#@version 4.2.0;1267861277 #@admin add_new_author => Adicionar autor and_mailed_to => e enviado para assign_assets_to => author_already_exists => author_deleted => Autor {name} apagado. author_updated => Autor {name} actualizado. a_message_will_be_sent_with_login => Será enviada uma mensagem com a informação de acceso a_new_password_will_be_mailed => Uma nova senha será enviada por email changeprivilege => change_email_address => Mude o seu endereço de email change_password => Mude a sua senha copy_editor => Editor de Textos could_not_mail => Não foi possível enviar o email could_not_update_author => Não foi possível a actualização do autor designer => Designer edit_author => email_changed => O endereço de email mudou para {email}. error_adding_new_author => Erro ao adicionar o novo autor freelancer => Escritor Freelancer last_login => login_name => Nome de Registo log_in_at => Acede em mail_it => Enviar por email managing_editor => Editor Chefe must_reassign_assets => new_email => Novo email new_password => Nova senha password_changed => A senha mudou password_changed_mailed => A senha foi alterada e enviada por email para: {email}. password_forgotten => Esqueceu-se da sua senha? password_required => Por favor, introduza uma nova senha. password_reset => Re-inicializar senha password_reset_button => Re-inicializar senha password_reset_confirmation => Alguém (provavelmente quem está a ler) requereu a re-inicialização da sua senha. Por favor, confirme esse pedido na ligação abaixo password_reset_confirmation_request => Por favor, confirme o pedido de re-inicialização da sua senha password_reset_confirmation_request_sent => Uma mensagem de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail.
Verifique a sua caixa de correio e siga as instruções. password_sent_to => Senha enviada para: privileges => Previlégios publisher => Proprietário (Publisher) real_name => Nome Real resetpassword => reset_author_password => Re-inicializar a senha do autor site_administration => Configuração staff_writer => Escritor unknown_author => Autor desconhecido: {name} writer => Escritor your_login_info => A sua informação de acesso your_login_is => O seu nome de acesso é your_new_password => A sua nova senha your_password_is => A sua senha é you_have_been_registered => Foi registado como colaborador do sítio #@article advanced_options => Opções Avançadas article_day => Dia article_expires_before_postdate => article_hour => Hora article_image => Imagem do Artigo article_markup => Formato do Artigo article_minute => Minuto article_month => Mês article_posted => Artigo publicado article_saved => Artigo guardado article_saved_draft => Artigo guardado como rascunho article_saved_hidden => Artigo guardado como oculto article_saved_pending => Artigo guardado como pendente article_second => Segundo article_year => Ano concurrent_edit_by => excerpt_markup => Formato do Resumo expires => Expira no_articles_recorded => Nenhum artigo até agora. or_publish_at => …ou publicar em: override_default_form => Módulo Alternativo pending => Pendente reset_time => Usar a hora actual… set_to_now => Utilizar data/hora actual… sort_display => Classificação timestamp => Data de Publicação url_title => Texto do URL url_title_is_blank => (O texto do URL foi deixado em branco) url_title_is_multiple => (O mesmo texto do URL foi usado por {count} artigos diferentes) write => escrever #@category article_categories_deleted => Categorias de Artigo apagadas: {list}. article_category => Categoria de Artigo article_category_already_exists => A Categoria de Artigo {name} já existe! article_category_created => A Categoria de Artigo {name} foi criada. article_category_invalid => O nome da Categoria de Artigo {name} é inválido. article_category_name => Nome da Categoria de Artigo article_category_title => Título da Categoria de Artigo article_category_updated => A Categoria de Artigo {name} foi actualizada. article_head => Categorias de Artigo edit_category => categorias file_categories_deleted => Categorias de Ficheiro apagadas: {list}. file_category_already_exists => A Categoria de Ficheiro {name} já existe! file_category_created => A Categoria de Ficheiro {name} foi criada. file_category_invalid => O nome da Categoria de Ficheiro {name} é inválido. file_category_name => Nome da Categoria de Ficheiro file_category_title => Título da Categoria de Ficheiro file_category_updated => A Categoria de Ficheiro {name} foi actualizada. file_head => Categorias de Ficheiro image_categories_deleted => Categorias de Imagem apagadas: {list}. image_category_already_exists => A Categoria de Imagem {name} já existe! image_category_created => A Categoria de Imagem {name} foi criada. image_category_invalid => O nome da Categoria de Imagem {name} é inválido. image_category_name => Nome da Categoria de Imagem image_category_title => Título da Categoria de Imagem image_category_updated => A Categoria de Imagem {name} foi actualizada. image_head => Categorias de Imagem link_categories_deleted => Categorias de Ligação apagadas: {list}. link_category_already_exists => A Categoria de Ligação {name} já existe! link_category_created => A Categoria de Ligação {name} foi criada. link_category_invalid => O nome da Categoria de Ligação {name} é inválido. link_category_name => Nome da Categoria de Ligação link_category_title => Título da Categoria de Ligação link_category_updated => A Categoria de Ligação {name} foi actualizada. link_head => Categorias de Ligação no_categories_exist => Não existem