#@version 4.2.0;1267861277 #@admin add_new_author => Dodaj nowego użytkownika and_mailed_to => i wysłane do assign_assets_to => author_already_exists => author_deleted => Konto użytkownika {name} zostało usunięte. author_updated => Dane użytkownika {name} zostało uaktualnione. a_message_will_be_sent_with_login => Informacje o koncie zostaną wysłane e-mailem. a_new_password_will_be_mailed => Nowe hasło zostanie wysłane e-mailem changeprivilege => Zmień uprawnienia change_email_address => Zmień adres e-mail change_password => Zmień hasło copy_editor => Korektor could_not_mail => Wysłanie wiadomości e-mail nie powiodło się could_not_update_author => Aktualizacja danych użytkownika nie powiodła się designer => Grafik edit_author => Edytuj dane autora {name} email_changed => Adres e-mail został zmieniony na {email}. error_adding_new_author => Błąd podczas dodawania nowego użytkownika. freelancer => Wolny strzelec last_login => Ostatnio zalogowany login_name => Login log_in_at => Logowanie do panelu administracyjnego: mail_it => Wyślij do mnie managing_editor => Redaktor naczelny must_reassign_assets => new_email => Nowy adres e-mail new_password => Nowe hasło password_changed => Hasło zostało zmienione password_changed_mailed => Hasło zostało zmienione i wysłane na adres {email}. password_forgotten => Zapomniałeś hasło? password_required => Wprowadź nowe hasło. password_reset => Wygeneruj nowe hasło do konta password_reset_button => Wygeneruj password_reset_confirmation => Ktoś (prawdopodobnie Ty) wystąpił z zapytaniem o wygenerowanie nowego hasła do konta. Aby dokończyć procedurę generowania nowego hasła kliknij w poniższy odsyłacz. password_reset_confirmation_request => Potwierdź prośbę o wygenerowanie nowego hasła password_reset_confirmation_request_sent => Potwierdzenie zostało wysłane na twój adres e-mail.
Odbierz pocztę i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomości. password_sent_to => Hasło wysłane do privileges => Uprawnienia publisher => Wydawca real_name => Imię i nazwisko resetpassword => Przywróć domyślne hasło reset_author_password => Przywróć domyślne hasło użytkownika site_administration => Administracja witryny staff_writer => Redaktor unknown_author => Nieznany autor: {name} writer => Autor your_login_info => Informacja o Twoim koncie your_login_is => Twoja nazwa użytkownika: your_new_password => Twoje nowe hasło: your_password_is => Twoje hasło: you_have_been_registered => Jesteś teraz zarejestrowanym współautorem strony #@article advanced_options => Opcje zaawansowane article_day => Dzień article_expires_before_postdate => Błąd: data ważności artykułu jest wcześniejsza niż data publikacji. article_hour => Godzina article_image => Obrazek do artykułu article_markup => Formatowanie artykułu article_minute => Minuta article_month => Miesiąc article_posted => Artykuł opublikowany article_saved => Artykuł zapisany article_saved_draft => Artykuł zapisany jako wersja robocza article_saved_hidden => Artykuł zapisany jako ukryty article_saved_pending => Artykuł zapisany jako oczekujący article_second => Sekunda article_year => Rok concurrent_edit_by => Ten artykuł był jednocześnie edytowany przez {autor}. excerpt_markup => Formatowanie zajawki expires => Wygasa no_articles_recorded => Brak artykułów. or_publish_at => lub opublikuj o override_default_form => Nadpisz formę pending => Oczekujący reset_time => Ustaw na aktualny czas set_to_now => Aktualny czas jako czas publikacji sort_display => Przynależność timestamp => Data publikacji url_title => Adres URL url_title_is_blank => (Nie podano adresu URL) url_title_is_multiple => ({count} artykuły mają ten sam adres URL) write => Redaguj #@category article_categories_deleted => Usunięto kategorie artykułów: {list}. article_category => Kategoria artykułów article_category_already_exists => Kategoria artykułów {name} już istnieje. article_category_created => Kategoria artykułów {name} została utworzona. article_category_invalid => Nazwa kategorii artykułów {name} jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane. article_category_name => Nazwa kategorii artykułów article_category_title => Tytuł kategorii artykułów article_category_updated => Kategoria artykułów {name} została uaktualniona. article_head => Kategorie artykułów edit_category => Edytuj kategorię file_categories_deleted => Usunięto kategorie plików: {list}. file_category_already_exists => Kategoria plików strong>{name} już istnieje. file_category_created => Kategoria plików {name} została utworzona. file_category_invalid => Nazwa kategorii plików {name} jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane. file_category_name => Nazwa kategorii plików file_category_title => Tytuł kategorii plików file_category_updated => Kategoria plików {name} została uaktualniona. file_head => Kategorie plików image_categories_deleted => Usunięto kategorie obrazków: {list}. image_category_already_exists => Kategoria obrazków {name} już istnieje. image_category_created => Kategoria obrazków {name} została utworzona. image_category_invalid => Nazwa kategorii obrazków {name} jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane. image_category_name => Nazwa kategorii obrazków image_category_title => Tytuł kategorii obrazków image_category_updated => Kategoria obrazków {name} została uaktualniona. image_head => Kategorie obrazków link_categories_deleted => Usunięto kategorie odsyłaczy: {list}. link_category_already_exists => Kategoria odsyłaczy {name} już