comment_anchor => Anchor Komentar
tag_comment_email => Email Komentar
tag_comment_email_input => Input Email Komentar
tag_comment_id => ID Komentar
tag_comment_message => Pesan Komentar
tag_comment_message_input => Input Pesan Komentar
tag_comment_name => Nama Komentar
tag_comment_name_input => Input Nama Komentar
tag_comment_permlink => Tautan Permanen Komentar
tag_comment_preview => Tombol Pratayang Komentar
tag_comment_remember => Ingat Detil Kotakcek
tag_comment_submit => Tombol Kirim Komentar
tag_comment_time => Waktu Komentar
tag_comment_web => Situs-web Komentar
tag_comment_web_input => Input Situs Komentar
tag_css => Tautan CSS (Head)
tag_email => Tautan Email (Anti-Spam)
tag_excerpt => Kutipan
tag_feed_link => Tautan Umpan Artikel
tag_file_download => Unduh Berkas
tag_file_download_category => Kategori Berkas
tag_file_download_created => Waktu Pembuatan Berkas
tag_file_download_description => Deskripsi Berkas
tag_file_download_downloads => Hitung Pengunduh Berkas
tag_file_download_id => Berkas ID#
tag_file_download_link => Tautan Unduh Berkas
tag_file_download_list => Daftar Unduh Berkas
tag_file_download_modified => Waktu Modifikasi Berkas
tag_file_download_name => Nama Berkas
tag_file_download_size => Ukuran Berkas
tag_home => Beranda
tag_if_category => Jika Kategori
tag_if_section => Jika Seksi
tag_image => Gambar
tag_inline_ => Dalam-baris di akhir
tag_lang => Bahasa
tag_link => Tautan
tag_linkdesctitle => Tautan, judul=Deskripsi
tag_linklist => Daftar Tautan
tag_link_category => Kategori Tautan
tag_link_date => Tanggal Tautan
tag_link_description => Deskripsi Tautan
tag_link_feed_link => Tautan Umpan Tautan
tag_link_name => Nama Tautan
tag_link_text => Nama Tautan
tag_link_to_home => Tautan ke Beranda
tag_link_to_next => Tautan Artikel Berikutnya
tag_link_to_prev => Tautan Artikel Sebelumnya
tag_message => Pesan
tag_name => Nama pengomentar
tag_newer => Tautan Artikel Terbaru
tag_next_article => Artikel berikutnya
tag_next_title => Judul Artikel Berikutnya
tag_older => Tautan Artikel Sebelumnya
tag_output_form => Keluaran Bentuk
tag_page_title => Judul Halaman
tag_paging_link => Tautan Halaman Berikutnya
tag_password_protect => Proteksi Katasandi
tag_permlink => Tautan Permanen
tag_popup => Daftar Popup
tag_posted => Termuat
tag_prev_article => Artikel sebelumnya
tag_prev_title => Judul Artikel Sebelumnya
tag_recent_articles => Artikel Terbaru
tag_recent_comments => Komentar Terbaru
tag_related_articles => Artikel Terkait
tag_search_input => Bentuk Formulir Pencarian
tag_search_result_date => Hasil Pencarian Tanggal
tag_search_result_excerpt => Hasil Pencarian Kutipan
tag_search_result_title => Hasil Pencarian Judul
tag_search_result_url => Hasil Pencarian URL
tag_section => Seksi
tag_section_list => Daftar Seksi
tag_sitename => Nama Situs
tag_site_name => Nama Situs
tag_site_slogan => Slogan Situs
tag_title => Judul
tag__inline => Inline di awal
textonly => Hanya teks?
text_or_tag => * teks atau tag di sini *
this_section => Tautan ke seksi ini?
time_any => Apapun
time_format => String format waktu
time_future => Masa Depan
time_past => Masa Lalu
title_separator => Artikel individual dan pemisah nama situs
useful_tags => Tag Berguna
use_thumbnail => Gunakan gambar-kecil?
wraptag => Pemisah tag