categorias. no_other_categories_exist => Não existe nenhuma categoria. parent => Origem #@common active => Activo? add => Adicionar admin => Administração ar-ar => عربي (Árabe) ar-dz => عربي are_you_sure => Tem a certeza? ascending => Ascendente auth_required => Autorização requerida bad_cookie => Cookie inválida. Por favor, insira os seus dados de acesso. bg-bg => Български body => ca-es => Català cannot_instantiate_theme => changeauthor => Mudar Autor changecategory => changecategory1 => Mudar Categoria 1 changecategory2 => Mudar Categoria 2 changecomments => Mudar Comentários changesection => Mudar Secção changestatus => Mudar de Estado confirm_delete_popup => Tem a certeza que quer apagar? cookies_must_be_enabled => Para poder usar o Textpattern deve activar os cookies no seu browser could_not_log_in => Não pode entrar com esse nome/senha cs-cz => Čeština da-dk => Dansk de-de => Deutsch delete_selected => Apagar os items eleccionados descending => Descendente description => Descrição detail_toggle => Lista Detalhada draft => Rascunho el-gr => Ελληνικά en-gb => English (Great Britain) en-us => English (United States) es-es => Español et-ee => Eesti excerpt => Resumo expired => Expirado fi-fi => Suomi form_not_found => Módulo não encontrado form_not_specified => Módulo não especificado. fr-fr => Français gd_unavailable => indisponível gl-gz => Galego greeting => Estimado he-il => Hebrew hidden => Oculto hr-hr => Hrvatski hu-hu => Magyar id-id => Bahasa Indonesia image_category => Categoria is-is => Íslenska it-it => Italiano ja-jp => 日本語 ko-kr => 한국말 (대한민국) lang_dir => ltr (Da direita para a esquerda) link_category => Categoria logged_in_as => Registado como login => Nome de Registo login_to_textpattern => Entrar no Textpattern logout => Sair log_in_button => Entrar lv-lv => Latviešu method => Método modified => modificado nl-nl => Nederlands no-no => Norsk no_results_found => Não foram encontrados resultados. password => Senha per_page => por página pl-pl => Polski pt-br => Português (Brasil) pt-pt => Português (Portugal) range => Intervalo restricted_area => Área reservada ro-ro => Română ru-ru => Русский save_new => Guardar novo showing_search_results => site_slogan => Slogan do Sítio sk-sk => Slovenčina sort_value => Valor para ordenação stay_logged_in => Permanecer registado neste browser sticky => Persistente structure => Estrutura sv-se => Svenska tab_admin => administração tab_comments => comentários tab_content => conteúdo tab_diagnostics => diagnósticos tab_extensions => extensões tab_file => ficheiros tab_forms => módulos tab_image => imagens tab_import => importar tab_link => ligações tab_list => artigos tab_logs => registos tab_organise => categorias tab_pages => páginas tab_plugins => plugins tab_preferences => preferências tab_presentation => apresentação tab_sections => secções tab_site_admin => configuração tab_style => estilos tab_view_site => ver o sítio tab_write => escrever th-th => ไทย thumbnail => Miniatura title_body => Título & Corpo title_body_excerpt => txpnl2br => Só Quebras de Linha txprawxhtml => Só XHTML txpstriptags => Retirar Etiquetas txptextile => Textile txptextilelite => Textile Lite txt_quote_double_close => ” txt_quote_double_open => “ txt_quote_single_close => ’ txt_quote_single_open => ‘ uk-ua => Українська upload_err_cant_write => Não foi possível a colocação do ficheiro no disco do servidor upload_err_extension => Colocação de ficheiro no servidor interrompida por Extensão PHP upload_err_form_size => O ficheiro excede o tamanho máximo especificado nas preferências do Textpattern upload_err_ini_size => O ficheiro excede o tamanho máximo especificado na directiva de colocação de ficheiros no servidor do php.ini upload_err_no_file => Nenhum ficheiro foi especificado upload_err_partial => O ficheiro foi apenas parcialmente colocado no servidor upload_err_tmp_dir => O caminho para o Directório Temporário não está definido. Por favor, actualize as Preferências Avançadas. upload_file => Subir ficheiro use_textile => Usar Textile vi-vn => Tiếng Việt (Việt Nam) viewsite => Ver sítio web view_per_page => Ver {page} por página visible => Visível with_selected => Com a selecção: zh-cn => 中文(简体) zh-tw => 中文(繁體) #@css add_declaration => Adicionar declaração add_new_selector => Adicionar selector all_stylesheets => Todas as folhas de estilo bulkload_existing_css => Criar ou carregar uma folha de estilos CSS cannot_delete_default_css => A Folha de Estilos CSS com o nome default (por defeito) não pode ser apagada. copy_css_as => Copiar Folha de Estilos CSS como: create_new_css => Criar Folha de Estilos CSS css_already_exists => A Folha de Estilos {name} já existe! css_created => A Folha de Estilos {name} foi criada. css_deleted => A Folha de Estilos {name} foi apagada. css_mode => Modo CSS css_name_required => Por favor, atribua um nome à sua Folha de Estilos. css_property_value => Propriedade : Valor css_selector => Selector css_updated => A Folha de Estilos {name} foi actualizada. css_used_by_section => A Folha de Estilos {name} não foi apagada porque é usada por {count} secção/secções. delete_declaration => Apagar esta declaração delete_entire_selector => Apagar todo o selector delete_this_declaration => Apagar esta declaração edit_css => Estilos edit_css_file => editar ficheiro CSS edit_css_in_form => Editar no editor CSS edit_raw_css => Editar CSS em modo texto name_for_this_style => Nome para esta Folha de Estilos property => Propriedades save_css_as => Guardar Folha de Estilos como: save_this_declaration => Guardar esta declaração save_this_selector => Guardar este selector selector => Selector style_sheet => Folha de Estilos CSS style_sheet_saved => Folha de Estilos CSS guardada you_are_editing_css => Está a editar a Folha de Estilos CSS #@diag active_plugins => Plugins Activos all_checks_passed => Todos os testes realizados estão OK! apache_modules => Módulos de Apache apache_version => Versão do Apache cleanurl_only_apache => Os URLs "limpos" só são suportados pelo Apache, use-os por sua conta e risco clean_url_test_failed => O teste ao funcionamento dos URLs "limpos" falhou! detail => Detalhe dev_version_live => Está a utilizar ficheiros de uma versão de desenvolvimento num servidor aberto ao público diagnostic_info => Informação de diagnóstico dir_not_writable => {dirtype} não está acessível dns_lookup_fails => Falhou a pesquisa do DNS do domínio web document_root => Directório "Raíz" dos Documentos file_uploads_disabled => A subida de ficheiros não está autorizada gd_info => {version}; formatos suportados: {supported}. gd_library => Biblioteca GD Image high => Alto htaccess_contents => Conteúdo do ficheiro .htaccess htaccess_missing => O ficheiro .htaccess está em falta img_dir_read_only => O directório de imagens só permite a leitura is_inaccessible => não é acessível last_update => Última Actualização low => Baixo magic_quotes => Magic quotes missing_files => Ficheiros em falta modified_files => Alguns ficheiros do Textpattern foram modificados mod_rewrite_missing => O módulo de Apache mod_rewrite não está instalado old_files => Alguns ficheiros do Textpattern estão desactualizados old_placeholder => Ainda existe ficheiro "placeholder" os_version => Sistema Operativo do Servidor path_not_doc_root => path_to_site não coincide com o document_root path_to_site_inacc => O caminho até ao sítio não é acessível php_extensions => Extensões de PHP php_sapi_mode => API do Servidor de PHP php_version => Versão do PHP preflight_check => Comprovação Prévia register_globals => Registar variáveis globais rfc2616_headers => Cabeçalhos RFC 2616 rfc_2616_headers => Modo CGI Header server => Servidor server_time => Hora local do Servidor site_trailing_slash => O URL do sítio tem uma barra site_url_mismatch => A preferência do URL do sítio pode estar incorrecta some_php_functions_disabled => Algumas funções PHP não estão disponíveis still_exists => ainda existe tmp_plugin_paths_match => O Caminho para o directório temporário e o da cache de plugins não devem ser idênticos. txp_path => Localização do Textpattern txp_version => Versão do Textpattern warn_register_globals_or_update => A sua versão do PHP tem sérios riscos de segurança. Desligue a opção register_globals ou actualize o PHP para uma versão mais recente. web_domain => Domínio Web #@discuss article_deleted => Artigo apagado! ban => Bloquear banned_for => Bloqueado por ban_author => Bloquear autor do comentário cant_ban_blank_ip => Não é possível bloquear um endereço IP em branco comments_deleted => Comentários apagados: {list}. comments_marked_spam => Comentários ocultos e marcados como spam: {list}. comments_marked_unmoderated => Comentários ocultos e marcados como não moderados: {list}. comments_marked_visible => Comentários tornados visíveis: {list}. comment_not_found => comment_updated => Comentário {id} actualizado. confirm_comment_deletion => confirma que quer apagar o comentário date_banned => Data de Bloqueio displayed_comments => Mostrar Comentários edit_comment => Editar Comentário hide_comment => Ocultar Comentário hide_spam => Ocultar (spam) hide_unmoderated => Ocultar (não moderado) ips_banned => Os Endereços de IP {list} foram bloqueados. ip_already_banned => O Endereço de IP {ip} já estava bloqueado. ip_banned => O Endereço de IP {ip} foi bloqueado. ip_ban_removed => O bloqueio ao Endereço de IP {ip} foi removido. list_banned_ips => Lista de IP bloqueados list_discussions => Comentários name_used => Nome Utilizado no_comments_recorded => Nenhum comentário até agora. no_ips_banned => Nenhum IP foi bloqueado show => Mostrar show_spam => Mostrar Spam spam => Spam unban => Desbloquear unmoderated => Não moderado #@file condition => Estado download => Descarregar downloads => Descargas existing_file => Ficheiro existente: file => Ficheiros file_already_exists => O Ficheiro {name} já existia! file_cannot_rename => O nome do Ficheiro {name} não pode ser alterado. file_category => Categoria file_deleted => O Ficheiro {name} foi apagado. file_delete_failed => Ocorreu um erro ao tentar apagar o Ficheiro file_dir_not_writeable => Cuidado: o directório {filedir}
não está acessível! file_download_count => Contador de Descargas file_name => Nome do Ficheiro file_not_found => Ficheiro não encontrado! file_not_updated => O Ficheiro {name} não foi actualizado! file_relink => Subir/Ligar Ficheiro file_status => Estado do Ficheiro file_status_missing => Em falta file_status_ok => Ok file_unsynchronized => O Ficheiro {name} não está sincronizado com a base de dados. Por favor, corrija manualmente o nome do ficheiro. file_updated => O Ficheiro {name} foi actualizado. file_uploaded => O Ficheiro {name} foi colocado no servidor. file_upload_failed => Erro ao subir o ficheiro invalid_filename => Nome de ficheiro não válido invalid_id => ID não válido linked_to_file => Ligar campo a ficheiro no_files_recorded => Nenhum ficheiro até agora. permissions => Permissões private => Privado public => Público replace_file => reset => re-inicializar reset_file_count_failure => Não foi