istnieje. link_category_created => Kategoria odsyłaczy {name} została utworzona. link_category_invalid => Nazwa kategorii odsyłaczy {name} jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane. link_category_name => Nazwa kategorii odsyłaczy link_category_title => Tytuł kategorii odsyłaczy link_category_updated => Kategoria odsyłaczy {name} została uaktualniona. link_head => Kategorie odsyłaczy no_categories_exist => Brak kategorii. no_other_categories_exist => Brak innych kategorii. parent => Kategoria nadrzędna #@common active => Aktywny add => Dodaj admin => Admin ar-ar => عربي ar-dz => جزائري عربي are_you_sure => Czy na pewno? ascending => Rosnąco auth_required => Wymagana autoryzacja. bad_cookie => Nieprawidłowe ciasteczko (cookie). Zaloguj się ponownie. bg-bg => Български body => Treść ca-es => Català cannot_instantiate_theme => changeauthor => Zmień autora changecategory => Zmień kategorię changecategory1 => Zmień kategorię 1 changecategory2 => Zmień kategorię 2 changecomments => Zmień stan komentarzy changesection => Zmień sekcję changestatus => Zmień status confirm_delete_popup => Czy na pewno chcesz usunąć? cookies_must_be_enabled => Do prawidłowego funkcjonowania Textpattern niezbędne jest włączenie akceptacji ciasteczek (plików cookies) w przeglądarce. could_not_log_in => Logowanie nie powiodło się. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. cs-cz => Čeština da-dk => Dansk de-de => Deutsch delete_selected => Usuń zaznaczone descending => Malejąco description => Opis detail_toggle => Pokaż szczegóły draft => Wersja robocza el-gr => Ελληνικά en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español et-ee => Eesti excerpt => Zajawka expired => Wygasł fi-fi => Suomi form_not_found => Nie znaleziono formy form_not_specified => Nie zdefiniowano formy. fr-fr => Français gd_unavailable => niedostępny gl-gz => Galego greeting => Drogi(a) he-il => עברית hidden => Ukryty hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar id-id => Bahasa Indonesia image_category => Kat. obrazków is-is => Íslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 ko-kr => 한국말 (대한민국) lang_dir => ltr link_category => Kategoria odsyłaczy logged_in_as => Zalogowany(a) jako login => Login login_to_textpattern => Logowanie do Textpattern logout => Wyloguj log_in_button => Zaloguj lv-lv => Latviešu method => Metoda modified => zmodyfikowany nl-nl => Nederlands no-no => Norsk no_results_found => Nie znaleziono żadnych wyników. password => Hasło per_page => na stronie pl-pl => Polski pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) range => Zakres restricted_area => Obszar ograniczonego dostępu ro-ro => Română ru-ru => Русский save_new => Zapisz showing_search_results => site_slogan => Motto witryny sk-sk => Slovenčina sort_value => Sortuj według stay_logged_in => Zapamiętaj mnie na tym komputerze sticky => Przyklejony structure => Struktura sv-se => Svenska tab_admin => administracja tab_comments => komentarze tab_content => treść tab_diagnostics => diagnostyka tab_extensions => rozszerzenia tab_file => pliki tab_forms => formy tab_image => obrazki tab_import => importowanie tab_link => odsyłacze tab_list => artykuły tab_logs => logi tab_organise => kategorie tab_pages => strony tab_plugins => pluginy tab_preferences => ustawienia tab_presentation => prezentacja tab_sections => sekcje tab_site_admin => użytkownicy tab_style => style tab_view_site => pokaż witrynę tab_write => redaguj th-th => ไทย thumbnail => Miniaturka title_body => Tytuł i treść title_body_excerpt => Tytuł, treść i zajawka txpnl2br => Tylko łamanie wierszy txprawxhtml => Czysty XHTML txpstriptags => Wycinaj znaczniki txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => ” txt_quote_double_open => „ txt_quote_single_close => ’ txt_quote_single_open => ‚ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => Nie udało się zapisać pliku na dysku upload_err_extension => Wgrywanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie PHP upload_err_form_size => Rozmiar pliku przekracza maksimum określone w ustawieniach Textpattern upload_err_ini_size => Rozmiar pliku przekracza wartość dyrektywy upload_max_filesize w php.ini upload_err_no_file => Nie wybrano żadnego pliku upload_err_partial => Plik został wgrany częściowo upload_err_tmp_dir => Nie zdefiniowano tymczasowego katalogu, uaktualnij informacje w Zaawansowanych Ustawieniach. upload_file => Wgraj plik na serwer use_textile => Użyj edytora Textile vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) viewsite => Pokaż witrynę view_per_page => Pokaż {page} wyników na stronę visible => Widoczny with_selected => Zaznaczone: zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@css add_declaration => Dodaj deklarację add_new_selector => Dodaj nowy selektor all_stylesheets => Arkusze stylów: bulkload_existing_css => Utwórz/wczytaj arkusz stylów cannot_delete_default_css => Domyślny arkusz stylów nie może zostać usunięty copy_css_as => Kopiuj arkusz stylów jako: create_new_css => Utwórz nowy arkusz stylów css_already_exists => Arkusz stylów {name} już istnieje. css_created => Arkusz stylów {name} został utworzony. css_deleted => Arkusz stylów {name} został usunięty. css_mode => Tryb CSS css_name_required => Wpisz nazwę arkusza stylów. css_property_value => Właściwość : Wartość css_selector => Selektor css_updated => Arkusz stylów {name} został uaktualniony. css_used_by_section => Arkusz stylów {name} nie został usunięty. Aktualnie jest przypisany do {count} sekcji. delete_declaration => Usuń tę deklarację delete_entire_selector => Usuń cały selektor delete_this_declaration => Usuń tę deklarację edit_css => edytuj style CSS edit_css_file => edytuj plik CSS edit_css_in_form => Przejdź do edytora CSS edit_raw_css => Edytuj kod CSS name_for_this_style => Nazwa tego stylu property => Właściwość save_css_as => Zapisz arkusz stylów jako: save_this_declaration => Zapisz tę deklarację save_this_selector => Zapisz ten selektor selector => Selektor style_sheet => Arkusz stylów style_sheet_saved => Arkusz stylów zapisany you_are_editing_css => Edytowany arkusz stylów: #@diag active_plugins => Aktywne pluginy all_checks_passed => Nie wykryto żadnych błędów! apache_modules => Moduły serwera Apache apache_version => Wersja serwera Apache cleanurl_only_apache => Przyjazne adresy URL obsługiwane są jedynie przez serwer Apache. Na innych serwerach używasz ich na własną odpowiedzialność. clean_url_test_failed => Test przyjaznych adresów URL nie powiódł się. detail => Szczegółowość dev_version_live => Używasz developerskiej wersji Textpattern na serwerze produkcyjnym. diagnostic_info => Informacje diagnostyczne dir_not_writable => Brak uprawnień do zapisu w katalogu {dirtype} dns_lookup_fails => Sprawdzenie domeny sieciowej DNS nie powiodło się document_root => Absolutna ścieżka do witryny file_uploads_disabled => Dodawanie plików na serwer jest wyłączone gd_info => wersja {version}, wspierane formaty: {supported} gd_library => GD Image Library high => wysoka htaccess_contents => Treść pliku .htaccess htaccess_missing => Nie znaleziono pliku .htaccess img_dir_read_only => Brak uprawnień do zapisu w katalogu z obrazkami is_inaccessible => jest niedostępny last_update => Ostania aktualizacja low => niska magic_quotes => Magic quotes missing_files => Brakujące pliki modified_files => Niektóre pliki zostały zmodyfikowan mod_rewrite_missing => Moduł mod_rewrite nie jest zainstalowany old_files => Niektóre pliki są zdezaktualizowane old_placeholder => Przeszkadza stary plik emulujący sekcję. os_version => System operacyjny serwera path_not_doc_root => path_to_site_inacc => Zmienna $path_to_site jest niedostępna php_extensions => Rozszerzenia PHP php_sapi_mode => API Serwera PHP php_version => Wersja PHP preflight_check => Sprawdzenie wstępne register_globals => Register globals rfc2616_headers => Nagłówki RFC 2616 rfc_2616_headers => CGI Header Mode server => Serwer server_time => Lokalny czas serwera site_trailing_slash => Adres witryny kończy się ukośnikiem site_url_mismatch => Ustawienia adresu strony mogą być niepoprawne some_php_functions_disabled => Następujące funkcje PHP są wyłączone (może mieć to wpływ na funkcjonowanie Textpattern) still_exists => nadal istnieje tmp_plugin_paths_match => Temporary directory path and Plugin cache directory path should not match. txp_path => Ścieżka do Textpattern txp_version => Wersja Textpattern warn_register_globals_or_update => Dyrektywa register_globals włączona. Aby zwiększyć bezpieczeństwo koniecznie wyłącz dyrektywę. web_domain => Adres witryny #@discuss article_deleted => Artykuł usunięty! ban => Zablokuj adres IP (ban) banned_for => Powód zablokowania ban_author => Zablokuj autora cant_ban_blank_ip => Nie można zablokować pustego adresu IP! comments_deleted => Usunięto komentarze: {list}. comments_marked_spam => Komentarze oznaczone jako spam: {list}. comments_marked_unmoderated => Ukryte i nie sprawdzone komentarze: {list}. comments_marked_visible => Widoczne komentarze: {list}. comment_not_found => Komentarz nie istnieje, mógł zostać usunięty. comment_updated => Komentarz {id} uaktualniony. confirm_comment_deletion => potwierdź usunięcie komentarza date_banned => Data zablokowania displayed_comments => Wyświetlone komentarze edit_comment => Edytuj komentarz hide_comment => Ukryj komentarz hide_spam => Ukryj spam hide_unmoderated => Ukryj nie sprawdzone ips_banned => Zablokowane adresy IP: {list}. ip_already_banned => Adres IP {ip} jest już zablokowany. ip_banned => Adres IP {ip} zablokowany. ip_ban_removed => Adres IP {ip} odblokowany. list_banned_ips => Pokaż zablokowane adresy IP list_discussions => Komentarze name_used => Użyta nazwa no_comments_recorded => Brak komentarzy. no_ips_banned => Brak zablokowanych adresów IP. show => Pokaż show_spam => Pokaż Spam spam => Spam unban => Odblokuj adres IP unmoderated => Nie sprawdzony #@file condition => Stan download => Pobierz downloads => Pobrań existing_file => Istniejący plik: file => Plik file_already_exists => Plik {name} już istnieje. file_cannot_rename => Nie można zmienić nazwy pliku {name}. file_category => Kategoria file_deleted => Plik {name} został usunięty. file_delete_failed => Usuwanie pliku nie powiodło się file_dir_not_writeable => Uwaga! Brak uprawnień do zapisu w katalogu