possível re-inicializar o contador de descargas reset_file_count_success => O contador de descargas foi re-inicializado #@form all_forms => Todos os módulos create_new_form => Criar módulo delete_form_confirmation => confirma que quer apagar o módulo edit_forms => Módulos forms_deleted => Módulos apagados: {list}. form_already_exists => O Módulo {name} já existia. form_created => O Módulo {name} foi criado. form_name => Nome do Módulo (obrigatório) form_name_invalid => O Nome do Módulo é inválido! form_type => Tipo de Módulo (obrigatório) form_type_missing => O Tipo de Módulo está em falta! form_updated => O Módulo {name} foi actualizado. list_forms => lista de módulos you_are_editing_form => Está a editar o módulo #@image add_magnify_icon => Lupa alt_text => Texto alternativo cannot_write_directory => Não é possível escrever no directório choose_either_width_height_or_both => Escolher largura ou altura ou ambas create_thumbnail => Criar Miniatura edit_image => Editar Imagem images => Imagens image_deleted => A Imagem {name} foi apagada. image_delete_failed => image_name => Nome da Imagem image_save_error => houve um problema ao gravar a imagem image_updated => A Imagem {name} foi actualizada. image_uploaded => A Imagem {name} foi colocada no servidor. img_dir_not_writeable => Atenção: não é possível escrever no directório das imagens
{imgdir}. invalid_width_or_height => Largura ou altura inválidas keep_square_pixels => Manter proporção (larg. x alt.) not_saved => Não foi guardado! no_images_recorded => Nenhuma imagem até agora. only_graphic_files_allowed => somente se admitem estes tipos de ficheiro: .jpg, .gif, .png ou .swf replace_image => Substituir imagem save_these_settings_as_default => Guardar estes valores como padrão thumbnail_deleted => thumbnail_not_saved => A Miniatura {id} não foi guardada! thumbnail_saved => A Miniatura {id} foi guardada. thumb_height => Altura thumb_width => Largura upload_category => Categoria de Imagem upload_dir_perms => upload_image => Subir imagem upload_thumbnail => Subir miniatura #@import continue => Continuar database_stuff => Dados da Base de Dados import_blogid => Weblog ID import_database => Nome da base de dados import_file_not_found => Ficheiro de importação não encontrado.
Por favor, mude o nome do ficheiro para import.txt e coloque-o em /textpattern/include/import/ import_host => Servidor MySQL import_invite => Convite para os comentários (por defeito) import_login => Utilizador MySQL import_password => Senha MySQL import_section => Secção para a qual quer importar import_status => Estado dos artigos importados (por defeito) import_wpprefix => Prefixo das tabelas (caso as use) select_tool => Importar desde txp_import => Importar contéudos a partir de outras ferramentas de publicação #@link edit_links => Ligações linkcategory => Categorias de Ligações links => Ligações links_deleted => Ligações apagadas: {list). linktext => texto da ligação link_created => A Ligação {name} foi criada. link_deleted => A Ligação {name} foi apagada. link_name => Nome link_saved => Ligação guardada link_text => Texto da ligação link_updated => A Ligação {name} foi actualizada. no_links_recorded => Nenhuma ligação até agora. #@list article_modified => Modificado manage => Administração #@log logs => Registo de actividade logs_deleted => Registos de Visitantes apagados: {list}. no_refers_recorded => Nenhum registo de visitantes até agora referrer => Origem dos Visitantes visitor_logs => Registo de Visitantes #@page all_pages => Todas as páginas copy_page_as => …ou copiar página como: create_new_page => Criar nova página delete_page_confirmation => confirma que quer apagar a página edit_page => editar página edit_pages => Páginas page_already_exists => A Página {name} já existe! page_article_hed => Mostrar artigo page_article_nav_hed => Navegação entre artigos page_created => A Página {name} foi criada. page_deleted => A Página {name} foi apagada. page_misc_hed => Diversos page_name => Nome da Página (obrigatório) page_name_invalid => O Nome da Página é inválido! page_nav_hed => Navegação do Sítio page_updated => A Página {name} foi actualizada. page_used_by_section => A Página {name} não foi apagada porque está a ser usada por {count} secção/secções. page_xml_hed => Feeds XML you_are_editing_div => Está a editar um DIV you_are_editing_page => Está a editar a página #@plugin bad_plugin_code => Código do plugin incorrecto broken_plugin => Inválido changeorder => edit_plugins => Plugins help => Ajuda install => Instalar install_plugin => Instalar plugin old_plugin => Instalador de plugins (ficheiro de texto) order => plugin => Plugin plugins => Plugins plugin_compression_unsupported => A descompactação de Plugins não é suportada pelo seu servidor. Contacte o autor do Plugin para obter uma versão decompactada. plugin_deleted => O Plugin {name} foi apagado. plugin_help => Ajuda do Plugin plugin_installed => O Plugin {name} foi instalado. plugin_install_failed => A instalação do Plugin {name} falhou! plugin_modified => Modificado? plugin_prefs => plugin_saved => O Plugin {name} foi guardado. plugin_updated => O Plugin {name} foi actualizado. previewing_plugin => Pré-visualizando plugin: #@prefs active_language => Idioma actualmente seleccionado admin_side_plugins => Usar plugins de administração? advanced_preferences => Preferências Avançadas allow_article_php_scripting => Aceitar código PHP nos artigos? allow_form_override => Permitir o uso de módulo alternativo? allow_page_php_scripting => Aceitar código