{filedir}. file_download_count => Licznik pobrań file_name => Nazwa file_not_found => Nie znaleziono pliku file_not_updated => Plik {name} nie został uaktualniony! file_relink => Wgraj/przydziel plik file_status => Stan pliku file_status_missing => Nie znaleziono file_status_ok => OK file_unsynchronized => Nastąpiło rozsynchronizowanie pliku {name} z wpisem w bazie danych. Ręcznie popraw nazwę pliku. file_updated => Plik {name} został uaktualniony. file_uploaded => Plik {name} został wgrany poprawnie. file_upload_failed => Wgrywanie pliku nie powiodło się invalid_filename => Nieprawidłowa nazwa pliku invalid_id => Nieprawidłowy nr Id linked_to_file => Rekord został powiązany z plikiem no_files_recorded => Brak plików. permissions => Uprawnienia private => Prywatny public => Publiczny replace_file => Zastąp plik reset => wyzeruj reset_file_count_failure => Zerowanie licznika pobrań nie powiodło się reset_file_count_success => Licznik pobrań został wyzerowany #@form all_forms => Wszystkie formy create_new_form => Utwórz nową formę delete_form_confirmation => na pewno usunąć formę? edit_forms => Edytuj formy forms_deleted => Usunięto formy: {list}. form_already_exists => Forma {name} już istnieje. form_created => Forma {name} została utworzona. form_name => Nazwa formy (wymagana) form_name_invalid => Niepoprawna nazwa formy. form_type => Typ formy (wymagany) form_type_missing => Nie zdefiniowano rodzaju formy form_updated => Forma {name} została uaktualniona. list_forms => spis form you_are_editing_form => Edytujesz formę #@image add_magnify_icon => Dodać ikonę powiększenia? alt_text => Tekst alternatywny cannot_write_directory => Brak uprawnień do zapisu w katalogu choose_either_width_height_or_both => Podaj szerokość i/lub wysokość create_thumbnail => Utwórz miniaturkę edit_image => Edytuj obrazek images => Obrazki image_deleted => Obrazek {name} został usunięty. image_delete_failed => Nie można usunąć obrazka {name}. image_name => Nazwa obrazka image_save_error => Nastąpił problem podczas zapisywania obrazka image_updated => Obrazek {name} został uaktualniony. image_uploaded => Obrazek {name} został dodany pomyślnie. img_dir_not_writeable => Uwaga! Brak uprawnień do zapisu w katalogu z obrazkami
{imgdir}. invalid_width_or_height => Nieprawidłowa szerokość lub wysokość keep_square_pixels => Kadruj not_saved => nie zapisany! no_images_recorded => Brak obrazków only_graphic_files_allowed => Dozwolone formaty plików graficznych: .jpg, .gif, .png, .swf replace_image => Podmień obrazek save_these_settings_as_default => Zapisz ustawienia jako domyślne thumbnail_deleted => Miniaturka usunięta. thumbnail_not_saved => Miniaturka {id} nie została zapisana! thumbnail_saved => Miniaturka {id} została zapisana. thumb_height => Wysokość thumb_width => Szerokość upload_category => Kategoria upload_dir_perms => upload_image => Wgraj obrazek upload_thumbnail => Wgraj miniaturkę #@import continue => Dalej database_stuff => Dane z bazy danych import_blogid => ID bloga import_database => Nazwa bazy danych MySQL import_file_not_found => Nie znaleziono pliku do importowania. Nadaj plikowi nazwę 'import.txt' i umieścić go w katalogu /textpattern/include/import/ import_host => Host import_invite => Domyślne zaproszenie do komentowania import_login => Użytkownik import_password => Hasło import_section => Sekcja, do której mają być zaimportowane dane import_status => Status zaimportowanych artykułów import_wpprefix => Prefiks (o ile istnieje) nazw tabel select_tool => Importuj z txp_import => Importowanie danych z innego systemu #@link edit_links => edytuj odsyłacze linkcategory => Kategorie odsyłaczy links => Odsyłacze links_deleted => Usunięto odsyłacze: {list}. linktext => tekst odsyłacza link_created => Odsyłacz {name} został utworzony. link_deleted => Odsyłacz {name} został usunięty. link_name => Nazwa link_saved => Odsyłacz zapisany link_text => Tekst odsyłacza link_updated => Odsyłacz {name} został auaktualniony. no_links_recorded => Brak odsyłaczy. #@list article_modified => Zmodyfikowany manage => Zarządzaj #@log logs => Logi odwiedzin logs_deleted => Usunięto logi: {list}. no_refers_recorded => Brak zarejestrowanych odwiedzin witryny. referrer => Odsyłacz visitor_logs => logi odwiedzin #@page all_pages => Wszystkie strony copy_page_as => Kopiuj stronę jako: create_new_page => Utwórz nową stronę delete_page_confirmation => na pewno usunąć stronę? edit_page => edytuj stronę edit_pages => edytuj szablon strony page_already_exists => Strona {name} już istnieje. page_article_hed => Artykuły - wyświetlanie page_article_nav_hed => Artykuły - nawigacja page_created => Strona {name} została utworzona. page_deleted => Strona {name} została usunięta. page_misc_hed => Różne page_name => Nazwa strony (wymagana) page_name_invalid => Niepoprawna nazwa strony page_nav_hed => Strona - nawigacja page_updated => Strona {name} została uaktualniona. page_used_by_section => Strona {name} nie została usunięta. Aktualnie przypisana do {count} sekcji. page_xml_hed => Kanały XML you_are_editing_div => Edytujesz blok div you_are_editing_page => Edytujesz szablon strony #@plugin bad_plugin_code => Błąd w kodzie lub brak kodu pluginu. broken_plugin => uszkodzony changeorder => Zmień kolejność edit_plugins => edytuj pluginy help => Pomoc install => Instaluj install_plugin => Zainstaluj plugin old_plugin => Instalator pluginów w starym stylu. order => Kolejność plugin => Plugin plugins => Pluginy plugin_compression_unsupported => Dekompresja pluginów nie jest wspierana przez Twój serwer. Zapytaj autora pluginu o nieskompresowaną wersję. plugin_deleted => Plugin {name} został usunięty. plugin_help => Pomoc plugin_installed => Plugin {name} został zainstalowany. plugin_install_failed => Instalacja pluginu {name} nie powiodła się! plugin_modified => Edytowany plugin_prefs => plugin_saved => Plugin {name} został zmieniony. plugin_updated => Plugin {name} został zmieniony. previewing_plugin => Podgląd pluginu: #@prefs active_language => Aktualnie używany język admin_side_plugins => Używać pluginów dla administracji? advanced_preferences => Ustawienia zaawansowane allow_article_php_scripting => Czy kod PHP jest dozwolony w artykułach? allow_form_override => Nadpisywanie form dozwolone? allow_page_php_scripting => Czy kod PHP jest dozwolony na stronach? allow_raw_php_scripting => Czy dozwolone są znaczniki otwarcia PHP? all_hits => Loguj wszystko archive_dateformat => Format daty w archiwum archive_date_case => Archive date case archive_dir => Katalog archiwum articles_use_excerpts => Artykuły mają zajawki? attach_titles_to_permalinks => Dołączać tytuły do trwałych odsyłaczy (permalinków)? auto_dst => category_subcategory => /kategoria/podkategoria check_for_txp_updates => Sprawdź, czy jest nowa wersja Textpattern clean => /przyjazny/ comments_are_ol => Wyświetlać komentarze jako listy numerowane? comments_auto_append => Automatycznie dołączać listę komentarzy do artykułu? comments_dateformat => Format daty w komentarzach comments_default_invite => Domyślne zaproszenie do skomentowania comments_disabled_after => Komentarze zostaną wyłączone po upływie comments_disallow_images => Obrazki w komentarzach niedozwolone? comments_mode => Komentarze umieszczone comments_moderate => Moderacja komentarzy comments_on_default => Komentarze włączone domyślnie? comments_require_email => Adres e-mail wymagany w komentarzach? comments_require_name => Nazwa użytkownika wymagana w komentarzach? comments_sendmail => Wysyłać komentarze e-mailem do autora? comments_use_fat_textile => Zezwalać na zaawansowany Textile w komentarzach? comment_means_site_updated => Nowy komentarz oznacza aktualizację witryny? comment_nofollow => Dodawać atrybut rel="nofollow" do komentarzy? convert_linebreaks => Przekształć łamania wierszy css => css custom => własne pola custom_10_set => Nazwa własnego pola 10 custom_1_set => Nazwa własnego pola 1 custom_2_set => Nazwa własnego pola 2 custom_3_set => Nazwa własnego pola 3 custom_4_set => Nazwa własnego pola 4 custom_5_set => Nazwa własnego pola 5 custom_6_set => Nazwa własnego pola 6 custom_7_set => Nazwa własnego pola 7 custom_8_set => Nazwa własnego pola 8 custom_9_set => Nazwa własnego pola 9 czech => Čeština danish => Dansk default_event => dutch => Nederlands edit_preferences => Edytuj ustawienia edit_raw_css_by_default => Domyślnie edycja kodu CSS? enable_xmlrpc_server => Uaktywnić serwer XML-RPC? english_gb => English (GB) english_us => English (US) experts_only => dla ekspertów expire_logs_after => Po ilu dniach usuwać logi odwiedzin? feeds => Kanały file_base_path => Ścieżka do wgrywania plików na serwer file_max_upload_size => Maksymalny rozmiar dodawanego pliku (w bajtach) finnish => Suomi french => Français from_file => Zainstaluj z pliku from_server => Zainstaluj ze zdalnego serwera german => Deutsch gmtoffset => Strefa czasowa ham => hours_days_ago => godzin/dni temu id_title => /id/tytuł img_dir => Katalog z obrazkami include_email_atom => Uwzględniać adres e-mail w kanałach Atom? install_langfile => Aby zainstalować nowe języki z pliku, pobierz je ze strony {url} i umieść w katalogu ./textpattern/lang/ install_language => Zainstaluj język install_textpack => is_dst => Automatycznie zmieniać czas z letniego na zimowy? italian => Italiano language => Język lastmod_keepalive => Compensate for persistent connections mod_deflate bug? leave_text_untouched => Pozostaw tekst nietknięty link => Odsyłacze locale => Ustawienia lokalne logging => Logi odwiedzin logs_expire => Wygaśnięcie logów po manage_languages => Zarządzanie językami markup_default => Domyślna metoda przetwarzania znaczników max_url_len => Maksymalna długość URL mentions => Odsyłacze messy => ?=bałagan never_display_email => Nigdy nie pokazywać adresów e-mail? new_textpattern_version_available => Dostępna jest nowa wersja Textpattern. Chcesz ją wypróbować? norwegian => Norsk no_popup => w tym samym oknie override_emailcharset => Używać ISO-8859-1 w e-mailach? (domyślnie jest utf-8) page_mode => Tryb strony path_from_root => Podkatalog (jeśli istnieje) path_to_site_missing => Zmienna $path_to_site nie jest ustawiona (uaktualnij index.php) permalink_title_format => tytuł-permalinku-ma-wyglądać-tak (domyślnie TytułWyglądaTak)? permlink_mode => Format trwałych odsyłaczy ping_textpattern_com => Wysyłać ping do textpattern.com? ping_weblogsdotcom => Wysyłać ping do ping-o-matic.com? plugin_cache_dir => Ścieżka do katalogu pamięci podręcznej pluginów polish => Polski portuguese => Portuguese preferences_saved => Ustawienia zostały zapisane prefs => Ust. problem_connecting_rpc_server => Wystąpił problem podczas próby połączenia z serwerem RPC. Spróbuj później. production_debug => Odpluskwianie production_live => Ukończona production_status => Stan witryny production_test => Testowanie publish_expired_articles => Publikować wygasłe artykuły? record_mentions => Zapisuj odsyłacze referrers_only => Loguj przekierowania rpc_connect_error => Nie mogę połączyć się ze zdalnym serwerem żeby sprawdzić, czy są dostępne nowsze wersje plików językowych. Spróbuj później. rss_how_many => Ile artykułów w kanałach RSS? russian => Russian scots => Szkocki section_id_title => /sekcja/id/tytuł section_title => /sekcja/tytuł send_lastmod => Wysyłać nagłówek “Last-Modified”? show_article_category_count => Pokazywać ilość artykułów w kategoriach? show_comment_count_in_feed => Pokazywać ilość komentarzy w kanałach XML? site_prefs => Ustawienia witryny smtp_from => spam_blacklists => Czarna lista SPAMu (adresy oddzielone przecinkami) spanish => Español swedish => Svenska syndicate_body_or_excerpt => Umieszczać zajawki w kanałach XML? (domyślnie treść)? tagalog => Tagalog