PHP nas páginas? allow_raw_php_scripting => Aceitar código PHP? all_hits => Todos os pedidos archive_dateformat => Formato de data no arquivo archive_date_case => Data do Arquivo em maiúscula/minúscula archive_dir => Directório de Arquivo articles_use_excerpts => Artigos usam resumos? attach_titles_to_permalinks => Acrescentar títulos às ligações permanentes? auto_dst => category_subcategory => /categoria/subcategoria check_for_txp_updates => Verificar se há actualizações do Textpattern clean => /limpo/ comments_are_ol => Apresentar comentários como lista numerada? comments_auto_append => Acrescentar automaticamente os comentários aos artigos? comments_dateformat => Formato de data para os comentários comments_default_invite => Convite padrão comments_disabled_after => Desactivar a partir de comments_disallow_images => Permitir a utilização de imagens ao visitante comments_mode => Modo de apresentação dos comentários comments_moderate => Moderar comentários comments_on_default => Activos por defeito? comments_require_email => Comentários requerem o email do visitante? comments_require_name => Comentários requerem o nome do visitante? comments_sendmail => Enviar por email os comentários ao autor comments_use_fat_textile => comment_means_site_updated => Novo comentário significa sítio actualizado? comment_nofollow => Usar o atributo "nofollow" nos comentários? convert_linebreaks => Converter quebras de linha css => CSS custom => Campos Personalizáveis custom_10_set => Nome do campo personalizável nº10 custom_1_set => Nome do campo personalizável nº01 custom_2_set => Nome do campo personalizável nº02 custom_3_set => Nome do campo personalizável nº03 custom_4_set => Nome do campo personalizável nº04 custom_5_set => Nome do campo personalizável nº05 custom_6_set => Nome do campo personalizável nº06 custom_7_set => Nome do campo personalizável nº07 custom_8_set => Nome do campo personalizável nº08 custom_9_set => Nome do campo personalizável nº09 czech => Čeština (Checo) danish => Dansk (Dinamarquês) default_event => dutch => Nederlands (Holandês) edit_preferences => Preferências edit_raw_css_by_default => Editar Folhas de Estilo CSS em modo texto?
(por defeito) enable_xmlrpc_server => english_gb => English (Inglês - GB) english_us => English (Inglês - USA) experts_only => Só para utilizadores avançados expire_logs_after => Os registos expiram após feeds => Feeds file_base_path => Caminho para subir ficheiros file_max_upload_size => Tamanho Máximo dos ficheiros a subir (bytes) finnish => Finlandês french => Français (Francês) from_file => Instalar a partir de ficheiro from_server => Instalar/actualizar através do servidor remoto gmtoffset => Fuso Horário ham => hours_days_ago => id_title => /id/título img_dir => Directório de imagens include_email_atom => Incluir email nos feeds atom? install_langfile => Para instalar/actualizar idiomas (manualmente) a partir de ficheiros, pode descarregar de {url} os idiomas desejados e colocá-los dentro do directório ./textpattern/lang/ . install_language => Actualizar Idioma install_textpack => is_dst => Horário de Verão language => Idioma lastmod_keepalive => Compensar o erro de conexões persistentes (mod_deflate)? leave_text_untouched => Deixar o texto inalterado link => Ligações locale => Língua_País.Formato de Texto logging => Registar logs_expire => Os registos expiram após manage_languages => Gerir Idiomas markup_default => Formato do Texto (por defeito) max_url_len => Máximo comprimento do URL mentions => Menções messy => ?=confuso never_display_email => Nunca mostar endereço de email? new_textpattern_version_available => Está disponível uma versão completamente nova do Textpattern. Quer experimenta-la? norwegian => Norsk (Norueguês) no_popup => janela actual override_emailcharset => No email usar ISO-8859-1?
(UTF-8 por defeito) page_mode => Modo de página path_from_root => Subdirectório (se existir) path_to_site_missing => O Caminho para o Sítio ($path_to_site) não está definido (actualizar index.php) permalink_title_format => Nas ligações permanentes usar o formato "título-do-artigo"?
(Por defeito o formato é "TítuloDoArtigo") permlink_mode => Modo de Ligação permanente ping_textpattern_com => Notificar textpattern.com? ping_weblogsdotcom => Notificar weblogs.com plugin_cache_dir => Caminho para a "cache" dos Plugins polish => Polaco portuguese => Português preferences_saved => Preferências guardadas prefs => Preferências problem_connecting_rpc_server => Houve um problema ao tentar ligar ao servidor RPC. Por favor, tente novamente mais tarde. production_debug => Eliminação de erros production_live => Ao vivo production_status => Estado de Produção production_test => Em testes publish_expired_articles => record_mentions => Guardar menções referrers_only => Só visitantes rpc_connect_error => Não é possível ligar ao servidor remoto para actualizar os ficheiros de idioma. Por favor, tente mais tarde. rss_how_many => Quantos artigos a distribuir em RSS? russian => Russo scots => Escocês section_id_title => /secção/id/título section_title => /secção/título send_lastmod => Enviar informação da última alteração ao Sítio show_article_category_count => Mostrar contador de artigos nas Categorias? show_comment_count_in_feed => Mostrar contador de comentários nos feeds? site_prefs => Preferências do Sítio smtp_from => spam_blacklists => Lista-negra de endereços de Spam
(separados por vírgula) spanish => Español (Espanhol) swedish => Sueco syndicate_body_or_excerpt => Utilizar resumo nos feeds?