tempdir => Scieżka do katalogu tymczasowego textile_links => Używać Textile do formatowania opisów linków? thai => Tajski theme_name => timeoffset => Różnica czasu (godziny) title_no_widow => Zapobiegać wdowom w tytułach artykułów (typografia)? title_only => /tytuł updated => uaktualniony updated_branch_version_available => Dostępna jest nowa wersja Textpattern update_languages => Zaktualizuj języki urls_to_ping => Adresy, do których ma być wysyłany ping (oddzielone przecinkami) url_mode => Tryb URL use_categories => ???Używaj kategorii use_comments => Akceptować komentarze? use_dns => Zamieniać adresy IP na DNS w logach odwiedzin? use_mail_on_feeds_id => Używać adresów e-mail w kanałach XML? use_plugins => Używać pluginów? use_sections => Używać sekcji? year_month_day_title => /rok/miesiąc/dzień/tytuł #@public 404_not_found => Błąd 404 - Nie znaleziono strony. 410_gone => Błąd 410 - Szukana strona nie jest już dostępna. ago => temu all => Wszystko already_exists => już istnieje article => w artykule articles => Artykuły articles_found => znalezionych artykułów article_found => znaleziony artykuł atom_feed_title => Tytuł kanału Atom attribute_values_must_be_quoted => Wartość atrybutu musi być objęta cudzysłowem author => Autor authors => Użytkownicy a_few_seconds => parę sekund blockquote => Blok cytowany browse => Przeglądaj bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Wypunktowana lista caption => Nagłówek categories => Kategorie categorize => Ustaw kategorie category => Kategoria category1 => Kategoria 1 category2 => Kategoria 2 change => zmień check_html => Sprawdzaj HTML choose => Wybierz… citation => cytat comment => Komentarz comments => Komentarze comments_closed => Komentowanie zakończone dla tego artykułu comments_on => Artykuł otwarty na komentarze comments_permlink => Trwały odsyłacz comment_comment => Komentarz comment_email => E-mail comment_email_required => Wpisz poprawny adres e-mail comment_invitation => Tekst zaproszenia do skomentowania comment_message => Wiadomość comment_moderated => Twój komentarz pojawi się po zatwierdzeniu przez moderatora. comment_name => Imię/nick comment_name_required => Proszę podać swoje imię/nick comment_posted => Dziekuję za komentarz. comment_received => [{site}] wystawiony komentarz: {title} comment_recorded => Wystawiono komentarz na temat Twojego artykułu "{title}". comment_required => Wpisz treść komentarza comment_web => Adres URL contact => Kontakt copy => Kopiuj create => Utwórz created => utworzone create_new => Utwórz nowy date => Data dateformat => Format daty date_case => Date case day => dzień days => dni default => Domyślna delete => Usuń deleted => usunięte deleted_text => usunięty tekst deprecated_attribute => deprecated_function => deprecated_function_with => deprecated_tag => znacznik nie zalecany edit => Edytuj email => E-mail email_address => Adres e-mail emphasis => wyróżnienie error_article_context => Znaczniki związane z artykułami mogą zostać użyte tylko w formatce artykułów. error_comment_context => Znaczniki związane z komentarzami mogą zostać użyte tylko w formatce komentarzy. error_file_context => Znaczniki związane z plikami mogą zostać użyte tylko w formatce plików. error_image_context => error_link_context => Znaczniki związane z odsyłaczami mogą zostać użyte tylko w formatce odsyłaczy. extensions => Rozszerzenia foo_bar => Testing for underscores issue forget => Zapomnij (nie zostawiaj cookie) form => Forma forms => Formy go => idź go_content => Idź do treści go_nav => Idź do menu go_search => Idź do wyszukiwarki go_to => Idź do header => Nagłówek home => Strona główna host => Host hour => godzinę hours => godz. hr => pozioma linia hyperlink => odsyłacz image => obrazek imageurl => Adres obrazka inserted_text => wstawiony tekst keywords => Słowa kluczowe label => Etykieta last_modification => Ostatnia modyfikacja linebreak => łamanie wiersza list => Lista list_articles => Wypisz artykuły list_categories => Wypisz kategorie list_links => Lista odsyłaczy live => Widoczny lowercase => małe litery lt-lt => Lietuvių manual => Podręcznik message => Treść komentarza message_deleted => Wiadomość usunięta message_preview => Podgląd wiadomości message_saved => Wiadomość zapisana minute => minutę minutes => min. missing_article_tag => Szablon strony {page} nie zawiera znacznika txp:article modified_by => Ostatnio zmodyfikowany przez month => Miesiąc more => Więcej name => Login never => nigdy newer => nowsze next => następny no => nie none => Żadne nopopup => w tym samym oknie numeric_list => Ponumerowana lista off => wył. older => starsze on => wł. only_articles_can_be_previewed => Uwaga: tylko formy artykułów mogą być podglądane. page => Strona pages => Strony paragraph => paragraf permanent_link => Trwały odsyłacz do tego artykułu permlink => Trwały odsyłacz plugin_load_error => Wystąpił błąd podczas wczytywania pluginu: plugin_load_error_above => Powyższe błędy spowodowane były przez plugin: popup => w okienku popup post => Wyślij posted => Opublikowany posted_by => Opublikowany przez prev => poprzedni preview => Podgląd publish => Publikacja published_at => Opublikowane o: raw_php_deprecated => Znaczniki PHP są nie zalecane recently => Ostatnio recent_articles => Ostatnio dodane artykuły recent_posts => Ostatnio dodane posty remember => Zapamiętaj moje dane revert => Przywróć rss_feed_title => Tytuł kanału RSS save => Zapisz saved => zapisane save_button => Zapisz search => Wyszukaj search_results => Wyniki wyszukiwania select => zaznacz selected => zaznaczone site => Witryna sitename => Nazwa witryny siteurl => Adres witryny sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Status strong => wytłuszczenie submit => Wyślij subscript => dolny indeks superscript => górny indeks tag_error => Błąd znacznika: textile_help => Textile - pomoc textile_lite_help => Textile - pomoc (lite) text_conversion => Konwersja tekstu text_handling => Obsługa tekstu time => Czas time_ago => {time} temu title => Tytuł tooltip => Odsyłacze - podpowiedzi tr-tr => Türkçe type => Typ undefined => Niezdefiniowany unknown_attribute => Nieznany atrybut: {att} unknown_image => Nieznany obrazek. unknown_section => Nieznana sekcja unknown_tag => znacznik nie istnieje untitled => Bez tytułu update => Aktualizacja upload => Wgraj na serwer uploaded => wgrane na serwer ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Wartość version => Wersja view => Pokaż website => Strona WWW week => tydzień weeks => tygodni yes => tak your_branch_is_updated => Masz najbardziej aktualną podwersję Textpattern your_ip_is_blacklisted_by => Twój adres IP został wpisany na czarną listę przez you_have_been_banned => Nie masz możliwości komentowania (ban). yyyy-mm => rrrr-mm #@section delete_section_confirmation => na pewno usunąć sekcję? edit_sections => edytowanie sekcji include_in_search => Uwzględnij przy wyszukiwaniu on_front_page => Na stronie głównej section => Sekcja sections => Sekcje section_created => Sekcja {name} została utworzona. section_deleted => Sekcja {name} została usunięta. section_head => Sekcje witryny section_longtitle => Tytuł sekcji section_name => Nazwa sekcji section_name_already_exists => Nazwa sekcji już istnieje section_updated => Sekcja {name} została uaktualniona. section_used_by_article => Sekcja {name} nie została usunięta. Aktualnie zawiera {count} artykuły(ów) selected_by_default => Zaznaczona domyślnie style => Styl syndicate => Umieszczaj w kanałach RSS uses_page => Używa szablonu strony uses_style => Używa arkusza stylów #@setup about_to_create => Zaraz zostaną utworzone i wypełnione wartościami początkowymi tabele bazy danych. already_installed => Wygląda na to, że Textpattern jest już zainstalowany. Jeśli chcesz dokonać czystej instalacji Textpattern, usuń plik config.php z katalogu /textpattern/ i spróbuj ponownie. before_you_proceed => Zanim przejdziesz do następnego kroku checking_database => Sprawdzanie połączenia z bazą danych... choose_password => Wybierz hasło confirm_site_path => Proszę potwierdzić następującą ścieżkę create_config => utwórz plik o nazwie config.php w katalogu /textpattern/ i wklej do niego poniższy kod: database_engine => Rodzaj bazy danych db_cant_connect => Nie mogę połączyć się z bazą danych db_connected => Połączono! db_doesnt_exist => Baza danych o nazwie {dbname} nie istnieje db_must_exist => Uwaga: Baza danych musi już istnieć, Textpattern nie utworzy jej dla Ciebie. did_it => Zrobione! email_required => Wpisz poprawny adres e-mail. errors_during_install => Podczas instalacji wystąpiło {num} błędów. Szukaj pomocy na forum Textpattern. full_path_to_txp => Pełna ścieżka do Textpattern mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => MySQL - baza danych mysql_login => MySQL - login mysql_password => MySQL - hasło mysql_server => MySQL - host my_site => Moja strona my_slogan => Moje motto need_details => Potrzebujemy jeszcze kilku informacji... pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Wpisz poniżej adres internetowy Twojej witryny postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => Prefiks tabeli {dbprefix} zawiera niedozwolone znaki.
Pierwszy znak powinien być a-zA-Z_ a następne a-zA-Z0-9_ prefix_warning => (Używaj TYLKO wtedy, gdy KILKA osobnych instalacji Textpattern będzie korzystało z JEDNEJ bazy danych) setup_comment_invite => Komentarze setup_login => Wybierz login (tylko podstawowe litery i spacje) set_temp_dir_prefs => site_path => Ścieżka do witryny site_url => Adres URL witryny table_prefix => Prefiks tabel thanks => Dziękujemy. thanks_for_interest => Dziękujemy za zainteresowanie systemem Textpattern. that_went_well => Wszystko się powiodło! Tabele w bazie danych zostały utworzone i wypełnione wartościami początkowymi. using_db => Używana baza danych: {dbname} warn_mail_unavailable => Wygląda na to, że funkcja mail() jest wyłączona. Textpattern nie może wysyłać żadnych e-maili, co znacznie ogranicza funkcjonalność systemu. welcome_to_textpattern => Witamy w Textpattern your_email => Twój adres e-mail your_full_name => Twoje imię i nazwisko you_can_access => Używając wcześniej wpisanych loginu i hasła, możesz logować się do głównego interfejsu systemu. #@tag active_class => Klasa aktywnego elementu listy align => Wyrównanie allowoverride => Zezwalać na nadpisywanie form? article_divider => Separator artykułu breadcrumb_linked => Breadcrumby jako odsyłacze? breadcrumb_separator => Separator breadcrumbów break => Łamanie wiersza breakclass => Klasa znacznika rozdzielającego listę build => Utwórz znacznik button_text => Tekst przycisku category_list_section => Odsyłać do określonej sekcji? category_tags => Kategoria class => Klasa comments_form => Formularz comment_details => Komentarz - szczegóły comment_form => Formularz komentarzy comment_name_link => Odsyłacz do adresu e-mail/www komentującego? decimals => Ilość miejsc po przecinku: # default_title => Tekst odsyłacza do domyślnej sekcji escape => exclude => Wykluczenie filename => Nazwa