(por defeito, é utilizado o corpo do artigo) tagalog => Tagalog tempdir => Directório Temporário textile_links => Descrição das ligações usam Textile por defeito? thai => Tailandês theme_name => timeoffset => Diferença horária (horas) title_no_widow => Impedir que nos títulos dos artigos as palavras sejam truncadas? title_only => /título updated => actualizado updated_branch_version_available => Está disponível uma versão actualizada do Textpattern update_languages => Gerir Idiomas urls_to_ping => URLs a notificar (separados por vírgula) url_mode => tipo do URL use_comments => Permitir comentários use_dns => Usar DNS? use_mail_on_feeds_id => Usar mail no identificador dos feeds? use_plugins => Usar plugins? year_month_day_title => /ano/mês/dia/título #@public 404_not_found => 404 - A página solicitada não foi encontrada 410_gone => ago => há all => Todos already_exists => já existe article => artigo articles => Artigos articles_found => artigos encontrados article_found => artigo encontrado atom_feed_title => Atom 1.0 attribute_values_must_be_quoted => author => Autor authors => Autores a_few_seconds => uns poucos segundos blockquote => Bloco de citação browse => Mostrar bs-ba => Bosanski (Bosna i Hercegovina) bulleted_list => Lista não ordenada caption => Legenda categories => Categorias categorize => Categorizar category => Categoria category1 => Categoria 1 category2 => Categoria 2 change => mudar check_html => Verifique o HTML choose => Escolha... citation => citação comment => comentário comments => Comentários comments_closed => comentários desactivados para este artigo comments_on => comentários sobre comments_permlink => Ligação permanente comment_comment => Comentário comment_email => Email comment_email_required => Por favor escreva um endereço de email válido comment_invitation => Convite comment_message => Mensagem comment_moderated => O seu comentário será revisto. Será exibido apenas, após aprovação. comment_name => Nome comment_name_required => Por favor, escreva o seu nome comment_posted => Obrigado por ter feito o seu comentário. comment_received => [{site}] comentário recebido: {title} comment_recorded => O comentário da sua mensagem "{title}" foi gravado. comment_required => Deve escrever um comentário comment_web => Web contact => Contacto copy => Copiar create => Criar created => criado create_new => Criar novo artigo date => Data dateformat => Formato de data date_case => Data em maiúsculas/minúsculas day => dia days => dias default => Por defeito delete => Apagar deleted => apagado/a deleted_text => texto apagado deprecated_attribute => deprecated_function => deprecated_function_with => deprecated_tag => Etiqueta em desuso edit => Editar email => Email email_address => Endereço de email emphasis => itálico error_article_context => As etiquetas de artigo não podem ser usadas fora do contexto de artigo error_comment_context => Tags de comentário não podem ser utilizadas fora de um contexto de comentário error_file_context => Tags de arquivo não podem ser utilizadas fora de um contexto de arquivo error_image_context => error_link_context => Tags de link não podem ser usados fora de um contexto de link extensions => Extensões forget => Esquecer form => Módulo forms => Módulos go => ok go_content => Ir para o Conteúdo go_nav => Ir para a Navegação go_search => Ir para a Pesquisa go_to => Ir para header => Cabeçalho home => host => Servidor hour => hora hours => horas hr => linha separadora horizontal hyperlink => Hiperligação image => Imagens imageurl => url da imagem inserted_text => texto inserido keywords => Palavras-Chave label => Rótulo last_modification => Última Modificação linebreak => quebra de linha list => Lista list_articles => Lista de Artigos list_categories => Lista de Categorias list_links => Lista de Ligações live => Publicado lowercase => minúsculas lt-lt => Lietuvių manual => Instruções message => Mensagem message_deleted => Mensagem apagada message_preview => Pré-visualizar a mensagem message_saved => Mensagem guardada minute => minuto minutes => minutos missing_article_tag => A Página {page} não contém uma etiqueta txp:article modified_by => Última modificação a cargo de month => Mês more => Mais name => Nome never => nunca newer => mais recente next => seguinte no => Não none => Nenhum nopopup => sem popup numeric_list => Lista numérica off => Não older => mais velho on => Sim only_articles_can_be_previewed => NOTA: Só os módulos de artigo podem ser pré-visualizados. page => Página pages => Páginas paragraph => parágrafo permanent_link => Ligação permanente a este artigo permlink => Ligação permanente plugin_load_error => Um problema ocorreu durante o carregamento do plugin: plugin_load_error_above => Os erros acima descritos foram causados pelo plugin: popup => popup post => Publicar posted => Publicado posted_by => Publicado por prev => anterior preview => Pré-visualizar publish => Publicar published_at => Publicado em: raw_php_deprecated => A utilização directa de código PHP deixou de ser suportada recently => Recentemente recent_articles => Artigos Recentes recent_posts => Artigos recentes remember => Recordar revert => Voltar rss_feed_title => RSS Feed save => Guardar saved => guardado save_button => Guardar search => Pesquisar search_results => Resultados da pesquisa select => seleccionar selected => selecção site => Sítio sitename => Nome do Sítio siteurl => URL do Sítio sp-rs => Srpski sr-rs => Српски status => Estado strong => negrito submit => Enviar subscript => índice superscript => expoente tag_error => textile_help => Ajuda Textile textile_lite_help => Ajuda Textile Lite text_conversion => Conversão de texto text_handling => Alterar texto time => Hora time_ago => Há {time} title => Título tooltip => Texto (dica) da Ligação tr-tr => Türkçe type => Tipo undefined => Indefinido unknown_attribute => Atributo de Etiqueta desconhecido: {att} unknown_image => Imagem desconhecida. unknown_section => Secção desconhecida unknown_tag => untitled => Sem título update => Actualização upload => Subir uploaded => colocado/a no servidor ur-in => اردو (بھارت url => URL value => Valor version => Versão view => Ver website => Sítio Web week => semana weeks => semanas yes => Sim your_branch_is_updated => Tem a versão mais actualizada do Textpattern! your_ip_is_blacklisted_by => O seu endereço IP foi incluído na "lista negra" por you_have_been_banned => Você não pode comentar! yyyy-mm => aaaa-mm #@section delete_section_confirmation => confirma que quer apagar a secção edit_sections => editar secções include_in_search => Incluir na pesquisa do sítio on_front_page => Na página inicial section => Secção sections => Secções section_created => A Secção {name} foi criada. section_deleted => A Secção {name} foi apagada. section_head => Secções do Sítio section_longtitle => Título da Secção section_name => Nome da Secção section_name_already_exists => A secção {name} já existe! section_updated => A Secção {name} foi actualizada. section_used_by_article => A Secção {name} não foi apagada porque está a ser usada por {count} artigo(s). selected_by_default => Seleccionada por defeito style => Estilo syndicate => Feeds (XML) uses_page => Usa a página uses_style => Usa a folha de estilos #@setup about_to_create => Está prestes a criar e a configurar as tabelas da base de dados. already_installed => Parece que o Textpattern já está instalado. Se quiser fazer uma instalação de raíz (limpa), remova o ficheiro config.php da sua directoria /textpattern/ e tente de novo. before_you_proceed => Antes de continuar checking_database => A verificar a ligação à base de dados... choose_password => Escolha uma senha confirm_site_path => Confirme o seguinte caminho create_config => crie um ficheiro chamado config.php na directoria /textpattern/ e copie o seguinte texto para o ficheiro que criou: database_engine => Motor de Base de Dados db_cant_connect => Não é possível comunicar com a base de dados usando os valores fornecidos. db_connected => Ligação estabelecida db_doesnt_exist => "A base de dados {dbname} dão existe. Por favor, crie uma nova ou escolha outra já existente. db_must_exist => Note que a base de dados que especificar, deverá ter sido criada previamente, já que o Textpattern não a criará por si. did_it => 'Tá feito! email_required => Por favor, introduza um endereço de email válido. errors_during_install => Houve {num} erros durante a instalação. Poderá pedir ajuda no fórum Textpattern. full_path_to_txp => Caminho completo (no servidor) até ao Textpattern mysql => MySQL mysqli => MySQLi mysql_database => Nome da base de dados MySQL mysql_login => Nome de acesso MySQL mysql_password => Senha MySQL mysql_server => Servidor MySQL my_site => O nome do meu sítio my_slogan => O slogan do meu sítio need_details => Inevitavelmente, precisamos de alguns detalhes pdo_sqlite => SQLite please_enter_url => Por favor, introduza o endereço web do seu sítio postgresql => PostgreSQL prefix_bad_characters => O prefixo {dbprefix} da tabela contêm caracteres não autorizados.