pliku file_download_tags => Pobieranie plików flavor => Format kanałów XML flavour => Typ format => Format gmt => Format daty zgodny z GMT? has_excerpt => Ma zajawkę hilight => Podświetlać znaczniki hilight_limit => Highlight how many instances? html_id => Atrybut Id id => Id include_default => Uwzględniać domyślną sekcję? inline_style => Element liniowy (CSS) input_size => Wielkość pola Input isize => Wielkość pola Input labeltag => Etykieta limit => Limit linkclass => Klasa odsyłacza link_to_this_author => Odsyłacz do listy innych artykułów napisanych przez tego autora? link_to_this_category => Odsyłacz do listy innych artykułów z tej kategorii? link_to_this_section => Odsyłacz do listy innych artykułów z tej sekcji? listform => Lista artykułów - formularz match => Rodzaj powiązania? media => Atrybut Media msgcols => Liczba kolumn msgrows => Liczba wierszy n => Nazwa next_page_link => Następna strona - odsyłacz no_categories_available => Brak dostępnych kategorii. no_forms_available => Brak dostępnych form. no_sections_available => Brak dostępnych sekcji. offset => Skip pageby => page_file_hed => Pobieranie plików pgonly => Policz bez wyświetlania wyniku random => Losowy rel => atrybut rel searchall => Przeszukać wszystkie sekcje? searchsticky => Przeszukać przyklejone artykuły? search_input_form => Wyszukiwanie - formularz search_results_form => Wyszukiwanie - wyniki section_tags => Sekcja showalways => Pokazuj zawsze showcount => Pokazać liczbę wyników? size_format => Jednostka sort => Sortuj wg sort_by => Sortuj wg sort_direction => Kierunek sortowania tag => Znacznik tagbuilder => Utwórz znacznik tags => Znaczniki tag_article => Artykuły (pojedynczy lub lista) tag_article_custom => Artykuły (własna lista) tag_article_image => Artykuł - obrazek tag_author => Autor tag_body => Treść tag_body_excerpt => Zajawka tag_breadcrumb => Breadcrumby tag_category => Kategoria tag_category1 => Kategoria 1 tag_category2 => Kategoria 2 tag_category_list => Lista kategorii tag_comments => Komentarze tag_comments_form => Formularz komentarzy tag_comments_invite => Zaproszenie do skomentowania tag_comments_preview => Podgląd komentarza tag_comment_anchor => Komentarz (kotwica) tag_comment_email => Adres e-mail tag_comment_email_input => Pole: Adres e-mail tag_comment_id => Id komentarza tag_comment_message => Komentarz tag_comment_message_input => Pole: Treść komentarza tag_comment_name => Imię/nick komentującego tag_comment_name_input => Pole: Imię/nick tag_comment_permlink => Trwały odsyłacz tag_comment_preview => Przycisk: Podgląd tag_comment_remember => Pole: Zapamiętaj mnie tag_comment_submit => Przycisk: Wyślij tag_comment_time => Data tag_comment_web => Adres WWW tag_comment_web_input => Pole: Adres WWW tag_css => Odsyłacz do CSS (nagłówek) tag_email => Odsyłacz e-mail (odporny na SPAM) tag_excerpt => Zajawka tag_feed_link => Kanał z artykułami tag_file_download => Pobieranie plików - formularz tag_file_download_category => Kategoria tag_file_download_created => Czas utworzenia tag_file_download_description => Opis pliku tag_file_download_downloads => Ilość pobrań tag_file_download_id => Nr Id tag_file_download_link => Odsyłacz do pliku tag_file_download_list => Lista plików tag_file_download_modified => Czas modyfikacji tag_file_download_name => Nazwa tag_file_download_size => Rozmiar tag_home => Strona główna tag_if_category => Jeśli kategoria tag_if_section => Jeśli sekcja tag_image => Obrazek tag_inline_ => Na końcu inline tag_lang => Język tag_link => Tylko odsyłacz tag_linkdesctitle => Opis i tytuł odsyłacza tag_linklist => Lista odsyłaczy tag_link_category => Kategoria odsyłacza tag_link_date => Data utworzenia odsyłacza tag_link_description => Opis odsyłacza tag_link_feed_link => Kanał z odsyłaczami tag_link_name => Nazwa odsyłacza tag_link_text => Tekst odsyłacza tag_link_to_home => Strona główna - odsyłacz tag_link_to_next => Następny artykuł - odsyłacz tag_link_to_prev => Poprzedni artykuł - odsyłacz tag_message => Treść komentarza tag_name => Imię/nick komentującego tag_newer => Nowsze artykuły - odsyłacz tag_next_article => Następny artykuł tag_next_title => Tytuł następnego artykułu tag_older => Starsze artykuły - odsyłacz tag_output_form => Wstawienie formularza tag_page_title => Tytuł strony tag_paging_link => Następna strona - odsyłacz tag_password_protect => Ochrona hasłem tag_permlink => Trwały odsyłacz tag_popup => Lista rozwijana kategorii lub sekcji tag_posted => Data tag_prev_article => Poprzedni artykuł tag_prev_title => Tytuł poprzedniego artykułu tag_recent_articles => Ostatnio dodane artykuły tag_recent_comments => Ostatnio dodane komentarze tag_related_articles => Podobne artykuły tag_search_input => Wyszukiwanie - formularz tag_search_result_date => Wynik wyszukiwania - data tag_search_result_excerpt => Wynik wyszukiwania - zajawka tag_search_result_title => Wynik wyszukiwania - tytuł tag_search_result_url => Wynik wyszukiwania - adres URL tag_section => Sekcja tag_section_list => Lista sekcji tag_sitename => Nazwa witryny tag_site_name => Nazwa witryny tag_site_slogan => Motto witryny tag_title => Tytuł tag__inline => Na początku inline textonly => Tylko tekst? text_or_tag => * tekst lub znacznik * this_section => Odsyłacz do bieżącej sekcji? time_any => Jakikolwiek time_format => Format daty time_future => Przyszły time_past => Miniony title_separator => Separator tytułu useful_tags => Przydatne znaczniki use_thumbnail => Używać miniatur? wraptag => Obejmij tagiem