O primeiro caracter deverá pertencer ao conjunto a-zA-Z_ e todos os seguintes deverão pertencer ao conjunto a-zA-Z0-9_ prefix_warning => (Usar apenas *se* precisar de múltiplas instalações numa única base de dados) setup_comment_invite => Pode comentar setup_login => Escolha o seu nome de acesso (por favor use apenas os caracteres básicos e espaços) set_temp_dir_prefs => site_path => Localização do sítio site_url => URL do sítio table_prefix => Prefixo da tabela thanks => Obrigado. thanks_for_interest => Obrigado pelo seu interesse no Textpattern. that_went_well => Tudo correu bem! As tabelas da base de dados foram criadas e configuradas. using_db => A usar a base de dados {dbname} warn_mail_unavailable => A função mail() está em falta na sua instalação do php. Assim sendo, não poderá enviar emails a partir do Textpattern, limitando algumas das funcionalidades. welcome_to_textpattern => Bem-vindo ao Textpattern your_email => O seu endereço de email your_full_name => O seu nome completo you_can_access => Deverá poder aceder ao interface principal com o seu nome de acesso e a sua senha. #@tag active_class => CSS Classe para o item activo numa lista article_divider => Separador de artigo breadcrumb_linked => Com ligação aos endereços? breadcrumb_separator => Separador de endereços break => Separador breakclass => Classe CSS para a etiqueta "Separador" build => Criar Etiqueta button_text => Texto do botão category_list_section => category_tags => class => Classe CSS comments_form => Formulário comment_details => Detalhes do Comentário comment_form => Formulário para Comentários decimals => Mostrar # algarismos após o ponto decimal default_title => Texto a usar para a ligação à secção "default" (por defeito) escape => exclude => Excluir filename => Nome file_download_tags => Descarregar ficheiros flavor => Tipo flavour => Tipo format => Formato has_excerpt => Contém resumo html_id => Atributo XHTML "Id" id => ID# input_size => Tamanho do campo labeltag => Etiqueta HTML para rótulo limit => Limite link_to_this_author => Ligar a uma lista de outros artigos de este autor? link_to_this_category => Ligar a uma lista de outros artigos nesta categoria? link_to_this_section => Ligar a uma lista de otros artigos nesta secção? listform => Módulo de lista msgcols => Número de Colunas da área de texto da mensagem msgrows => Número de Linhas da área de texto da mensagem next_page_link => Página Seguinte no_categories_available => Não há categorias disponíveis. no_forms_available => Não há módulos disponíveis. no_sections_available => Não há secções disponíveis. pageby => page_file_hed => Ficheiros pgonly => random => Aleatória rel => Atributo XHTML "Rel" searchall => Pesquisar em todas as Secções? searchsticky => Pesquisar nos artigos persistentes? search_input_form => Pesquisa search_results_form => Resultados de pesquisa section_tags => showalways => Mostrar sempre size_format => Unidade de Medida sort => Ordenar por sort_by => Ordenar por sort_direction => Tipo de ordenação tag => Etiqueta tagbuilder => Construtor de Etiquetas tags => Etiquetas tag_article => Artigo (único ou lista) tag_article_custom => Artigo (lista personalizada) tag_article_image => Imagem de artigo tag_author => Autor tag_body => Corpo do artigo tag_body_excerpt => Resumo do artigo tag_breadcrumb => Linha de Endereços (Breadcrumb) tag_category => tag_category1 => Categoria 1 tag_category2 => Categoria 2 tag_category_list => Lista de categorias tag_comments => Comentários tag_comments_form => Módulo tag_comments_invite => Convite a comentários tag_comments_preview => Pré-visualizar tag_comment_anchor => Âncora tag_comment_email => Email tag_comment_email_input => Introduzir email tag_comment_id => ID tag_comment_message => Mensagem tag_comment_message_input => Introduzir mensagem tag_comment_name => Nome do/a comentador/a tag_comment_name_input => Introduzir nome tag_comment_permlink => Ligação permanente tag_comment_preview => Botão de pré-visualização tag_comment_remember => Guardar os meus detalhes (checkbox) tag_comment_submit => Botão enviar tag_comment_time => Hora tag_comment_web => Sítio Web tag_comment_web_input => Introduzir endereço web tag_css => Ligação à CSS (head) tag_email => Ligação ao email (anti-spam) tag_excerpt => Resumo tag_feed_link => Feed de artigos tag_file_download => Módulo de descarga de ficheiros tag_file_download_category => Categoria tag_file_download_created => Data de criação tag_file_download_description => Descrição tag_file_download_downloads => Contador de descargas tag_file_download_id => ID tag_file_download_link => Ligação tag_file_download_list => Listagem de ficheiros tag_file_download_modified => Data de modificação tag_file_download_name => Nome tag_file_download_size => Tamanho tag_home => Início tag_if_category => tag_if_section => tag_image => Imagem tag_inline_ => Sem parágrafos no fim tag_lang => Idioma tag_link => Só a ligação tag_linkdesctitle => Ligação, título=Descrição tag_linklist => Lista de ligações tag_link_category => Categoria tag_link_date => Data tag_link_description => Só a descrição tag_link_feed_link => Feed de ligações tag_link_name => Nome tag_link_text => Ligação (só texto) tag_link_to_home => Ligação à página inicial tag_link_to_next => Ligação ao artigo seguinte tag_link_to_prev => Ligação ao artigo anterior tag_message => Mensagem tag_name => nome do/a comentador/a tag_newer => Ligação aos artigos mais recentes tag_next_article => Artigo seguinte tag_next_title => Título do artigo seguinte tag_older => Ligação aos artigos mais antigos tag_output_form => Módulo tag_page_title => Título da página tag_paging_link => Ligação à página seguinte tag_password_protect => Protecção com Senha tag_permlink => Ligação permanente tag_popup => Lista popup tag_posted => Publicado tag_prev_article => Artigo anterior tag_prev_title => Título do artigo anterior tag_recent_articles => Artigos recentes tag_recent_comments => Comentários recentes tag_related_articles => Artigos relacionados tag_search_input => Campo de pesquisa tag_search_result_date => Data do resultado tag_search_result_excerpt => Resumo do resultado tag_search_result_title => Título do resultado tag_search_result_url => URL do resultado tag_section => Secção tag_section_list => Lista de Secções tag_sitename => Nome do Sítio tag_site_name => Nome do Sítio tag_site_slogan => Slogan do Sítio tag_title => Título tag__inline => Sem parágrafos no princípio textonly => Só texto? text_or_tag => * texto ou etiqueta aqui * this_section => Ligação à Secção actual? time_any => Qualquer uma time_future => Futuro time_past => Passado title_separator => Nome do Sítio: Separador de artigo individual useful_tags => Etiquetas úteis use_thumbnail => Usar Miniaturas? wraptag => Etiqueta contentora